DUTY TO DEFEND Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nghĩa vụ bảo vệ
• bổn phận bảo vệ
• nhiệm vụ bảo vệ

Ví dụ về việc sử dụng Duty to defend trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is our duty to defend ourselves and we will continue to do so.".
Chúng tôi phải bảo vệ cho chính mình và sẽ tiếp tục làm thế".

All have the right to health care and the duty to defend it.
Mỗi người đều có quyền được hưởng và có nghĩa vụ chăm sóc để bảo tồn.

Every citizen has the duty to defend the constitution and respect the law.
Mọi công dân đều có nghĩa vụ bảo vệ Hiến Pháp và tôn trọng Luật Pháp.

And fellow members, including the UK, have a legal duty to defend them.
Các thành viên khác, trong đó có Anh, có nghĩa vụ pháp lý phải bảo vệ họ.

Is it not our duty to defend our children against barbarous and cruel acts?
Không phải là chúng con có bổn phận bảo vệ con cái chống lại những hành vi man rợ và độc ác hay sao?

Koller added that“Lavrov is right because NATO is 70 percent doing America's bidding and has long ceased to fulfill its duty to defend Europe.
Ông Koller nhấn mạnh: Ông Lavrov đúng bởi vì NATO đang thực hiện 70% mệnh lênh của Mỹ và từ lâu đã ngừng thực hiện nghĩa vụ bảo vệ châu Âu.

As a Hongkonger, it is our duty to defend our people's freedom.”.
Như là Kitô hữu, nghĩa vụ của chúng ta là bảo vệ sự sống con người.”.

Atticus don't ever do anything to Jem and me in the house that he don't do in the yard,” I said, feeling it my duty to defend my parent.
Bố Atticus không bao giờ làm bất cứ điều gì với Jem và cháu trong nhà mà ông không làm ngoài sân," tôi nói, cảm thấy nhiệm vụ là phải bênh vực bố mình.

We have an ethical duty to defend human life and dignity against atrocities, no matter where they are committed.
Chúng ta có nghĩa vụ đạo đức phải bảo vệ cuộc sống và nhân phẩm của con người chống lại sự tàn bạo, bất kể sự tàn bạo đó diễn ra ở đâu.

Koller added that“Lavrov is right because NATO is 70 percent doing America's bidding and has long ceased to fulfill its duty to defend Europe.
Martin Koller: Tất nhiên, ông Lavrov nói đúng, vì 70% hoạt động của NATO nhằm phục vụ lợi ích của Mỹ, và khối này không còn thực hiện nhiệm vụ bảo vệ châu Âu.

Since then, the notion that individual Muslims have a duty to defend their faith by assassinating its critics has spread.
Từ đó, quan niệm cho rằng tín đồ Hồi giáo cá thể có bổn phận bảo vệ tín ngưỡng của mình bằng cách ám sát những kẻ chỉ trích đã lan rộng.

We have the duty to defend the truth about(this- PAP) victory, otherwise what will we tell our children if lies are spread around the world like a disease?"?
Chúng ta có nghĩa vụ bảo vệ sự thật về Ngày Chiến thắng, nếu không, chúng ta sẽ nói gì với con cái chúng ta khi mà những lời dối trá, giống như một tác nhân truyền bệnh, lan rộng khắp thế giới?

He stressed that in keeping with constitution and federal law, as Russian president, he had a duty to defend the lives and dignity of Russian citizens wherever they are.
Theo hiến pháp và luật pháp liên bang, với tư cách là Tổng thống Liên bang Nga, tôi có nghĩa vụ bảo vệ mạng sống và phẩm giá của các công dân Nga, dù họ đang ở nơi nào đi nữa.

It is our duty to defend the truth about the Victory; otherwise, what shall we say to our children if the lies, like a disease, spread all over the world,” he said.
Chúng ta có nghĩa vụ bảo vệ sự thật về Ngày Chiến thắng, nếu không, chúng ta sẽ nói gì với con cái chúng ta khi mà những lời dối trá, giống như một tác nhân truyền bệnh, lan rộng khắp thế giới?”- nhà lãnh đạo Nga nói.

