THANKS TO THE POWER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhờ vào sức mạnh
• nhờ quyền năng

Ví dụ về việc sử dụng Thanks to the power trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He came back to life thanks to the power of his father.
Sống lại nhờ quyền năng của Cha Người.

But thanks to the power of the Internet, people everywhere are waking up.
Nhưng nhờ sức mạnh của Internet, người dân ở khắp nơi đang bừng tỉnh.

Or you would if everything wasn't already waiting for you, organised and backed up thanks to the power of Wi-Fi.
Hoặc bạn có thể sắp xếp và sao lưu mọi thứ nhờ vào sức mạnh của Wi- Fi.

Many thanks to the power of the internet which has brought the world closer to us.
Rất cám ơn sức mạnh của internet đã đưa thế giới đến gần chúng ta hơn.

Once you begin, you are that much more likely to keep going thanks to the power of momentum.
Một khi bạn bắt đầu, bạn có nhiều khả năng tiếp tục đi nhờ sức mạnh của động lượng.

Thanks to the power of artificial intelligence(AI), voice assistants will become increasingly useful.
Nhờ sức mạnh của trí tuệ nhân tạo( AI), trợ lý giọng nói sẽ ngày càng trở nên hữu ích.

Even if you can invest only a small amount, you can build wealth thanks to the power of compounding.
Ngay cả khi đầu tư một khoản nhỏ, bạn cũng có thể xây dựng sự giàu có nhờ sức mạnh của lãi kép.

Thanks to the power of compounding, a single penny could grow into millions of dollars, given enough time.
Nhờ sức mạnh của lãi kép, một đồng xu có thể tăng lên hàng triệu đô la, trong khoản thời gian vừa đủ.

Meanwhile, the RNC is continuing to haul in cash, thanks to the power of the Trump fundraising list.
Trong khi đó, RNC đang tiếp tục thu hút tiền mặt, nhờ vào sức mạnh của danh sách gây quỹ Trump.

Thanks to the power of the dragon, the Archive has contributed to controlling and binding the fate of mankind.
Nhờ sức mạnh của rồng, Archive đã góp phần kiểm soát và ràng buộc số phận của nhân loại.

It's been around for a few years now, but it only became possible thanks to the power of the internet.
Cho đến nay, nó đã xuất hiện được vài năm, nhưng nó chỉ trở nên phổ biến và hiện thực hóa nhờ sức mạnh của internet.

Thanks to the power of memory, the various aesthetic details began to glitter one by one out of the surrounding darkness;
Nhờ sức mạnh của hồi tưởng, những nét đẹp khác nhau bắt đầu lần lượt lấp lánh nhô khỏi bóng tối bao quanh;

When the Word of God is accepted by us, something new happens, thanks to the power of the Holy Spirit!
Khi Lời Chúa được chấp nhận bởi người nghèo khó, điều gì đó mới mẻ sẽ xảy ra, nhờ vào quyền năng của Chúa Thánh Thần!

Again, thanks to the power of conditional logic, you can create multiple confirmation options and then define when they're used.
Một lần nữa, nhờ vào sức mạnh của logic điều kiện, bạn có thể tạo nhiều tùy chọn xác nhận và sau đó xác định khi nào chúng được sử dụng.

This is a unique place, the water in which, thanks to the power of the sources, is completely updated in about a day.
Đây là một nơi độc đáo, nước, nhờ sức mạnh của các nguồn, được cập nhật hoàn toàn trong khoảng một ngày.

A legendary world of dreams and fantasy opens before your eyes through a simple screen thanks to the power of Disney games.
Một thế giới huyền thoại về những giấc mơ và tưởng tượng sẽ mở ra trước mắt bạn thông qua một màn hình đơn giản nhờ sức mạnh của trò chơi Disney.

Thanks to the power of Search Engine Optimization or SEO, everything can be categorized properly and hence everything can be easily searched.
Nhờ sức mạnh của Công cụ Tìm kiếm Tối ưu hóa hoặc SEO, mọi thứ đều có thể được phân loại đúng và do đó mọi thứ đều có thể dễ dàng tìm kiếm.

