TENS OF THOUSANDS OF CIVILIANS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hàng chục ngàn thường dân
• hàng chục nghìn dân thường

Ví dụ về việc sử dụng Tens of thousands of civilians trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There are tens of thousands of civilians in the town.
Có hàng chục ngàn dân thường trong thành phố.

New Delhi accuses Pakistan of fuelling the uprising that has left tens of thousands of civilians dead.
Ấn Độ cáo buộc Pakistan thúc đẩy cuộc nổi dậy khiến hàng chục nghìn dân thường thiệt mạng.

Tens of thousands of civilians downstream would be sacrificed.
Hàng vạn người dân dưới hạ lưu sẽ bị đem ra hi sinh.

It would also be catastrophic for tens of thousands of civilians still living there.
Tuy nhiên, đây cũng là thảm họa đối với hàng chục nghìn thường dân đang sống tại đây.

Tens of thousands of civilians are slaughtered in Chechnya, and there is silence.
Ở Chechnya, hàng chục ngàn người đã bị giết chết, nhưng xã hội đã im lặng.

The UN also said it fears a full-scale offensive could cause a humanitarian catastrophe involving tens of thousands of civilians.
Liên hợp quốc cũng cho biết, tổ chức này lo ngại cuộc tấn công toàn diện có thể gây ra thảm họa nhân đạo liên quan đến hàng chục ngàn thường dân.

Tens of thousands of civilians, including monks and nuns, were killed, raped, scalded and imprisoned.
Hàng chục ngàn thường dân, kể cả tu sĩ và nữ tu, đã bị giết, hãm hiếp, trừng phạt và cầm tù.

But the Jaish al-Islam group says it will stay in Douma, where tens of thousands of civilians are sheltering in an enclave surrounded by government forces.
Tuy nhiên, nhóm Jaish al- Islam tuyên bố sẽ vẫn ở lại Douma, nơi có hàng chục nghìn dân thường tại một khu vực bị quân chính phủ bao vậy.

Tens of thousands of civilians have fled in recent weeks as Ukrainian government forces have advanced on Luhansk.
Hàng trăm dân thường đang chạy khỏi thành phối mỗi ngày khi lực lượng chính phủ Ukraine tiến sâu vào Luhansk.

The deaths include at least 27,600 LTTE fighters, 23,790 Sri Lankan soldiers and policemen, 1,155 Indian soldiers, and tens of thousands of civilians.
Các trường hợp tử vong bao gồm 27.639 lính Tamil, hơn 23.327 binh sĩ chính phủ Sri Lanka và cảnh sát, 1.155 binh sĩ Ấn Độ, và hàng chục ngàn thường dân.

Tens of thousands of civilians were relieved from the head-chopping“moderate rebels” when the Syrian and Russian forces retook Aleppo.
Hàng chục nghìn thường dân được giải vây khỏi" những nhóm nổi dậy ôn hòa" đao phủ khi lực lượng Syria và Nga giành lại Aleppo.

The deaths include 27,639 Tamil fighters, more than 23,327 Sri Lankan soldiers and policemen, 1,155 Indian soldiers, and tens of thousands of civilians.
Các trường hợp tử vong bao gồm 27.639 lính Tamil, hơn 23.327 binh sĩ chính phủ Sri Lanka và cảnh sát, 1.155 binh sĩ Ấn Độ, và hàng chục ngàn thường dân.

In the aftermath of the rebellion, tens of thousands of civilians were massacred by the so-called“Infernal Columns” of republican general Louis Marie Turreau.
Sau cuộc nổi dậy, hàng chục ngàn thường dân bị tướng Louis Marie Turreau thảm sát.

With Mosul gone, the group's territory in Iraq will be limited to a few areas west and south of the city where some tens of thousands of civilians live.
Mosul thất thủ, lãnh thổ của IS ở Iraq sẽ chỉ giới hạn trong các khu vực ở phía tây và nam của thành phố nơi hàng chục nghìn thường dân cư trú.

The move threatens to encircle tens of thousands of civilians in rebel-held parts of the major city of Aleppo.
Diễn tiến này đe dọa sẽ lại đẩy hàng chục ngàn người dân Syria bị bao vây trong các khu vực do lực lượng nổi dậy chiếm đóng thuộc thành phố Aleppo.

Why do Russia, Iran and China continue to support a regime that's accused of slaughtering tens of thousands of civilians in the 2-year-old civil war?
( Thế giới)- Vì sao Nga, Iran và Trung Quốc ủng hộ chế độ Syria, vốn bị cáo buộc giết hại hàng chục nghìn dân thường trong cuộc nội chiến hơn 2 năm qua?

Tens of thousands of civilians are still believed to be trapped in the center, some of them being used as human shields by the Islamic State group.
Dường như hàng chục ngàn thường dân vẫn đang mắc kẹt lại trong thành phố, một số bị các nhóm Nhà Nước Hồi Giáo dùng làm lá chắn sống.

