HÀNG CHỤC NGÀN NGƯỜI DÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tens of thousands of people

Ví dụ về việc sử dụng Hàng chục ngàn người dân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông không thấy là hàng chục ngàn người dân họ tự làm à?
Do you know these tens of thousands of people yourself?

Hàng chục ngàn người dân trong khu vực đã phải chịu cảnh mất điện.
Tens of thousands in the region were experiencing power outages.

Một làn song bạo lực từ nhóm Boko Haram đã trục xuất hàng chục ngàn người dân của Ngài.
A surge in violence from Boko Haram displaced tens of thousands of his people.

Hàng chục ngàn người dân California đang sống trong các chiếc xe hơi của họ.
Thousands of people in California live out of their cars.

Chúng tôi sẽ cho họ thấy điều mà hàng chục ngàn người dân không có võ khí trong tay sẽ làm được.
We will show them what tens of thousands of unarmed civilians can do.

Hàng chục ngàn người dân đã được đưa đi di tản ra khỏi khu vực xung quanh nhà máy này.
Tens of thousands of people have been evacuated from the area around the plant.

Trong khi đó, các chính quyền địa phương cho di tản hàng chục ngàn người dân đang sống ở những nơi nguy hiểm.
Meanwhile, local governments are relocating the tens of thousands of people living in dangerous areas.

Hàng chục ngàn người dân bị chết liên quan đến cuộc chiến ở Sierra Leone và Liberia.
Tens of thousands of people died in the interlinked conflicts in Sierra Leone and Liberia.

Một trong những mối lo ngại chính là thiếu đất canh tác cho tái định cư khi hàng chục ngàn người dân bị di dời.
One of the major concerns is a shortage of arable land for resettling the tens of thousands of displaced people.

Hàng chục ngàn người dân đã được đưa vào Hoa Kỳ như là những người nhập cư khi họ đã là chỉ trẻ em.
Tens of thousands of people were brought into the United States as immigrants when they were only children.

Chính quyền các nước vùng Caribe đã nhanh chóng sơ tán hàng chục ngàn người dân và khách du lịch trong tầm ảnh hưởng của bão.
Across the Caribbean authorities rushed to evacuate tens of thousands of residents and tourists in the path of the storm.

Hàng chục ngàn người dân đã rời bỏ Ciudad Juarez, thành phố ngập tràn bạo lực do cuộc chiến chống ma tuý của chính phủ Mexico.
Tens of thousands of people have abandoned Ciudad Juarez, a city wrecked by Mexico's drug violence.

Nhưng chính vì những đề nghị này, mà hàng chục ngàn người dân mất tự do, hàng triệu gia đình đau khổ.
Yet precisely because of these suggestions, tens of thousands of people lost their freedom, and millions of families suffered.

Còn hàng chục ngàn người dân trong những khu vực xung quanh Parkersburg hàng ngày vẫn uống từ vòi nước thì sao?
What was it doing to the tens of thousands of people in the areas around Parkersburg who drank it daily from their taps?

Những năm 1960, một thời gian ngắn sau khi quân đội lên năm quyền, họ đã ra lệnh hàng chục ngàn người dân gốc Ấn Độ rời khỏi đất nước.
In the 1960s, soon after the military seized power, it ordered tens of thousands of people of Indian origin to leave the country.

Chỉ trong vài ngày, hàng chục ngàn người dân đã có mặt ở đó- những người Ai Cập đầy giận dữ, họ đòi hỏi Bộ Nội vụ.
In a few days, tens of thousands of people there- angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs.

Trong đó cũng có tin đồn liên quan đến Bệ hạ- xin hỏi có thật là Bệ hạ giết hàng chục ngàn người dân của vương quốc chỉ bằng một ma pháp?”.
There are also rumors concerning Your Majesty― dare I ask if it is true that Your Majesty slew tens of thousands of the Kingdom's people with a single spell?”.

Ở Tân Tây Lan, hàng chục ngàn người dân kéo ra đường và bãi biển, để là những người đầu tiên của thế giới chào mừng năm 2018.
Tens of thousands of New Zealanders took to streets and beaches, becoming among the first in the world to usher in 2018.

