THANKS TO THE POPULARITY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhờ sự phổ biến
• nhờ sự nổi tiếng

Ví dụ về việc sử dụng Thanks to the popularity trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And it's all thanks to the popularity of the leading roles, Park Yoochun and Park Ha Sun.
Vào đó là nhờ sự nổi tiếng của diễn viên chính, Park Yuchun và Park Ha Sun.

So, it wouldn't be wrong to have a great rise over the past few years, thanks to the popularity of photography apps on Android.
Vì vậy, sẽ không sai khi có sự gia tăng lớn trong vài năm qua, nhờ vào sự phổ biến của ứng dụng chụp ảnh trên Android.

Then, thanks to the popularity of the CD-ROM, it flourished in the 1990s.
Sau đó, nhờ vào sự phổ biến của CD- ROM, nó phát triển mạnh vào những năm 90.

The 65-year-old conservative president was elected in 2012 partly thanks to the popularity of her father and late army dictator, Park Chung-Hee.
Vị Tổng thống 65 tuổi này được bầu vào năm 2012 một phần nhờ sự nổi tiếng của người cha của bà, nhà độc tài quân đội cuối, Park Chung Hee.

Thanks to the popularity of the blogs you can effectively promote your affiliate link.
Nhờ sự phổ biến của các blog bạn có hiệu quả có thể thúc đẩy liên kết liên kết của bạn.

Chrome is now the most popular browser on all devices, thanks to the popularity of Android and the rise of Chrome on PCs and Macs.
Chrome hiện là trình duyệt phổ biến nhất trên tất cả các thiết bị, nhờ sự phổ biến của Android và sự nổi lên của Chrome trên PC và máy Mac.

Thanks to the popularity of low-carb diets, white potatoes have been unfairly blacklisted.
Nhờ sự phổ biến của chế độ ăn low- carb, khoai tây trắng đã bị liệt vào danh sách đen không công bằng.

Fast-forward to 2019, and Google lays claim to the top-selling router, thanks to the popularity of its Google Wifi mesh system, which it introduced in 2016.
Đầu năm 2019 Google tuyên bố sở hữu router bán chạy nhất nhờ vào độ nổi tiếng của hệ thống mesh Google Wifi của họ, được giới thiệu vào năm 2016.

Thanks to the popularity of VPNs with torrent users, permissible activity on specific VPNs can vary.
Nhờ sự phổ biến của VPN với người dùng torrent, hoạt động cho phép trên các VPN cụ thể có thể khác nhau.

The Korean auto industry was able to grow fast after the Asian financial crisis in the late 1990s, thanks to the popularity of sedan models.
Ngành công nghiệp ô tô Hàn Quốc đã tăng trưởng nhanh chóng sau cuộc khủng hoảng tài chính châu Á vào cuối những năm 1990, nhờ sự phổ biến của các mẫu xe sedan.

Thanks to the popularity of Korean TV shows, exports increased centering on processed food items.
Nhờ sự phổ biến của các chương trình truyền hình Hàn Quốc, xuất khẩu tăng tập trung vào các mặt hàng thực phẩm đã qua chế biến..

According to StatCounter, Chrome's market share is 64% of all platforms combined, followed by Safari with 15.5% thanks to the popularity of iOS, and by Firefox with 4.4%.
Theo StatCounter, thị phần của Chrome chiếm 64% trên tất cả các nền tảng cộng lại, thứ hai là Safari với 15,5% nhờ sự phổ biến của iOS, tiếp theo là Firefox với 4,4%.

ARKit debuted with iOS 11 and thanks to the popularity of the iPhones, is the world's biggest AR platform claims Apple.
ARKit ra mắt cùng với iOS 11 và nhờ sự phổ biến của iPhone, cũng như là nền tảng AR lớn nhất thế giới của Apple.

With reverse auction tenders replacing feed-in tariffs as the preferred method of procuring new capacity, energy prices are expected to tumble with midday prices to fall thanks to the popularity of PV.
Với đấu thầu ngược thay thế thuế quan nguồn cấp dữ liệu là phương pháp mua sắm công suất mới, giá năng lượng dự kiến sẽ giảm với giá giữa ngày sẽ giảm nhờ sự phổ biến của PV.

Thanks to the popularity of home renovation show, we're now experiencing a massive boom in the traditional renovation flip market.
Nhờ sự phổ biến của các chương trình cải tạo nhà, chúng tôi đang trải qua một sự bùng nổ lớn trong thị trường lật cải tạo truyền thống.

Certainly a choice really useful for businesses and public figures, thanks to the popularity of social networks could learn quickly and without cost to the opinions of citizens.
Chắc chắn một sự lựa chọn thực sự hữu ích cho các doanh nghiệp và con số công cộng, nhờ sự phổ biến của các mạng xã hội có thể học cách nhanh chóng và không có chi phí cho ý kiến của công dân.

Thanks to the popularity of the house renovation show, we are experiencing a massive boom in the traditional renovation flip market.
Nhờ sự phổ biến của các chương trình cải tạo nhà, chúng tôi đang trải qua một sự bùng nổ lớn trong thị trường lật cải tạo truyền thống.

