Ví dụ về việc sử dụng Hàng chục ngàn người biểu tình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hàng chục ngàn người biểu tình tại Indonesia.
Tens of thousands protest in Indonesia.Hôm qua các lực lượng an ninh đã giết chết ít nhất 26 người và làm bị thương hàng trăm người khi họnổ súng vào đám đông gồm hàng chục ngàn người biểu tình.
Sunday, security forces killed at least 26 people andwounded hundreds when they fired on tens of thousands of protesters.Hàng chục ngàn người biểu tình đòi dân chủ.
Hundreds of thousands of protesters wanting democracy.Lúc cao điểm,phong trào Chiếm Trung thu hút hàng chục ngàn người biểu tình, đề ra thách thức chưa từng có đối với nền cai trị của Bắc Kinh ở Hong Kong.
At its peak,the so-called Occupy protest movement attracted tens of thousands of demonstrators, presenting an unprecedented challenge to Beijing＇s rule Hàng chục ngàn người biểu tình ủng hộ ông Erdogan tại Đức.
Tens of thousands rally behind Erdogan in Turkey.Ngoài ra, 64 người biểu tình ôn hòa đã bị kết án liên quan đến các cuộc biểu tình rầm rộ bắt đầu vàogiữa tháng 6, nơi hàng chục ngàn người biểu tình phản đối hai dự luật về Đặc khu Kinh tế và An ninh mạng.
In addition, 64 peaceful Đến cuối ngày, hàng chục ngàn người biểu tình đã bị cảnh sát giải tán một cách chuyên nghiệp.
By the end Hàng chục ngàn người biểu tình đã bao vây các xe quân sự, ngăn cản họ tiến lên hoặc rút lui.
Tens of thousands of demonstrators surrounded military vehicles, preventing them from either advancing or retreating.Bước đi mới diễn ra một ngày sau khi hàng chục ngàn người biểu tình đã buộc binh lính phải rời khỏi một số địa điểm quan trọng trong thủ đô, nơi họ đã được triển khai theo luật an ninh đặc biệt.
The move comes a day after tens of thousands of protesters forced soldiers to move away from several key locations in the capital, where they had been deployed under special security legislation.Hàng chục ngàn người biểu tình đã chiếm đóng khu trung tâm của Hồng Kông, làm cho hoạt động của nhiều khu vực của thành phố đình trệ.
Tens of thousands of demonstrators have occupied Hong Kong's Central District, bringing parts Sự nhượng bộ của chínhphủ được đưa ra khi hàng chục ngàn người biểu tình diễu hành qua phía đông Paris phản đối việc cải cách, nhằm thay thế các chương trình lương hưu chuyên biệt theo ngành của Pháp hiện nay bằng một chương trình duy nhất.
The government's concession comes as tens of thousands of protesters marched through eastern Paris against the reform, which aims to replace France's myriad sector-specific pension schemes with a single points-based scheme.Hàng chục ngàn người biểu tình tại Nam Hàn đã tổ chức một cuộc tuần hành khổng lồ phản đối một loạt các chính sách của chính phủ, mà theo họ là làm suy yếu nền dân chủ.
Tens of thousands of protesters in South Korea held a mass rally in Seoul to protest government policies they say weaken democracy.Tại Indonesia, hàng chục ngàn người biểu tình đã xuống đường ở Jakarta để đòi tăng lương và cải thiện điều kiện làm việc.
In Indonesia, tens of thousands of demonstrators took to the streets Hàng chục ngàn người biểu tình ở hàng loạt thành phố trên toàn nước Đức chống lại một thỏa thuận thương mại xuyên Đại Tây Dương được đề xuất giữa EU và Mỹ.
Tens of thousands of people have protested in cities across Germany against a proposed transatlantic trade deal between the EU and the US.Trong khi đó, hàng chục ngàn người biểu tình đã diễu hành qua trung tâm Khartoum, một số người hô vang" Bashir đã sụp đổ, chúng tôi đã thắng".
Meanwhile, tens of thousands of demonstrators marched through central Khartoum, some chanting:"It has fallen, we won.".Hàng chục ngàn người biểu tình tại Nam Hàn đã tổ chức một cuộc tuần hành khổng lồ phản đối một loạt các chính sách của chính phủ, mà theo họ là làm suy yếu nền dân chủ.