But NATO officials now argue Russia effectively tore up the treaty with the annexation of Crimea and that it has a duty to defend new members, including the Baltic states, Poland and Romania.
Giới chức NATO hiện nay cho rằng Russia coi như đã xé bỏ hiệp ước đó khi sáp nhập Crimea và liên minh có bổn phận bảo vệ các nước thành viên mới, trong đó có các nước Baltic như Ba Lan và Romania.

You also agree that you have a duty to defend us against such claims and we may require you to pay for a lawyer(s) of our choice in such cases.
Bạn cũng đồng ý rằng bạn có nhiệm vụ phải bảo vệ chúng ta chống lại những khiếu nại này và chúng tôi có thể yêu cầu bạn phải trả tiền cho chi phí toà án, giải ngân, luật sư mà chúng tôi lựa chọn( một cách hợp lý) trong những trường hợp này.

I have only to add that nothing which may happen in this battle can in any relieve us of our duty to defend the world cause to which we have vowed ourselves;
Tôi chỉ phải nói thêm là không có gì có thể xảy ra bằng bất cứ cách nào trong trận chiến này có thể miễn chúng tôi khỏi nghĩa vụ bảo vệ chính nghĩa của thế giới mà chúng tôi đã nguyện phục vụ;.

You also agree that you have a duty to defend us against such claims and we may require you to pay reasonable attorneys' fees for an attorney(s) of our choice, court costs, and disbursements in such cases.
Bạn cũng đồng ý rằng bạn có nhiệm vụ phải bảo vệ chúng ta chống lại những khiếu nại này và chúng tôi có thể yêu cầu bạn phải trả tiền cho chi phí toà án, giải ngân, luật sư mà chúng tôi lựa chọn( một cách hợp lý) trong những trường hợp này.

While migration has led to diffidence and unilateral actions by governments, particularly in Europe and North America, the international community has a duty to defend refugees and migrants, he said.
Trong khi vấn đề di dân đã đưa đến những hành động khác biệt và đơn phương của nhiều chính phủ, đặc biệt tại châu Âu và Bắc Mỹ, cộng đồng quốc tế có nghĩa vụ bảo vệ di dân và người tị nạn, Đức Giáo Hoàng nói.

As the last remaining Mech-Druid, it is your duty to defend the Great Life Tree from the onslaught of radioactive marauders.
Khi còn lại cuối cùng Mech- Druid, nó là nhiệm vụ của bạn để bảo vệ Tree cuộc sống tuyệt vời từ sự tấn công của đột biến phóng xạ.

It is this love which must inspire humanity today, if it is to face the crisis of the meaning of life, the challenges of the most diverse needs and, especially, the duty to defend the dignity of every human person.
Tình yêu này phải cảm hứng con người ngày nay, nếu đối diện với cơn khủng hoảng của cuộc sống, những thử thách của những nhu cầu khác nhau, và đặc biệt là nhiệm vụ bảo vệ sự xứng đáng của mỗi con người.

It is always my sacred duty to defend the truth of the Church's teaching… Therefore, if any authority, even the highest authority, were to deny that truth or act contrary to it, I would be obliged to resist[him].”.
Đó luôn là nhiệm vụ thiêng liêng của tôi để bảo vệ sự thật về giáo huấn của Giáo Hội… Vì vậy, nếu bất cứ người nào có thẩm quyền, ngay cả có thẩm quyền cao nhất, mà phủ nhận sự thật hoặc hành động trái ngược với nó, thì tôi có nghĩa vụ phải chống lại”.

