THE ASSAD REGIME WILL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chế độ assad sẽ
• chính quyền ông assad sẽ

Ví dụ về việc sử dụng The assad regime will trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I have no doubt that the Assad regime will soon.
Tôi không nghi ngờ gì, chính quyền ông Assad sẽ sớm.

The Assad regime will use the systems to defend Syria's coastline and its borders with Israel, Jordan, Lebanon and Iraq.
Chính quyền Assad sẽ sử dụng các hệ thống để bảo vệ bờ biển và biên giới với Israel, Jordan, Lebanon và Iraq.

The Syrian army's reaction to the crisis facing the Assad regime will offer an important test of this hypothesis.
Phản ứng của quân độiSyriađối với cuộc khủng hoảng chính trị của chế độ Assad sẽ cung ứng một phép thử quan trọng cho giả thuyết này.

Russia and the Assad regime will expand their outreach to Syrian Kurdish forces in northeastern Syria, in areas where the Kurds have partnered successfully with U.S. Special Operations forces to defeat the Islamic State and restore stability.
Nga và chính quyền Damascus sẽ mở rộng ảnh hưởng với các lực lượng người Kurd ở vùng đông bắc Syria, nơi người Kurd đã hợp tác thành công với các chiến dịch đặc biệt của Mỹ nhằm đánh bại khủng bố Nhà nước Hồi giáo( IS) tự xưng và khôi phục ổn định.

We continue to believe that Russia's strategy in Syria is counterproductive and their support for the Assad regime will only make Syria's civil war worse.”.
Chúng tôi vẫn tin rằng, chiến lược của Nga tại Syria là phản tác dụng và việc hỗ trợ của họ cho chế độ Assad sẽ chỉ khiến cuộc nội chiến Syria trở nên tồi tệ hơn”.

If we fail to act, the Assad regime will see no reason to stop using chemical weapons.".
Nếu chúng ta không hành động, chế độ Assad sẽ thấy không có lý do gì để ngừng sử dụng vũ khí hóa học.

The United States is determined to support him because our experience of the last year makes it absolutely clear that the Assad regime will not do anything without additional further pressure.
Hoa Kỳ xác định sẽ hỗ trợ ông ấy, bởi vì kinh nghiệm của chúng tôi năm ngoái đã nói rõ ràng rằng, chế độ Assad sẽ không làm bất cứ điều gì nếu không có áp lực thêm nữa.

To end the insurgency, the Assad regime will have to re-impose control over the country's borders.
Để kết thúc các cuộc nổi dậy, chế độ của tổng thống Assad phải tái thiết lập kiểm soát các đường biên giới.

The bottom line is that Israel wants to ensure the stability and quietness of the Israeli-Syrian border, and if the Assad regime will do its share- as in the past- then Israel will be satisfied," added Podeh.
Israel muốn đảm bảo ổn định và yên tĩnh ở biên giới Israel- Syria, và nếu chính quyền Assad làm đúng trách nhiệm của mình- như đã làm- thì Israel sẽ hài lòng”, ông Podeh bổ sung.

In Syria, I have no doubt that the Assad regime will soon discover that the forces of change can't be reversed, and that human dignity can't be denied.”.
Và ở Syria, tôi không hề nghi ngờ rằng chế độ Assad sẽ sớm khám phá ra rằng sức mạnh của thay đổi không thể đảo ngược được, và phẩm giá con người không thể bị từ chối.

After Syrian dictator Bashar al-Assad used sarin gas to murder more than 1,000 people near Damascus in August 2013, Mr. Obama warned that“if we fail to act, the Assad regime will see no reason to stop using chemical weapons.”.
Sau khi nhà độc tài của Syria, Bashar al- Assad, đã sử dụng ga sarin nerve để giết chết hơn 1,000 người gần Damascus vào tháng 8 2013, Tổng Thống Obama đã cảnh cáo rằng“ nếu chúng ta không hành động, chế độ Assad sẽ không thấy một lý do nào để ngừng sử dụng vũ khí hóa học.”.

The hope is that once Idlib is pacified, the Assad regime will be able to reopen trading routes vital to rebuilding the Syrian economy.
Hy vọng rằng khi Idlib giành lại hòa bình, chính quyền Tổng thống Assad sẽ có thể mở lại lộ trình thương mại thông qua việc tái xây dựng kinh tế Syria.

I have no doubt that the Assad regime will soon discover that the forces of change can't be reversed, and that human dignity can't be denied," said Obama.
Tôi không nghi ngờ gì, chính quyền ông Assad sẽ sớm nhận ra rằng không thể nào lật đổ lực lượng dân chủ, và phẩm giá con người là không thể bị chà đạp", ông nói.

If diplomacy now fails and the United States fails to act, he said,"the Assad regime will see no reason to stop using chemical weapons" and"other tyrants will have no reason to think twice about acquiring poison gas and using" it.
Ông cho rằng nếu Mỹ không hành động,“ chế độ Assad sẽ cho rằng không có lý do gì phải dừng việc sử dụng vũ khí hóa học” và“ những kẻ độc tài khác sẽ không có lý do gì phải cân nhắc về việc sở hữu và sử dụng hơi độc.”.

