THE BAHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đồng baht
• baht

Ví dụ về việc sử dụng The baht trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

During World War II, the baht was fixed at a value of one Japanese yen.
Trong Thế chiến II, đồng baht đã được cố định với giá trị bằng một yên Nhật.

The king Chulalongkorn is the one who introduced the baht in 1897.
Vua Chulalongkorn là người đã có công đưa Baht vào lưu thông năm 1897.

The Baht, like the British Pound, originated from weighing a traditional unit of measurement.
Đồng baht của Thái Lan, giống như đồng bảng Anh, có nguồn gốc từ một đơn vị đại chúng truyền thống.

There followed intense discussion, with some forum users worrying that the baht symbol could cause confusion.
Sau đó các thảo luận đã diễn ra khá căng thẳng, khi một số người lo lắng cho rằng biểu tượng Baht có thể gây nhầm lẫn.

Now, the baht is again posing challenges for Thailand--but this time because it may be too strong.
Hiện tại, đồng bath lại đang tạo ra thách thức đối với Thái Lan, nhưng lần này là bởi đồng tiền quá mạnh.

The Bank of Thailand and the finance ministry have tended to be very conservative and determined to hang on to the value of the baht.
Ngân hàng Trung ương và Bộ Tài chính Thái Lan đã có xu hướng rất bảo thủ và quyết tâm bám vào giá trị của đồng baht.

The value of the baht started then to decrease, from 1985 till the summer of 1997 the exchange rate being of 25:1.
Giá trị của Baht bắt đầu giảm từ năm 1985 cho đến mùa hè năm 1997 với tỉ giá là 25: 1.

According to sources who had knowledge of the Quantum Fund's positioning at the time, Soros bet just under $1 billion of his total war chest of $12 billion against the baht.
Theo những nguồn tin đã biết vào thời điểm đó, Soros đã đặt cược gần 1 tỷ đô la trong tổng số 12 tỷ đô la chống lại đồng baht.

The baht was floated and halved in value, reaching its lowest rate of 56 to the dollar in January 1998.
Đồng baht đã được thả nổi và giảm một nửa giá trị, đạt tỷ lệ thấp nhất là 56 so với đồng đô la vào tháng 1 năm 1998.

The current-account deficit in Thailand was 6.5% of GDP when it was forced to devalue the baht in 1997, triggering the Asian financial crisis.
Mức thâm thủng tài khoản vãng lai của Thái Lan ở mức 6.5% GDP khi nước này buộc phải phá giá đồng baht năm 2007, gây ra cuộc khủng hoảng tài chánh tại Á Châu.

Until November 27, 1902, the baht was fixed on a purely silver basis, with 15 grams of silver to the baht.
Cho đến ngày 27 tháng 11 năm 1902, đồng baht đã được cố định trên cơ sở hoàn toàn bằng bạc, với 15 gram bạc cho đồng baht.

The Tourism Council of Thailand last month revised down its estimate for visitor numbers this year to fewer than 40 million, citing the baht as the biggest reason.
Trong tháng trước, Hội đồng Du lịch Thái Lan đã giảm con số ước tính khách du lịch trong năm nay xuống dưới 40 triệu khách, mà lý do chính là Baht tăng giá.

But the baht has appreciated approximately 6% against the dollar since the start of the year, touching six-year highs.
Nhưng đồng THB đã tăng giá khoảng 6% so với đồng USD kể từ đầu năm, chạm mức cao nhất trong 6 năm.

The land of smile, Thailand, was very affected by this crisis and the baht had an exchange rate established at half of its value: 56:1 in the winter of 1998.
Vùng đất của những nụ cười, Thái Lan đã bị ảnh hưởng nhanh chóng bởi cuộc khủng hoảng và tỉ giá của đồng Baht đã nhanh chóng thiết lập ở mức 56: 1 vào mùa đông năm 1998.

Meantime, the baht hit its 2018 low in Monday trading, and the main Thai stock index was down 1.2 percent as of 2:02 p.m. in Bangkok.
Trong khi đó, đồng Baht chạm mức thấp nhất trong năm 2018 trong phiên giao dịch hôm thứ Hai và chỉ số chứng khoán chính của Thái Lan giảm 1,2% lúc 2: 02 chiều ở Bankok.

Thai conglomerate Saha Group's Chairman Boonsithi Chokwatana has said that to maintain exports, the baht should trade in the range of 32 to 34 against the dollar.
Ông Boonsithi Chokwatana, Chủ tịch Tập đoàn Saha của Thái Lan, cho rằng để duy trì kim ngạch xuất khẩu, đồng baht cần biến động trong ngưỡng từ 32 đến 34 baht/ USD.

Meantime, the baht hit its 2018 low in Monday trading, and the main Thai stock index was down 1.2 per cent as of 12:37 p.m. in Bangkok.
Trong khi đó, đồng Baht chạm mức thấp nhất trong năm 2018 trong phiên giao dịch hôm thứ Hai và chỉ số chứng khoán chính của Thái Lan giảm 1,2% lúc 2: 02 chiều ở Bankok.

Officials told reporters in Bangkok that the central bank is worried about the strength of the baht, which may continue to weigh on the economy.
Các quan chức nói với các phóng viên ở Bangkok rằng Ngân hàng Trung ương Thái Lan đang lo lắng về sức mạnh của đồng baht, được cho là có thể tiếp tục đè nặng lên nền kinh tế.

