TAX DECLARATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• khai thuế
• kê khai thuế

Ví dụ về việc sử dụng Tax declaration trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Tax declaration, customs service.
Khai thuế, dịch vụ hải quan.

Accounting and Tax declaration.
Dịch vụ kế toán, kê khai thuế.

Tax declaration- Tax Agent.
Kê khai thuế- Đại lý thuế..

Accounting services, tax declaration Consultant Get a quote.
Dịch vụ kế toán, khai báo thuế Tư vấn Nhận báo giá.

ERP helps integrate tasks such as accounting, human resource management, tax declaration.
ERP giúp tích hợp các nhiệm vụ như kế toán, quản lý nhân sự, kê khai thuế,….

Vietsourcing Consulting and Tax Declaration Service helps you understand the latest regulations and circulars and….
Dịch vụ Tư vấn và Kê khai Thuế của Vietsourcing sẽ giúp bạn nắm chắc những quy định, thông….

The football manager never included his image-rights revenues in his Spanish tax declaration.
Người quản lý bóng đá chưa bao giờ có thu nhập từ hình ảnh của mình trong tờ khai thuế Tây Ban Nha.

Tax declaration certificate issued by the ward or city office(showing sponsor's annual income).
Giấy chứng nhận kê khai thuế được cấp bởi văn phòng quận hay thành phố( nêu rõ thu nhập hàng năm của người tài trợ).

Use in electronic public administrative services such as: Tax declaration, electronic customs declaration, licenses.
Sử dụng trong các dịch vụ hành chính công điện tử như: Kê khai thuế, khai hải quan điện tử, xin các giấy phép.

The prior agreement on the method of determining taxable prices shall be made before the tax payer submits the tax declaration dossier”.
Thỏa thuận trước về phương pháp xác định giá tính thuế được xác lập trước khi người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế”.

The provincial agency submits the tax declaration file to the Department of Taxation where the organization is headquartered.
Cơ quan cấp tỉnh nộp hồ sơ khai thuế tại Cục Thuế nơi tổ chức đóng trụ sở chính.

Once registered, using the online system means that you get an extension on the deadline, and can submit your tax declaration later than if you were using the paper forms.
Sau khi đăng ký, hệ thống trực tuyến cho phép bạn kéo dài thời hạn và có thể nộp tờ khai thuế trực tuyến trễ hơn so với khi nộp tờ khai bản giấy.

The number of enterprises using electronic tax declaration services has reached 99.98% of the total number of enterprises operating in the country.
Số doanh nghiệp sử dụng dịch vụ khai thuế điện tử đã đạt 99,98% trên tổng số doanh nghiệp đang hoạt động trong cả nước.

After completing the procedures, we will appoint a team of lawyers- specialists to guide investors in procedures for labor, social insurance, tax declaration, financial statements periodically declared.
Sau khi đã hoàn tất các thủ tục, chúng tôi sẽ cử đội ngũ Luật sư- chuyên viên để hướng dẫn nhà đầu tư các thủ tục về lao động, bảo hiểm xã hội, khai thuế, báo cáo tài chính theo định kỳ kê khai..

Thus, nearly 100% of businesses applying online tax declaration is the basis for the Taxation to speed up the application of electronic invoices.
Như vậy, với gần 100% doanh nghiệp áp dụng kê khai thuế qua mạng, là cơ sở để ngành Thuế nhanh chóng đẩy mạnh ứng dụng hóa đơn điện tử.

By the end of April, the whole Tax sector conducted 13,046 inspections at taxpayers' offices, reaching 14.97% of the plan for 2019 and checked 84,090 tax declaration dossiers at the tax office.
Báo cáo cũng cho biết tính đến hết tháng 4/ 2019, toàn ngành thuế đã thực hiện được 13.046 cuộc thanh tra, kiểm tra tại trụ sở của người nộp thuế, đạt 14,97% kế hoạch năm 2019; kiểm tra được 84.090 hồ sơ khai thuế tại cơ quan thuế..

I always do my tax declaration in a voluntary manner, as I think that we must all declare and pay taxes according to our income.
Tôi luôn tự nguyện làm bản kê khai thuế của mình, bởi tôi nghĩ tất cả chúng ta đều phải kê khai và nộp thuế dựa trên thu nhập của mình”.

Income-paying organizations and individuals that are production and/ or business establishments shall submit tax declaration dossiers to tax agencies directly managing organizations and individuals.
Tổ chức, cá nhân trả thu nhập là cơ sở sản xuất, kinh doanh nộp hồ sơ khai thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý tổ chức, cá nhân.

Personal income tax declaration, form No.07/KK-TNCN(for individuals to declare directly with Tax Officeabout income from salaries and wages).
Tờ khai thuế TNCN mẫu số 07/ KK- TNCN( dành cho cá nhân khai trực tiếp với cơ quan thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công).

