TEMPORARY IMPORT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhập khẩu tạm thời
• tạm nhập

Ví dụ về việc sử dụng Temporary import trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The procedure is similar to the temporary import.
Sau đó mọi thủ tục tương tự như nhập khẩu tạm thời.

Customs clearance- Temporary import customs regime of customs clearance of goods in Vladivostok.
Thủ tục hải quan- Tạm nhập chế độ hải quan thông quan hàng hóa tại Vladivostok.

There are storing areas in service for temporary import business for re-export.
Có kho, bãi phục vụ việc kinh doanh tạm nhập tái xuất.

We can help with non-standard customs declarations and transit documents in cases such as return for repair or temporary import/export.
Chúng tôi có thể giúp thông quan phi tiêu chuẩn và quá cảnh tài liệu trong những trường hợp như gửi trả để sửa chữa hoặc tạm nhập khẩu/ xuất khẩu..

In special arrangements for Northern Ireland, the UK's temporary import tariffs will not apply to EU goods crossing the border from the Republic.
Trong các thỏa thuận đặc biệt cho Bắc Ireland, thuế nhập khẩu tạm thời của Vương quốc Anh sẽ không áp dụng đối với hàng hóa EU qua biên giới từ nước này.

It is recommended to give a low/adequate declaration for temporary import.
Đó là khuyến cáo để cho một tuyên bố thấp/ đầy đủ cho nhập khẩu tạm thời.

Egypt's Ministry of Trade and Industry announced it will impose temporary import fees of 16% on iron billets and 25% on steel rebar for three years on Friday.
Bộ Thương mại và Công nghiệp Ai Cập tuyên bố sẽ áp mức phí nhập khẩu tạm thời 16% đối với phôi sắt và 25% đối với thép cây trong ba năm vào thứ Sáu.

Morning session: Specialists help attendees to install ECUSS software, guide them to fill out customs declaration form for business goods, temporary import, re-export,….
Phiên buổi sáng: các chuyên viên giúp người tham dự cách cài đặt phần mềm ECUSS, hướng dẫn khai báo hải quan cho hàng kinh doanh, tạm nhập tái xuất.

Moreover, an introduction of temporary import restrictions, as permitted under the rules of the WTO, requires a careful analysis of the entire balance of 3.
Ngoài ra, việc áp dụng biện pháp hạn chế nhập khẩu tạm thời, được phép áp dụng theo quy định của WTO, cũng đòi hỏi phải phân tích kỹ lưỡng tổng thể cán cân Biểu đồ i.

Many issues may arise in the near future, such as trade fraud and temporary imports for re-export.
Nhiều vấn đề có thể phát sinh trong tương lai gần, chẳng hạn như gian lận thương mại và tạm nhập để tái xuất.

After delaying a decision for several months over whether to allow temporary imports of about 60,000 tonnes of green robusta beans, the government seems set to approve the measure.
Sau khi trì hoãn quyết định cho phép tạm nhập 60.000 tấn cà phê nhân trong hàng tháng trời, chính phủ Brazil xem ra đã sẵn sàng để phê duyệt vấn đề này.

The OGEL permits the export for up to three months of some common temporary exports and the re-export of some common temporary imports.
Các OGEL cũng cho phép xuất khẩu( tối đa là ba tháng) một số hàng hóa xuất khẩu tạm thời phổ biến và tái xuất một số hàng nhập khẩu tạm thời phổ biến.

Regulations on the list of wastes subject to temporary suspension from temporary import, re-export or merchanting trade business.
Quy định về danh mục phế liệu tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu.

Temporary import(export)- the mode in which the use of the good may be full or partial exemption from customs duties and taxes and applying economic sanctions.
Tạm thời nhập khẩu( xuất khẩu)- chế độ, trong đó việc sử dụng những điều tốt đẹp có thể là toàn bộ hoặc một phần miễn thuế hải quan và áp dụng các biện pháp trừng phạt kinh tế.

Perform customs clearance for all types of business, investment, temporary import and re-export or vice versa, processing, production, export, sample, non-commercial goods, bonded warehouse.
Thực hiện thông quan cho tất cả các loại hình như kinh doanh, đầu tư, tạm nhập tái xuất, tạm xuất- tái nhập, gia công, sản xuất xuất khẩu, hàng mẫu, hàng phi mậu dịch, hàng kho ngoại quan….

Temporary imports shall be carried out customs procedures when being imported to Vietnam and under the inspection and supervision of the customs authority until they are re-exported.
Hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất phải được làm thủ tục hải quan khi nhập khẩu vào lãnh thổ Việt Nam và chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan hải quan cho tới khi tái xuất ra khỏi lãnh thổ Việt Nam.