So even if they have several hundred American soldiers in Syria, they still have several thousands- maybe even tens of thousands of civilians working for these PMCs and fighting in Syria.
Do đó, nếu họ có vài trăm binh sĩ Mỹ ở Syria, thực tế, họ vẫn có hàng ngàn, hàng chục ngàn dân thường làm việc cho các công ty như vậy và chiến đấu ở Syria.

For example, tens of thousands of civilians may have died in retaking Mosul and other cities from ISIS but their bodies have likely not been recovered.
Chẳng hạn, hàng chục nghìn dân thường đã thiệt mạng trong cuộc chiến giành lại Mosul và các thành phố khác từ IS nhưng thi thể họ có thể vẫn chưa được tìm thấy.

Members of the administration have repeatedly emphasized that a range of military options are on the table and Mattis said Monday that the US possess military options that would not put Seoul at risk of a North Korean counterattack with the potential to kill tens of thousands of civilians.
Các thành viên chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump nhiều lần nhấn mạnh một loạt lựa chọn quân sự đang được đặt trên bàn và ông Mattis cho biết Mỹ có cả các lựa chọn quân sự không đặt Seoul vào vòng rủi ro, đối mặt nguy cơ bị Triều Tiên phản công, đe doạ mạng sống hàng chục nghìn dân thường.

And while China says tens of thousands of civilians were slaughtered in Nanjing, some Japanese politicians and nationalists deny a massacre even took place.
Và trong lúc Trung Quốc nói có hàng chục ngàn dân thường bị giết hại ở Nam Kinh, một số chính trị gia và nhà chủ nghĩa dân tộc Nhật Bản phủ nhận vụ thảm sát đã diễn ra.

Tens of thousands of civilians are thought to be trapped in eastern Aleppo despite a huge surge of refugees fleeing in the past two weeks for the relative safety of government-controlled western districts.
Hàng chục ngàn thường dân còn kẹt lại ở khu vực đông Aleppo, mặc dù làn sóng tị nạn tăng vọt trong hai tuần qua để chạy đến những nơi tương đối an toàn hơn ở các quận phía Tây đang nằm dưới quyền kiểm soát của chính quyền Syria.

Their advance is expected to be slow also because tens of thousands of civilians remain trapped in Fallujah and hidden bombs are believed to be strewn throughout the city, according to special forces' commanders at the scene.
Các bước tiến được dự kiến sẽ diễn ra chậm bởi hàng chục nghìn dân thường vẫn đang bị mắc kẹt trong thành phố và những quả bom ẩn được cho là nằm rải rác khắp thành phố, theo các chỉ huy ở hiện trường.

For example, tens of thousands of civilians may have died in retaking Mosul and other cities from ISIS but their bodies have likely not been recovered," Crawford says.
Ví dụ, hàng chục ngàn dân thường có thể đã mất mạng trong chiến dịch tái chiếm Mosul của Iraq và các thành phố khác từ tổ chức tự xưng Nhà nước Hồi giáo( IS), nhưng thi thể của họ thì không thể tìm thấy”- Neta Crawford chia sẻ.

Mary and her family were among the tens of thousands of civilians seeking refuge at a U.N. peacekeeping base in the northern city of Bentiu when they ran into Kiir's forces on the road in June 2014.
Mary và gia đình cô là một trong số hàng chục ngàn thường dân tìm nơi trú ẩn tại một căn cứ gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc ở thành phố phía bắc của Bentiu khi họ chạy vào lực lượng Kiir trên đường vào tháng Sáu năm 2014.

More recently, tens of thousands of civilians around Nduga Regency were displaced following increased military presence and fighting with separatist fighters due to a massacre of workers constructing the Trans-Papua Highway.
Thời gian gần đây, hàng chục ngàn dân thường xung quanh Nduga đã phải di dời sau sự hiện diện quân sự gia tăng và chiến đấu với các chiến binh ly khai do một vụ thảm sát công nhân xây dựng đường cao tốc Trans- Papua.

The offensive has forced tens of thousands of civilians to flee and raised doubt about the fate of thousands of Islamic State fighters in Kurdish jails.
Cuộc tấn công của Ankara đã buộc hàng chục nghìn người dân phải sơ tán và làm dấy lên quan ngại về số phận của hàng nghìn chiến binh IS đang bị giam giữ tại các trại giam của người Kurd.

When the fighting erupted in Juba and spread throughout the greater Upper Nile region, tens of thousands of civilians fled from areas where large numbers of killings were taking place, including to escape targeted attacks against particular communities, and arrived at UNMISS compounds in Juba, Bor, Akobo, Bentiu, Malakal and Melut to seek refuge.
Khi cuộc chiến nổ ra ở Juba và lan ra khắp Thượng Nin, hàng chục ngàn thường dân di tản khỏi khu vực có xảy ra các vụ giết người quy mô lớn, kể cả đã thoái khỏi khu vực bị tấn công và đã vào trại tị nạn của UNMISS ở Juba, Bor, Bentiu, Akobo, Melut và Malakal tìm nơi ẩn náu.