THE ANTITHESIS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phản đề
• sự đối lập
• đối nghịch
• ngược lại

Ví dụ về việc sử dụng The antithesis trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Lying is the antithesis of meaning and reality.
Nói dối là sự đối lập của ý nghĩa và thực tế.

On the surface, of course he's not, his desire seems purely self-centered and the antithesis of holy longing.
Xét bề ngoài, tất nhiên là không, khao khát của ông có vẻ chỉ quy về bản thân và đối lập với khát khao linh thánh.

Being nothing is not the antithesis of being something.
Không là gì cả không phải là đối nghịch của là một điều gì đó.

Is the antithesis of the two friends love to work and work, but just as Jay with a raccoon, loves to have fun.
Là phản đề của hai người bạn thích làm việc và làm việc, nhưng chỉ như Jay với một con gấu trúc, thích vui chơi.

John Peel was, at first sight, the antithesis of many of the bands he loved.
John Peel ngay cái nhìn đầu tiên hoàn toàn tương phản với những ban nhạc ông yêu thích.

The human heart in itself, when not closed off by fear, wound and paranoia, is the antithesis of pettiness.
Trái tim con người trong tự thân, khi không bị sợ hãi, tổn thương và hoang tưởng khóa chặt, chính là phản đề của nhỏ mọn.

We should know that the antithesis of the body is the individual.
Chúng ta phải nhận ra rằng sự đối lập của Thân Thể là chủ nghĩa cá nhân.

With this the relation of man to nature is excluded from history and hence the antithesis of nature and history is created.
Do đó, mối quan hệ giữa con người với tự nhiên bị gạt ra khỏi lịch sử, kết quả là tạo ra sự đối lập giữa tự nhiên và lịch sử.

Anger is the antithesis and obstruction to all noble qualities, so if I become angry, how can my virtue, etc., reach fulfilment?
Sân là đối nghịch và chướng ngại cho tất cả các phẩm chất cao thượng, vì vậy nếu giận dữ thì làm sao ta có thể tu tập được giới,?

Perhaps this mentality translates into a way of life that's the antithesis of the popular‘couch potato' stereotype bestowed on Americans.
Có lẽ tâm lý này chuyển thành một lối sống đó là phản đề của khuôn mẫu' khoai tây văng' phổ biến dành cho người Mỹ.

It is the antithesis of relativism, which states that moral and spiritual truths are true only for some or for a specific time….
Công giáo là phản đề của thuyết tương đối, trong thuyết đó nói rằng chân lý đạo đức và tinh thần là chỉ đúng cho một số hoặc trong một thời gian cụ thể.

It is an allegory of the divine action that precedes all human activity… the antithesis of the Tower of Babel, built by men with their own strength”.
Đây là một câu chuyện ngụ ngôn về hành động thiêng liêng có trước mọi hoạt động của con người… phản đề của Tháp Babel, được xây dựng bởi những người đàn ông với sức mạnh riêng của họ”.

These snackbars are pretty much the antithesis of high cuisine, but their snacks are considered typical for the country, and many Dutch expats miss them the most when going abroad.
Các tiệm đang có khá nhiều phản đề của ẩm thực cao, nhưng đồ ăn nhẹ của họ được coi là điển hình cho đất nước, và nhiều người nước ngoài Hà Lan nhớ họ nhiều nhất khi đi ra nước ngoài.

The tabloid paper goes as far as describing this group of people as“unruly slackers roaming around and the antithesis of the young generation the Party tries to cultivate.”.
Tờ báo lá cải đi xa như mô tả nhóm người này là" những kẻ cướp bóc bất hợp pháp lang thang xung quanh và sự phản đối của thế hệ trẻ mà Đảng cố gắng trau dồi.".

A thin-rimmed steering wheel is the antithesis of the Sport badge, but the light-effort steering helps mask the Edge's mass.
Một tay lái mỏng vành là phản đề của huy hiệu thể thao, nhưng các tay lái nhẹ nỗ lực giúp che khối lượng của Edge.

No, publishers will never put OER at the core of their offerings, because open licensing- guaranteed nonexclusivity- is the antithesis of their entire industrial model.
Không, các nhà xuất bản sẽ không bao giờ đặt OER vào cốt lõi các chào hàng của họ, vì việc cấp phép mở- tính không độc chiếm được đảm bảo- là phản đề của toàn bộ mô hình công nghiệp của họ.

Of a different kind is, for instance, the antithesis between, say, Italian and American laws, and of a different kind than between the Soviet, Muslim, Hindu, or Chinese laws.
Ví dụ, một loại khác là phản đề giữa( nói) Luật Ý và Luật Mỹ và một loại khác giữa Luật Liên Xô, Hồi giáo, Ấn Độ giáo hoặc Trung Quốc.