Receive customs clearance for importing or exporting all type of business such as: formal business; investment- outsourcing, temporary import- re export, production-exports, non- commercial cargo, service entrusted import anh export of cargo.
Nhận làm thủ tục Hải Quan các mặt hàng xuất nhập khẩu với tất cả các loại hình như: Kinh doanh, Đầu tư- Gia công, Tạm nhập- Tái xuất, Sản xuất- xuất khẩu, Hàng phi mậu dịch….

Contaminated rice has already provoked temporary import bans by China and Japan, and American rice growers are up in arms because of what they say is inadequate inspection of rice from Vietnam by the Food and Drug Administration.
Gạo bị lệnh cấm nhập khẩu tạm thời của Trung Quốc và Nhật Bản do ô nhiễm, và người trồng lúa của Mỹ đang lên án vì họ nói là gạo từ Việt Nam không đủ tiêu chuẩn kiểm tra của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược.

The US has argued at the WTO that its Section 232 tariffs are not actually safeguard measures, which are temporary import curbs to protect an industry from an import surge that is or could cause them economic damage.
Hoa Kỳ đã lập luận tại WTO rằng các khoản thuế theo Mục 232 không thực sự là biện pháp tự vệ mà là kiềm chế nhập khẩu tạm thời để bảo vệ ngành công nghiệp khỏi sự gia tăng nhập khẩu hoặc có thể gây thiệt hại kinh tế cho họ.

Cargo temporary import for re-export from taxable objects at the import stage and make refunds when exported to the tax exemption is conditional on the guarantee, deposit matching international practices….
Chuyển hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất từ đối tượng chịu thuế ở khâu nhập khẩu và thực hiện hoàn thuế khi xuất khẩu sang đối tượng miễn thuế có điều kiện về bảo lãnh, đặt cọc phù hợp với thông lệ quốc tế….

Additionally, according to the Circular, it is not allowed to divide containers in transit of goods from temporary import border gate to inspection areas of customs authorities, re-export gate, customs clearance place.
Bên cạnh đó, Thông tư số 94/ 2014/ TT- BTC quy định không được phép chia nhỏ container trong suốt quá trình vận chuyển hàng hóa từ cửa khẩu tạm nhập đến khu vực giám sát của cơ quan hải quan, địa điểm tái xuất thuộc cửa khẩu, điểm thông quan;

China will also lower temporary import tariffs for ferroniobium- used as an additive to high-strength low-alloy steel and stainless steel for oil and gas pipelines, cars and trucks- from 1% to zero in 2020 to support its high-tech development.
Trung Quốc cũng sẽ giảm thuế nhập khẩu tạm thời đối với ferroniobium- được sử dụng làm phụ gia cho thép hợp kim thấp và thép không gỉ cường độ cao cho đường ống dẫn dầu và khí đốt, ô tô và xe tải- từ 1% xuống 0% vào năm 2020 để hỗ trợ phát triển công nghệ cao.

Since the beginning of this year, the iron industry has been subjected to a legal battle started by integrated steel plants and hot rolled steel manufacturers after the Ministry of Trade and Industry issued resolution no. 346 in April imposed, a temporary import tariff of 15% on iron billets and 25% on steel rebar, set for 180 days. ending in October.
Kể từ đầu năm nay, ngành công nghiệp sắt của Ai Cập đã phải chịu một cuộc chiến pháp lý bắt đầu bởi các nhà máy thép tích hợp và các nhà sản xuất thép cán nóng sau khi Bộ Thương mại và Công nghiệp ban hành nghị quyết vào tháng 4, áp thuế nhập khẩu tạm thời 15% đối với sắt phôi và 25% trên thép cây, được thiết lập trong 180 ngày kết thúc vào tháng Mười.

Beginning Dec. 27, Vietnam will suspend transshipment and temporary imports of plywood products headed to the U.S., a change that will remain in effect through 2024, Industry and Trade Minister Tran Tuan Anh said earlier this month.
Bắt đầu từ ngày 27/ 12, Việt Nam sẽ tạm dừng trung chuyển và nhập khẩu tạm thời các sản phẩm gỗ dán sang Mỹ, một sự thay đổi sẽ có hiệu lực đến năm 2024, Bộ trưởng Bộ Công thương Trần Tuấn Anh cho biết vào đầu tháng này.

Specifically, traders doing temporary import business for re-export of frozen foods of must satisfy the following conditions: to be established before at least two years and had activities of export, import or temporary import for re-export of goods;
Cụ thể, kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh phải đáp ứng đủ các điều kiện như sau: Được thành lập tổi thiểu là 02 năm và đã có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa hoặc tạm nhập tái xuất hàng hóa;