It is this love which must inspire humanity today, if it is to face the crisis of the meaning of life, the challenges of the most diverse needs and, especially, the duty to defend the dignity of every human person.
Chính tình yêu này phải cảm khái nhân loại ngày nay, khi họ phải đương đầu với cuộc khủng hoảng về ý nghĩa cuộc sống, những thách đố của các nhu cầu hết sức đa dạng, và nhất là bổn phận bảo vệ phẩm giá của từng con người.

It is always my sacred duty to defend the truth of the Church's teaching… Therefore, if any authority, even the highest authority, were to deny that truth or act contrary to it, I would be obliged to resist[him].”.
Điều đó luôn luôn là bổn phận thiêng liêng của tôi để bảo vệ sự thật giáo huấn của Giáo hội… Do đó, nếu bất kỳ ai có thẩm quyền, thậm chí có thẩm quyền cao nhất, phủ nhận sự thật ấy hay có hành vi trái với nó thì tôi sẽ có bổn phận phải chống lại[ ông ta].”.

As one youthful captured suicide bomber said, he was told by his instructors that as a good Muslim he had a duty to defend Islam and that“as soon as I blow myself up, I will be in heaven and will get eternal peace.”.
Như lời một tay đánh bom tự sát trẻ tuổi bị bắt, người hướng dẫn nói rằng với tư cách tín đồ Hồi giáo tốt, anh ta có nghĩa vụ phải bảo vệ đạo Hồi và“ ngay sau khi tôi làm nổ tung mình, tôi sẽ được lên thiên đàng và hưởng hòa bình vĩnh viễn”.

It is this love, which must inspire humanity today, if it is to face the crisis of the meaning of life, the challenges of the most diverse needs and, especially, the duty to defend the dignity of every human person.
Chính tình yêu này là những gì cần phải thúc đẩy con người ngày nay, nếu họ muốn đương đầu với cuộc khủng hoảng về ý nghĩa cuộc đời, với những thách đố về những nhu cầu đa dạng nhất, và nhất là với nhiệm vụ bênh vực phẩm giá của hết mọi con người.

Syrian Information Minister Omran al-Zoabi told reporters in Damascus on Sunday that Syria had the right and the duty to defend its people by all available means and it would not give in to Israeli acts of aggression.
Bộ trưởng thông tin Syria Omran al- Zoabi nói với các phóng viên tại Damascus hôm Chủ nhật rằng Syria có quyền và nghĩa vụ bảo vệ người dân của mình bằng mọi phương tiện sẵn có và quốc gia Ả Rập sẽ không bao giờ cho phép Israel xâm phạm lãnh thổ Syria.

Everyone has the right to an ecologically balanced environment, a common use of the people and essential to a healthy quality of life, imposing on the public power and the community the duty to defend and preserve it for present and future generations.
Mọi người đều có quyền có một môi trường cân bằng sinh thái, sử dụng chung của người dân và thiết yếu cho chất lượng cuộc sống lành mạnh, áp đặt cho Chính phủ và cộng đồng nghĩa vụ bảo vệ và giữ gìn nó cho hiện tại và thế hệ tương lai.

Besides underscoring the need to protect national territorial sovereignty and integrity, the law passed by the National People's Congress says it is the military's duty to defend these overseas interests, through military action if necessary.
Bên cạnh sự nhấn mạnh bảo vệ chủ quyền lãnh thổ quốc gia, luật An ninh quốc gia Trung Quốc vừa được Quốc hội nước này thông qua nói rằng, quân đội có nhiệm vụ bảo vệ lợi ích ở nước ngoài, nếu cần có thể sử dụng hành động quân sự.

All have the right to an ecologically balanced environment. which is an asset of common use and essential to a healthy quality of life, and both the Government and the community shall have the duty to defend and preserve it for present and future generations.
Mọi người đều có quyền có một môi trường cân bằng sinh thái, sử dụng chung của người dân và thiết yếu cho chất lượng cuộc sống lành mạnh, áp đặt cho Chính phủ và cộng đồng nghĩa vụ bảo vệ và giữ gìn nó cho hiện tại và thế hệ tương lai.