Ví dụ về việc sử dụng Telegram trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Send it as a telegram.
Hãy gởi bằng điện tín.The Telegram Stickers.
Các Bức điện Stickers.Join the community in telegram.
Telegram from Van Helsing, whoever he may be.
Tín của ông Van Helsing nào đó, ông ta là ai thế nhỉ.Me or our telegram chat.
Me hoặc trang web của chúng tôi tại telegram.
Mọi người cũng dịch
What makes the difference between WhatsApp and Telegram?
Join our official Telegram group chat.
Tham gia nhóm chat TELEGRAM tại đây.Join their Telegram group and invite 3 friends to their group.
Tham gia nhóm của Telegram và mời ba người bạn.Thank you for the bonus in the telegram chat.
Cảm ơn bạn đã một phần thưởng của điện tín trò chuyện.We do have a Telegram group at the moment.
Giờ đây chúng ta đã có một nhóm cộng đồng trên Telegram.Telegram to block terror channels after Indonesian ban.
Mục trướcTelegram chặn các kênh khủng bố sau lệnh cấm của Indonesia.One factor might have been that Telegram felt it had raised enough money to avoid a public deal.
Một nguyên nhân có thể là do Telegram cảm thấy họ đã huy động đủ tiền để tránh một thỏa thuận công khai.Until I receive this reply I am unable, tomy great grief, to enter upon the subject of your telegram.
Cho đến khi tôi nhận được câu trả lời đó,tôi không thể thảo luận về chủ đề trong bức điện của ngài.Manage your Telegram community with TeleMe. Start right now. No obligations.
And he's summoned by his rich uncle, John Carter,to his mansion with a telegram saying,"See me at once.".
Anh được gọi bởi ông chú giàu có John Carter,đến dinh thự của ông với bức điện nói rằng," Gặp chú ngay.".Unlike Telegram, it is working with more than a dozen businesses and developers to build bots.
Khác với Telegram, họ đang làm việc cùng hơn 10 doanh nghiệp và nhà sản xuất để sản xuất người máy.In 1956, leaders of the Bamangwato tribe sent a telegram to the Queen to ask for their chief to be allowed to return home.
Năm 1956, các lãnh đạo của bộ tộc Bamangwato đã gửi điện cho Nữ hoàng Anh đề nghị cho phép tộc trưởng của mình được quay về.The telegram concludes:"Your name will go down in history as a statesman who saved civilisation from destruction."".
Bức điện tín kết luận:“ Tên của ông sẽ được ghi sâu vào lịch sử như là một nhà chính trị đã cứu được văn minh ra khỏi phá hủy”.Pripachkin believes that“Russia has every chance of becoming the world capital of mining,” he wrote on his Telegram channel.
Pripachkin đã viết trên kênh Telegram của mình rằng:“ Nga có mọi cơ hội để trở thành thủ đô của thế giới về khai thác mỏ“.The ban will likely take place once Telegram has exhausted the appeals process over the next month under the right to appeal.
It is the telegram which decides whether the reader will read the copy. On average five times as many people read the headline as read the body copy.
Đó là bức điện tín quyết định việc khách hàng có đọc copy hay không• Số người đọc headline nhiều gấp 5 lần số người đọc body copy.Truman himself refers to the intercepted July 18th telegram as:"The telegram from the Jap emperor asking for peace.".
Đich thân TổngThống Mỹ Truman đã gọi bức điện thu được ngày 18 tháng Bảy là“ bức điện của Nhật Hoàng yêu cầu hòa bình.”.In his 73-word telegram, Mr. Hu also said he hoped the two parties could build more trust in political affairs.
Trong bức điện tín dài 73 chữ, ông Hồ Cẩm Đào còn hy vọng đôi bên có thể xây dựng thêm niềm tin trong các vấn đề chính trị.Cardinal Secretary of State Pietro Parolin sent a telegram on behalf of the Holy Father to Archbishop Peter Takeo Okada of Tokyo.
Đức Hồng y Quốc vụ khanh Pietro Parolin gửi điện tín thay mặt Đức Thánh Cha đến Đức Tổng giám mục Peter Takeo Okada giáo phận Tokyo.In the Telegram exchange with Reuters, Naim also spoke of more mundane affairs, explaining that he enjoyed life in Syria and had no plans to return to Indonesia.
Trong phần trao đổi với Reuters trên Telegram, Naim nói rằng y rất thích cuộc sống ở Syria và không dự định trở lại Indonesia.During the discussions the Chinese Navy even sent a telegram to the Chinese Foreign Ministry asserting that the Spratly Islands did not exist!
Trong quá trình đàm phán, Hải quân Trung Quốc còn gửi bức điện cho Bộ Ngoại giao Trung Quốc khẳng định rằng quần đảo Trường Sa không hề tồn tại!Last year in a Telegram exchange with Reuters, Bahrun said he enjoyed his life in Syria and did not intend to come back.
Trong phần trao đổi với Reuters trên Telegram, Naim nói rằng y rất thích cuộc sống ở Syria và không dự định trở lại Indonesia.The president of the republic sent him a telegram of condolence in which he promised an exhaustive investigation and paid homage to the dead men.
Tổng thống nước cộng hoà gửi tới ngài bức điện chia buồn, hứa ra lệnh điều tra đến nơi đến chốn và tỏ lòng tưởng nhớ những người đã khuất.The president sent a telegram with condolences to George H. Bush in connection with the passing of his wife," Peskov said.
Tổng thống đã gửi điện chia buồn tới ông George Bush về việc vợ ông qua đời",- ông Peskov nói với các phóng viên.We also have the telegram that Jessie J. Hooper received stating that Wisconsin had ratified the right for women to vote,” said Overland.
Chúng tôi cũng có bức điện tín mà Jessie J. Hooper nhận được nói rằng Wisconsin đã phê chuẩn quyền bầu cử cho phụ nữ, ông nói, ông Overland nói.