And in Syria, I have no doubt that the Assad regime will soon discover that the forces of change cannot be reversed and that human dignity cannot be denied.”.
Và ở Syria, tôi không hề nghi ngờ rằng chế độ Assad sẽ sớm khám phá ra rằng sức mạnh của thay đổi không thể đảo ngược được, và phẩm giá con người không thể bị từ chối.

And in Syria, I have no doubt that the Assad regime will soon discover that the forces of change can't be reversed, and that human dignity cannot be denied.
Và ở Xyri, tôi không nghi ngờ là chế độ Assad sẽ sớm nhận ra rằng các lực lượng của sự thay đổi là không thế đảo ngược, và rằng không thể phủ nhận chân giá trị của con người.

The president tells us that"[i]f we fail to act, the Assad regime will see no reason to stop using chemical weapons," and that in addition,"other tyrants will have no reason to think twice about acquiring poison gas and using them.".
Ông cho rằng nếu Mỹ không hành động,“ chế độ Assad sẽ cho rằng không có lý do gì phải dừng việc sử dụng vũ khí hóa học” và“ những kẻ độc tài khác sẽ không có lý do gì phải cân nhắc về việc sở hữu và sử dụng hơi độc.”.

The United States of America will not allow the Assad regime to continue using chemical weapons.".
Mỹ sẽ không cho phép chế độ của ông Assad tiếp tục sử dụng vũ khí hoá học".

The United States of America will not allow the Assad regime to continue to use chemical weapons.
Hoa Kỳ sẽ không cho phép chế độ Assad tiếp tục sử dụng vũ khí hóa học.

Indeed, Mr Putin's military deployments signal that he will not let the Assad regime fall.
Thực tế, việc ông Putin triển khai quân sự tại Syria báo hiệu rằng ông sẽ không để chế độ Assad sụp đổ.

We know that if the Assad regime is destroyed, Syria will dissolve in chaos….
Chúng tôi hiểu rằng nếu chế độ Assad bị lật đổ, Syria sẽ chìm trong hỗn loạn…”.

The main cities will remain under the control of the Assad regime- but it will remain dependent on Moscow and Tehran for survival.
Các thành phố chính ở Syria sẽ vẫn nằm dưới quyền kiểm soát của chính quyền Assad, nhưng sẽ vẫn phụ thuộc vào Moscow và Tehran để tồn tại.

In the wider Middle East, despite the brutality of the Assad regime, this intervention will be seen as yet one more example of Western interference, following Iraq, Afghanistan, Yemen, Somalia, and Libya.
Đối với cả Trung Đông rộng lớn, bất chấp sự tàn bạo của chế độ Assad, những hành động tấn công sẽ được coi là một sự kiện nữa về hành động can thiệp quân sự của Hoa Kỳ và phương Tây sau Iraq, Afghanistan, Yemen, Somalia và Libya.

As long as they can coexist with the Assad regime, Russia won't help Assad crush them, and the Kurds will have bought safety from further Turkish attacks and keep most of the territory currently under their control.
Chừng nào người Kurd còn cùng tồn tại với chính quyền của Tổng thống Assad, Nga sẽ không giúp ông Assad gây áp lực với họ, người Kurd cũng sẽ an toàn trước các cuộc tấn công tiếp theo của Thổ Nhĩ Kỳ và giữ được phần lớn lãnh thổ mà họ đang kiểm soát.

The EU has informed the Assad regime repeatedly that no European money will be available for reconstruction if he doesn't actively participate in good faith with the United Nations-led process.
EU đã liên tục thông báo cho chính quyền Assad rằng sẽ không có tiền ở châu Âu để tái thiết nếu ông không tích cực tham gia vào lập trường của phương Tây với tiến trình chính trị do Liên Hợp Quốc dẫn đầu.

If the Assad regime is caught producing chemical munitions, the production plant will be bombed.
Nếu chế độ Assad bị phát hiện đang sản xuất đạn hóa học, nhà máy sản xuất sẽ bị ném bom.

The recovery of Syria will mean that the countries participating in the process will recognize that the‘Assad regime' should remain at least until the next elections.
Sự phục hồi của Syria cũng sẽ đồng nghĩa với việc các quốc gia tham gia khôi phục Syria đã công nhận" chế độ Assad" vẫn còn ít nhất cho đến khi có cuộc bầu cử mới".

According to reports, Damascus will pay the salaries of the PKK"soldiers" and the appointments of key officials in the region will be made by the Assad regime.
Theo đó, Damascus sẽ trả lương cho các“ binh sĩ” người Kurd, nhưng việc bổ nhiệm những quan chức chủ chốt trong khu vực vẫn được thực hiện bởi chính quyền Assad.

The United States is sending a strong message with this action that we will hold the entire Assad regime accountable for these blatant human rights violations in order to deter the spread of these types of barbaric chemical weapons," the treasury secretary said.
Mỹ đang gửi đi thông điệp mạnh mẽ bằng biện pháp trừng phạt mà chúng tôi sẽ áp đặt lên chính quyền ông Assad vì hành động vi phạm nhân quyền trắng trợn, nhằm ngăn chặn sự lan truyền của các loại vũ khí hóa học man rợ này”- ông Mukuchin nói thêm.