In this way, He is the king of peace, thanks to the power of God, which is the power of good, the power of love.
Vì thế Người là vua của hòa bình, nhờ quyền năng của Thiên Chúa là quyền năng của sự thiện, quyền năng của tình yêu.

These days, a film can be a total flop in Hollywood but still become a financial success, largely thanks to the power of the Chinese market.
Ngày nay, một phim có thể hoàn toàn thất bại ở Hollywood nhưng vẫn trở thành thành công thương mại, phần lớn nhờ vào sức mạnh của thị trường Trung Quốc.

More than 200 years later, thanks to the power of that Amendment, America is one of the most religiously diverse nations in the world.
Hơn 200 năm sau, nhờ sức mạnh của Tu Chính Án đó, Hoa Kỳ là một trong những quốc gia có sự đa dạng tôn giáo nhất trên thế giới.

Investing can be considered the single most effective way to start building wealth- and the earlier you start the better, thanks to the power of compound interest.
Đầu tư có thể được coi là cách hiệu quả nhất để bắt đầu xây dựng sự giàu có- và bạn càng bắt đầu sớm thì càng tốt, nhờ vào sức mạnh của lãi kép.

He had been revived thanks to the Power to Deny Death, but along with the advantages of being an Undead, he was at risk with several weaknesses.
Cậu được hồi sinh nhờ vào sức mạnh Từ Chối Tử Thần, nhưng đi cùng với những ưu điểm của một Undead, cậu cũng đang gặp nguy hiểm vì một số điểm yếu.

AntiMosquito- This is AntiMosquito- the original one, the one that really works- It will keep mosquitoes away from your phone thanks to the power of the ultrasounds!
AntiMosquito- Đây là AntiMosquito- một trong những ban đầu, một trong đó thực sự làm việc- Nó sẽ giữ cho muỗi đi từ điện thoại của bạn nhờ vào sức mạnh của siêu âm!

Everything looks and feels more lifelike thanks to the power of the new Ignite Engine, enhancing the experience with astounding players and living stadiums.
Mọi thứ trông và cảm thấy như thật nhờ vào sức mạnh của Ignite Engine mới, nâng cao kinh nghiệm với những người chơi kinh ngạc và sân vận động sống.

The first challenge is optimizing the game to run at a similar level to its console and PC counterparts, but this is certainly possible thanks to the power of today's flagship handsets.
Thử thách đầu tiên là tối ưu hóa trò chơi để chạy ở mức tương tự với các phiên bản console và PC của nó, nhưng điều này chắc chắn là có thể nhờ vào sức mạnh của các thiết bị có cấu hình mạnh mẽ hiện nay.

It certainly got everyone's attention and now, thanks to the power of the Internet, Lawrence's empowering message has been spread far beyond that one subway car.
Nó chắc chắn có sự chú ý của mọi người và bây giờ, nhờ vào sức mạnh của Internet, thông điệp trao quyền của Lawrence đã lan rộng xa hơn một chiếc xe điện ngầm.

Sharper zoomGet 5 times closer to your subject without losing quality, thanks to the power of Sony's camera sensors, lenses and exclusive Clear Image Zoom technology.
Chụp chủ thể cận cảnh gấp 5 lần mà không làm mất đi chất lượng nhờ vào sức mạnh từ cảm biến camera, ống kính và công nghệ Thu phóng hình ảnh rõ nét độc quyền của Sony.

The graphics and animations received a huge boost thanks to the power of the new consoles, and while not perfect, the net code is vastly improved over previous NetherRealm fighting games.
Các đồ họa và hình ảnh động nhận được một cú hích lớn nhờ vào sức mạnh của giao diện mới, và khi không hoàn hảo, mã net được cải tiến nhiều hơn trò chơi chiến đấu NetherRealm trước.

Of course guys like Chandler are the exception, but thanks to the power of the internet, anyone and everyone can become financially independent.
Tất nhiên, những kẻ như Chandler là ngoại lệ, nhưng nhờ sức mạnh của internet, bất cứ ai và mọi người có thể trở nên độc lập về mặt tài chính thông qua tiếp thị trên internet.