The baht strengthened 8% against the U.S. dollar in 2019, despite the Bank of Thailand's efforts to curb the currency's appreciation.
Đồng baht đã tăng 8% so với đồng đô la Mỹ vào năm 2019, bất chấp những nỗ lực của Ngân hàng Thái Lan nhằm kiềm chế sự tăng giá của đồng tiền này.

These were pieces of solid silver cast to various weights corresponding to a traditional system of units related by simple fractions and multiples, one of which is the baht.
Đây là những mảnh đúc bằng bạc nguyên khối với các trọng lượng khác nhau tương ứng với một hệ thống đơn vị truyền thống liên quan đến các phân số và bội số đơn giản, một trong số đó là đồng baht.

So far this year, the baht has lost just 0.2% in value against the dollar, compared with a 8.4% fall in the Indonesian rupiah and 7.6% drop in the Philippine peso.
Tính từ đầu năm, Baht chỉ giảm giá 0,2% so với USD, so với mức giảm 8,4% của đồng Rupiah Indonesia và mức giảm 7,6% của đồng Peso Philippines.

Kanit Sangsubhan, one of seven members of the central bank's monetary policy committee, said a further reduction in the rate won't help much in efforts to restrain the baht.
Ông Kanit Sangsubhan- thành viên ủy ban chính sách tiền tệ của ngân hàng trung ương cho biết, việc giảm thêm lãi suất sẽ không giúp ích gì nhiều trong nỗ lực kiềm chế đà mạnh lên của Baht.

Thai stocks and the baht currency have fallen sharply on concerns that the deepening crisis will scare off foreign tourists and international investment.
Cổ phiếu Thái Lan và đồng baht đã giảm mạnh do lo ngại rằng cuộc khủng hoảng chính trị sâu sắc sẽ khiến khách du lịch nước ngoài và đầu tư quốc tế lo sợ không dám đến với Thái Lan.

Supant Mongkolsuthree, chairman of the Federation of Thai Industries, said strength of the baht is a major obstacle for drawing foreign investment and the government should take measures to tackle the problem.
Ông Supant Mongkolsuthree, Chủ tịch Liên đoàn Công nghiệp Thái Lan, cho biết sự mạnh lên của đồng baht đang là một trở ngại lớn cho việc thu hút đầu tư nước ngoài và chính phủ cần có biện pháp để giải quyết vấn đề.

The tourism sector was considered to be an"immediate concern" along with the effects on production lines due to disruption to factories and logistics in Mainland China.[29] In Thailand, the threat of the viral outbreak's impact on tourism has caused the Baht to fall to a seven month low.[30].
Ngành du lịch được coi là" mối quan tâm trước mắt" cùng với những ảnh hưởng đối với dây chuyền sản xuất do sự gián đoạn đối với các nhà máy và hậu cần ở Trung Quốc đại lục.[ 2] Tại Thái Lan, mối đe dọa về sự bùng phát của virus đối với du lịch đã khiến giá đồng baht giảm xuống mức thấp nhất trong 7 tháng.[ 3].

From 1956 until 1973, the baht was pegged to the U.S. dollar at an exchange rate of 20.8 baht to 1 dollar and then at 20 baht to 1 dollar until 1978.
Từ năm 1956 đến năm 1973, đồng baht đã được chốt bằng đồng đô la Mỹ với tỷ giá 20,8 baht= một đô la và ở mức 20 baht= 1 đô la cho đến năm 1978.

After enjoying the world's highest growth rate from 1985 to 1995- averaging almost 9% annually- increased pressure on Thailand's currency, the baht, in 1997 led to a crisis that uncovered financial sector weaknesses and forced the government to float the currency.
Sau khi đạt tốc độ tăng trưởng thuộc loại cao nhất thế giới từ 1985 đến 1995, với tốc độ tăng trưởng trung bình 9% mỗi năm, sức ép lên việc duy trì đồng baht tại Thái Lan tăng lên, dẫn đến cuộc khủng hoảng tài chính năm 1997, lan rộng ra toàn khu vực Đông Á, bắt buộc chính phủ phải thả nổi hàng hóa tệ.

In an attempt to prevent fluctuations in the Thai currency, the baht, the government tied the value of the baht to a basket of foreign currencies, heavily leaning on the US dollar.
Trong một nỗ lực nhằm ngăn ngừa biến động của đồng nội tệ Thái Lan, đồng baht, chính phủ đã gắn giá trị của đồng baht vào một giỏ ngoại tệ, chủ yếu dựa vào đồng đô la Mỹ.

The government might postpone to 2018 a general election scheduled for next year, and Thai stocks and the baht currency are likely to be volatile immediately after the king's death, the Eurasia Group of risk analysts said in a report issued before the announcement of the king's death.
Chính phủ Thái Lan có thể trì hoãn một cuộc tổng tuyển cử dự kiến vào năm tới đến năm 2018, trong khi chứng khoán Thái Lan và đồng baht có thể sẽ biến động ngay lập tức sau khi cái chết của nhà vua, Eurasia Group cho biết trong một báo cáo công bố trước khi có tin nhà vua qua đời.