Sooner or later in life everyone discover that perfect happiness is unrealizable, but there are few who pause to consider the antithesis: that perfect unhappiness is equally unattainable.
Sớm hay muộn trong cuộc đời mình, mỗi người sẽ khám phá ra rằng hạnh phúc hoàn hảo là không có thật, nhưng ít ai chịu ngẫm nghĩ về điều ngược lại: rằng một sự bất hạnh hoàn hảo cũng không hề có”.

The argument for the antithesis was that if the universe had a beginning, there would be an infinite period of time before it, so why should the universe begin at any one particular time?
Luận cứ cho phản đề là, nếu vũ trụ có một mở đầu, sẽ có một thời kỳ vô hạn về thời gian trước đó, vậy thì tại sao vũ trụ lại phải bắt đầu vào một thời khắc đặc định nào đó?

While thinking this over, I suddenly recalled an incident I experienced when studying in Peking University back in 1987 that was the antithesis to such extreme“patriotism.”.
Trong khi nghĩ về điều này, tôi chợt nhớ lại một sự kiện mà tôi đã trải qua khi còn học tại Trường ĐH Bắc Kinh vào năm 1987, đó là sự hoàn toàn đối lập với“ chủ nghĩa yêu nước” cực đoan như thế này.

This supervision work necessarily arises in all modes of production based on the antithesis between the labourer, as the direct producer, and the owner of the means of production.
Công việc giám sát đó là cần thiết trong tất cả mọi phương thức sản xuất dựa trên sự đối lập giữa người lao động về phương diện là người sản xuất trực tiếp, với người sở hữu tư liệu sản xuất.

There remains a deeper, more general meaning, given by Evola as“a state of agitation, of restlessness or commotion rather than suffering… it is the antithesis of unshakable calm.”.
Còn nhiều ý nghĩa tổng quát hơn sâu hơn, được đưa ra bởi nhà triết gia người Ý là Evola mô tả là" trạng thái kích động, bồn chồn hoặc gây rối hơn là đau khổ… nó là trái ngược với bình tĩnh không lay chuyển.".

But that is far different, almost the antithesis, of the fear we experience when we are frightened of someone or something that threatens us because the person or thing is perceived as being mercilessly exacting or as being arbitrary and punitive.
Nhưng điều này rất xa và gần như là đối lập với nỗi sợ mà chúng ta cảm nhận khi bị đe dọa, với người hoặc vật đang đe dọa chúng ta theo kiểu nhẫn tâm độc đoán và trừng phạt.

Upon completion, Murray circled back to the original thought that sparked the study and stated that new romantic love is probably not the antithesis of loneliness, subjectively speaking.
Sau khi hoàn thành, Murray quay lại với suy nghĩ ban đầu làm dấy lên nghiên cứu và tuyên bố rằng tình yêu lãng mạn mới có lẽ không phải là phản đề của sự cô đơn, nói một cách chủ quan.

Education today seems to be the antithesis to the classical models laid out by the ancient Greeks in which schools the pupil were encouraged to question, to participate, and before all else- to know themselves.
Giáo dục ngày nay dường như là sự đối lập với các mô hình cổ điển do những người Hy Lạp cổ đại đặt ra, trong đó các trường học mà học sinh được khuyến khích đặt câu hỏi, tham gia và trước hết- để biết bản thân.

The antithesis of mind and matter is… more or less illusory; but there is another antithesis which is more important- that, namely, between things that can be affected by our desires and things that cannot be so affected.
Phản đề của não thức và vật chất, như chúng ta đã thấy, là ít hay nhiều ảo tưởng, nhưng có một phản đề khác vốn nó quan trọng hơn,- cụ thể đó là giữa những sự vật có thể bị ảnh hưởng bởi những ham muốn của chúng ta, và những sự vật không thể bị ảnh hưởng như thế.

In every way, calling someone'Fredo' is the antithesis of what we would call a strong and powerful person," Edward Falco, the author of the 2012 series prequel,"The Family Corleone," told The Washington Post.
Trong mọi cách, gọi ai đó là' Fredo' là phản đề của cái mà chúng ta gọi là một người mạnh mẽ và quyền lực, ông Edward Edward Falco, tác giả của loạt phim tiền truyện năm 2012, The Family Corleone, nói với tờ The Washington Post.

Simple understanding in the first half of the antithesis becomes political understanding in the second half, just as the simple distress of the first half of the antithesis becomes social distress in the second half.
Lý tính đơn giản của nửa thứ nhất trong phản đề trở thành lý tính chính trị trong nửa thứ hai của phản đề, cũng như sự đói nghèo giản đơn trong nửa đầu của phản đề trở thành sự đói nghèo xã hội ở nửa cuối của phản đề..