Tens of thousands of protesters in South Korea have held a mass rally against a raft Vào thời điểm đó, hàng chục ngàn người biểu tình, chủ yếu theo định hướng chính trị cánh tả, đã xuống đường ở các thành phố châu Âu.
At that time, tens of thousands of demonstrators, mostly ( Hong Kong) Hàng chục ngàn người biểu tình vẫn còn hiện diện trên các đường phố ở Hồng Kông, không lay chuyển nhu cầu đòi dân chủ.
Tens of thousands of protesters remain on the streets Trong khi đó, hàng chục ngàn người biểu tình đã diễu hành qua trung tâm Khartoum, một số người hô vang“ Bashir đã sụp đổ, chúng tôi đã thắng”, Reuters đưa tin.
Meanwhile, tens of thousands of demonstrators marched through central Khartoum, some chanting“It has fallen, we won”, Reuters reported.Hàng chục ngàn người biểu tình tập trung tại trung tâm thủ đô Kyiv để phản đối một luật mới của Ukraina sẽ hạn chế đáng kể quyền của người biểu tình. .
Tens of thousands of demonstrators have massed in central Kyiv in defianceHàng chục ngàn người biểu tình đã tụ họp tại Quảng trường Cộng hòa của thành phố vào cuối tuần tại một trong những cuộc biểu tình lớn nhất của đất nước trong nhiều năm.
Tens of thousands of protesters had gathered in the city's Republic Square at the weekend in one Trong khi hàng chục ngàn người biểu tình vẫy cờ ở chân Cầu Elizabeth bắc qua sông Danube, các diễn giả kêu gọi tự do truyền thông và thay đổi chính phủ.
As tens of thousands of protesters waved flags at the foot Hàng chục ngàn người biểu tình đã tràn xuống các con đường, yêu cầu ông Maduro cho xe chở hàng viện trợ đi vào Venezuela, nơi tình trạng thiếu lương thực và thuốc men đang hết sức trầm trọng.
Tens of thousands of protesters had taken to the streets to demand that Maduro allow aid into Venezuela, where food and medicine shortages are rife.Hàng chục ngàn người biểu tình đã biểu tình suốt cả ngày tại các thành phố xung quanh Algeria, kêu gọi Bouteflika không nộp tài liệu bầu cử cho các cuộc bầu cử ngày 18/ 4, hạn chót là Chủ nhật.
Tens of thousands of protesters had rallied throughout the day in cities around Algeria, calling on Bouteflika not to submit election papers for the April 18 polls, the deadline for which was Sunday.Điều thúc đẩy hàng chục ngàn người biểu tình Hong Kong là niềm tin say sưa rằng họ phải được định đoạt công việc của mình như đã được hứa hẹn, được chọn người cai trị họ thông qua bầu cử tự do và công bằng.
What motivates Hong Kong's tens of thousands of demonstrators is a passionate belief that they should be able to run their affairs as they were promised, by choosing those who govern them in free and fair elections.Ở thủ đô Rabat của Morocco, hàng chục ngàn người biểu tình đã xuống đường và hô khẩu hiệu:“ Nhân loại muốn giải phóng Palestine”,“ Cái chết dành cho Israel, kẻ thù của nhân loại và kẻ thù của chiến tranh”.
In the Moroccan capital, Rabat, tens of thousands of protesters marched down the city's main thoroughfare chanting slogans including,"The people want to liberate Palestine" and"Death to Israel, enemy Hàng chục ngàn người biểu tình đã tập hợp bên ngoài Dinh Tổng thống vào đêm 4/ 12 và ngày hôm sau đó để phản đối điều mà họ gọi là‘ sắc lệnh phi pháp' của ông Morsi cho phép ông có quyền lực rộng lớn và những toan tính sửa đổi Hiến pháp của ông.
Tens of thousands of demonstrators had rallied outside the building on the night BUENOS AIRES- Hàng chục ngàn người biểu tình đã chặn các con đường lớn ở Buenos Aires, Argentina, ngày thứ Tư, để phản đối tình trạng thất nghiệp cao và các chính sách của Tổng Thống Maurnes Macri, bao gồm cả việc cắt giảm các chương trình phúc lợi xã hội.
BUENOS AIRES(Reuters)- Tens of thousands of demonstrators blocked major roads in Buenos Aires on Wednesday as they marched to protest high unemployment and the policies 