Nhưng chính bởi vì những đề xuất này, mà hàng chục ngàn người dân đã mất tự do, và hàng triệu gia đình phải chịu đau khổ.
As a result of the suggestions they had been encouraged to make, tens of thousands of people lost their freedom, and millions of families suffered.

Ở Tân Tây Lan, hàng chục ngàn người dân kéo ra đường và bãi biển, để là những người đầu tiên của thế giới chào mừng năm 2018.
In New Zealand, tens of thousands of people took to the streets and beaches, becoming among the first in the world to usher in 2018.

Tuần trước, quân ISIL cũng đã chiếm được hị trấn Sinjar, khiến hàng chục ngàn người dân tộc thiểu số Yazidi phải chạy vào các vùng đồi núi và khu vực của người Kurd.
Last week, the Islamic State also seized the northwestern town of Sinjar, forcing tens of thousands of people from the ancient Yazidi minority to flee into the mountains and the Kurdish region.

Hàng chục ngàn người dân bình thường đã bị cầm tù và chết vì dịch bệnh trong các tế bào đông đúc, trong khi những người được coi là vượt quá hy vọng cứu chuộc chỉ đơn giản là bị xử tử.
Tens of thousands of ordinary people were imprisoned and died from epidemics in crowded cells, while those deemed beyond hope of redemption were simply executed.

Diễn tiến này đe dọa sẽ lại đẩy hàng chục ngàn người dân Syria bị bao vây trong các khu vực do lực lượng nổi dậy chiếm đóng thuộc thành phố Aleppo.
The move threatens to encircle tens of thousands of civilians in rebel-held parts of the major city of Aleppo.

Căng thẳng chính trị và xung đột bạo lực liên tục giữa các lực lượng chính phủ và phe đối lập đã dẫn đến việc hàng chục ngàn người dân dễ bị tổn thương phải chạy trốn khỏi nhà cửa và đất đai của họ.
Renewed political tensions and violent clashes between government forces and the opposition have resulted in tens of thousands of vulnerable people fleeing their homes and their lands.

Ông Assad đã bị buộc tội thảm sát hàng chục ngàn người dân khi cho ném bom bừa bãi vào các khu vực do quân nổi dậy chiếm đóng.
Assad has been accused of killing tens of thousands of his own citizens with indiscriminate bombing in rebel-held areas.

Chia sẻ Hàng chục ngàn người dân Ấn Độ trên khắp cả nước đang lao xuống đường để biểu tình một chính sách kinh tế mà nhiều khả năng là bạn chưa bao giờ được nghe thấy trước đây: phế bỏ tiền tệ.
Tens of thousands of people have taken to the streets of cities throughout India to protest an economic policy you probably haven't heard of before: demonetization.

Bằng cách ủng hộ chế độ Syria đã giết chết hàng chục ngàn người dân của mình để nắm giữ quyền lực và ngăn cản Liên Hiệp quốc lên án các hành động tàn bạo đó.
By supporting a Syrian regime that is murdering tens of thousands of its own people to remain in power and by blocking the United Nations from even condemning its atrocities.

Venezuela đang trong một giai đoạn khủng hoảng chính trị lần đầu tiên sau nhiều năm, đã mang lại một vài hy vọng cho hàng chục ngàn người dân Venezuela di cư sang Hoa Kỳ- con số đã tăng gần gấp bội kể từ năm 2010.
Venezuela is in the throes of a political crisis that has for the first time in years offered some hope to the tens of thousands of people from that country who have migrated to the United States- a number that has nearly doubled since 2010.

Từ đó chúng tôi gửi cho hàng chục ngàn người dân ở đây tại Microsoft, và sau đó chứng minh ổn định đủ ở đó, chúng tôi làm cho nó có sẵn cho bạn.
From there we send it to tens of thousands of people here at Microsoft, and after it proves stable enough there, we make it available to you.

Sodexo thể hiện cam kết này mỗi ngày bằng việc tuyển dụng hàng chục ngàn người dân tại mỗi địa phương chúng tôi hoạt động trên quy mô toàn thế giới và góp phần hoàn thiện và phát triển năng lực cá nhân của họ.
We demonstrate this commitment every day by employing tens of thousands of people locally at our sites worldwide and contributing to their fulfilment and career development.