It is likely that South Korea will soon follow the roadmap of Japan's voluntary tax declaration system and assist cryptocurrency investors to declare their earnings to the government.
Có khả năng là Hàn Quốc sẽ sớm theo lộ trình của hệ thống khai thuế tự nguyện Nhật Bản và hỗ trợ nhà đầu tư cryptocurrency công khai thu nhập của họ với chính phủ.

Taxpayers having made electronic tax declaration have to carry out other transactions with tax agencies by electronic means, except cases of occurrence of incidents in the course of making e-transactions.
Người nộp thuế đã thực hiện khai thuế điện tử thì phải thực hiện các giao dịch khác với cơ quan thuế cũng bằng phương thức điện tử, trừ trường hợp xảy ra sự cố trong quá trình thực hiện giao dịch điện tử trong lĩnh vực thuế..

One of the key tasks is to accelerate the application of information technology in business registration and tax declaration, creating the most favourable conditions for enterprises in this field.
Một trong những nhiệm vụ trọng tâm đã được triển khai ngay đó là việc đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong đăng ký kinh doanh, kê khai thuế, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho doanh nghiệp trong lĩnh vực này.

Tax authorities have implemented electronic tax declaration systems at all 63 tax departments and 100 percent of tax offices nationwide.
Hiện cơ quan Thuế đã triển khai Hệ thống khai thuế điện tử tại 63/ 63 cục thuế và 100% số chi cục thuế trên cả nước.

Moreover, if you are a winner of our event or campaign, or if you will receive giveaways from ASUSTOR, you may need to additionally provide your mailing/shipping address(including postal code) and personal data for tax declaration(for example, your residential address, ID or passport number and its copy).
Ngoài ra, nếu bạn là một người thắng cuộc trong sự kiện hoặc chiến dịch của chúng tôi hoặc nếu bạn nhận được các tặng phẩm từ ASUS, bạn có thể cần cung cấp địa chỉ thư/ gửi hàng( bao gồm mã zip) và dữ liệu cá nhân để kê khai thuế( chẳng hạn: địa chỉ thường trú, số CMND hoặc hộ khẩu của bạn và các bản sao).

Currently, the General Department of Taxation has supported the e-tax finalization declaration, so individuals who make a tax declaration in this form will be supported to receive declarations and calculate payable tax amounts automatically by declaration support applications, in addition receiving many other supports, especially to determine the exact place to submit file of tax settlement.
Hiện nay, Tổng cục Thuế đã hỗ trợ kê khai quyết toán thuế điện tử nên các cá nhân thực hiện khai thuế bằng hình thức này sẽ được hỗ trợ tiếp nhận tờ khai, tính số thuế phải nộp một cách tự động bằng các ứng dụng hỗ trợ kê khai, ngoài ra còn nhận được nhiều hỗ trợ khác, nhất là xác định chính xác nơi nộp hồ sơ quyết toán.

Income-paying organizations are diplomatic missions, international organizations, representative offices of foreign organizations submitting tax declaration dossiers at the Tax Department of the locality where they are headquartered.
Tổ chức trả thu nhập là các cơ quan ngoại giao, tổ chức quốc tế, văn phòng đại diện của các tổ chức nước ngoài nộp hồ sơ khai thuế tại Cục Thuế nơi tổ chức đóng trụ sở chính.

Accordingly, the MoF has proposed that the tax department will build databases and apply electronic tax services, such as electronic tax declaration, electronic invoices and online tax payments, ensuring that 100 percent of taxpayers will have access to these facilities to catch up with e-commerce.
Theo đó, Bộ Tài chính đã đề xuất rằng cơ quan thuế sẽ xây dựng cơ sở dữ liệu và áp dụng các dịch vụ thuế điện tử, như khai thuế điện tử, hóa đơn điện tử và thanh toán thuế trực tuyến, đảm bảo 100% người nộp thuế sẽ có quyền truy cập vào các cơ sở này để bắt kịp e- thương mại.

Chairman of the municipal People's Committee Nguyen Thanh Phong committed to stabilize policies and procedures in 2018 and next years, hoping to reach the ratio of businesses doing online tax declaration of 98 percent and online tax payers of over 90 percent, cut down the time for customs clearance, shorten time for property and housing right registration.
Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Nguyễn Thanh Phong cam kết ổn định các chính sách và thủ tục trong năm 2018 và các năm tiếp theo, hy vọng đạt được tỷ lệ doanh nghiệp khai thuế trực tuyến 98% và nộp thuế trực tuyến trên 90%, giảm thời gian cho hải quan giải phóng mặt bằng, rút ngắn thời gian đăng ký quyền sở hữu nhà ở.