This is a type of property investment that has made leaps and bounds in the last few years thanks to the popularity of many popular home improvement and house flipping shows on cable networks in the last few years.
Đây là 1 chiếc đầu tư bất động sản đã khiêu vũ vọt trong vài năm qua nhờ sự nhiều của nhiều cải tiến nhà nổi tiếng và các chương trình lật đổ nhà trên những mạng cáp trong vài năm qua.

Thanks to the popularity of movies such as Tron and The Matrix, the notion of an alternate,‘virtual' reality entered the mainstream for the first time.
Nhờ sự phổ biến của các bộ phim như Tron và The Matrix, khái niệm về một thực tế ảo thay thế, lần đầu tiên trở thành xu hướng.

After the global success of the game genre Battle Royale mainly thanks to the popularity of PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS, other games have known how to make the most of the opportunity and followed suit.
Sau thành công toàn cầu của thể loại game Battle Royale chủ yếu nhờ vào sự phổ biến của PLAYERUNKNOWN' S BATTLEGROUNDS, các trò chơi khác đã biết cách tận dụng tối đa cơ hội và theo sát.

Thanks to the popularity and continued growth of online poker, players now build up a reputation as well as a profitable career if they can cut their teeth on the digital cards.
Nhờ sự phổ biến và tiếp tục phát triển của poker trực tuyến, người chơi giờ đây tạo dựng được danh tiếng cũng như sự nghiệp có lợi nhuận nếu họ có thể có ưu thế trên các thẻ kỹ thuật số.

Several European economies are moving towards a cashless society thanks to the success of digital payment methods: physical cash in circulation has declined by 27% since 2011 in Sweden thanks to the popularity of digital payments;
Một số nền kinh tế châu Âu đang tiến tới một xã hội không có tiền mặt nhờ sự thành công của các phương thức thanh toán kỹ thuật số: tiền giấy trong lưu thông đã giảm 27% kể từ năm 2011 tại Thụy Điển nhờ sự phổ biến của thanh toán số;

It's a great tourist spot thanks to the popularity of Gavin and Stacey, and not forgetting Barry also boasts some quite stunning coastal views.”.
Đó là một điểm du lịch tuyệt vời nhờ vào sự nổi tiếng của Gavin& Stacey, và đừng quên Barry cũng tự hào sở hữu một số cảnh quan ven biển tuyệt đẹp.".

And thanks to the popularity, a number of third party lens manufacturers have also been making lenses for a few years now, bringing the total number of available lenses for the system to almost 100- an impressive achievement for sure.
Và nhờ vào sự phổ biến, một số nhà sản xuất ống kính của bên thứ ba cũng đã chế tạo ống kính trong vài năm nay, nâng tổng số ống kính sẵn có cho hệ thống lên gần 100- một thành tích ấn tượng chắc chắn.

In fact, he's only becoming trendier, thanks to the popularity of veggie-rich diets and the growing list of health benefits he adds to your diet.
Trên thực tế, anh ta chỉ trở nên xu hướng hơn, nhờ vào sự phổ biến của chế độ ăn giàu chay và danh sách ngày càng tăng về lợi ích sức khỏe mà anh ta thêm vào chế độ ăn uống của bạn.

Thanks to the popularity and popularity of the Snooker billiard with the number of fans on par with many other sports, it's not surprising to see many online casinos like Mansion88(M88) offer a variety of bet types.
Nhờ sự phổ biến và được ưa chuộng của bi- đa Snooker với số lượng người hâm mộ ngang ngửa nhiều môn thể thao khác, thì không ngạc nhiên khi thấy nhiều trang cá cược trực tuyến như Mansion88( M88) đưa ra nhiều kiểu cược khác nhau cho bi- đa Snooker.

Hotel del Luna is the highest-rated Korean drama in the second half of 2019, thanks to the popularity of leads IU and Yeo Jin-goo and the Hong sisters who delivered a very entertaining narrative about the CEO of a hotel that caters only to ghosts.
Hotel del Luna là bộ phim truyền hình Hàn Quốc được đánh giá cao nhất trong nửa cuối năm 2019, nhờ sự nổi tiếng của các nhân vật chính IU và Yeo Jin- goo và chị em Hong, người đã kể một câu chuyện rất thú vị về CEO của một khách sạn chỉ phục vụ cho ma.

Passenger numbers dropped after WWII thanks to the popularity of the private motor car, and by the 1960's even the freight business was being lost to truckers.
Số lượng hành khách giảm sau WWII nhờ sự phổ biến của chiếc xe cơ động tư nhân, và vào thập niên 1960, ngay cả các doanh nghiệp vận chuyển hàng hóa đã bị mất cho truckers.

Beyers argues that browser-based computers are the future thanks to the popularity of online services such as social networking and video streaming, and to the use of cloud-based virtual platforms in the enterprise.
Beyer cho rằng những cỗ máy tính dựa trên trình duyệt chính là tương lai, nhờ vào sự phổ biến của các dịch vụ trực tuyến như mạng xã hội, video streaming…, cũng như các nền tảng đám mây mà doanh nghiệp ứng dụng.