Ví dụ về việc sử dụng The bombings trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The bombings, the election that's just a preamble.
Đánh bomb, bầu cử. Chỉ là khởi đầu.Before Wax killed himself he said the elections and the bombings they were just the beginning.
Trước khi Wax tự sát, hắn nói cuộc bỏ phiếu và những vụ đánh bomb chỉ là khởi đầu.The bombings happened weeks before Pope Francis plans a visit to Egypt.
After World War II, a fear of technology continued to grow,catalyzed by the bombings of Hiroshima and Nagasaki.
Sau Thế chiến II, một nỗi sợ hãi về công nghệ tiếp tục phát triển,xúc tác bởi các vụ đánh bom Hiroshima và Nagasaki.At the moment, with the bombings, we are more like pushing the people into the hands of ISIS.”.
Tại thời điểm này, bằng các vụ ném bom, chúng ta dường như đang đẩy người dân vào tay IS.
Mọi người cũng dịch
Fuggerei bị hư hỏng nặng do các vụ đánh bom Augsburg trong Thế chiến II, nhưng đã được xây dựng lại theo kiểu ban đầu.(and see this)(Italy and other European countries subject to the terror campaign had joined NATO before the bombings occurred).
( Ý và các nước Châu Âu khác là mục tiêu trong chiến dịch khủng bố nàyđã tham gia vào NATO trước khi những vụ đánh bom xảy ra.).Christians were celebrating Easter Sunday services when the bombings took place, targeting churches and hotels around Sri Lanka.
Kitô hữu ở Sri Lanka đang ăn mừng lễ Phục sinh Chủ nhật khi vụ đánh bom diễn ra, nhắm vào các nhà thờ và khách sạn quanh Sri Lanka.Weeks before the bombings, Indian intelligence warned its Sri Lankan counterparts that Zahran was planning an attack on churches and hotels.
Vài tuần trước vụ đánh bom, Cơ quan tình báo Ấn Độ cảnh báo người đồng cấp Sri Lanka rằng, Zahran đang lên kế hoạch tấn công nhà thờ và khách sạn.Cảnh sát cho rằng nhóm thực hiện vụ đánh bom có nguồn gốc từ tổ chức cực đoan địa phương, National Tawheed Jamath( NTJ).The bombings in Sri Lanka are one of the deadliest attacks carried out by the group, nearly twice as lethal as the 2015 Paris attacks.
Đây một trong những vụ tấn công nguy hiểm nhất mà IS có liên quan, gây tử vong gần gấp đôi so với các cuộc tấn công ở Paris năm 2015.Amrozi bin Nurhasyim was found guilty of planning andhelping execute the bombings- a verdict that could help end Indonesia's reputation as being soft on terrorists.
Amrozi bị xét là có tội tổ chức vàgiúp thực hiện vụ nổ bom- cáo trạng đã góp phần chấm dứt tai tiếng của Indonesia là mềm yếu đối với khủng bố.Just days after the bombings, the Japanese government surrendered to the United States and its allies, ending the Second World War.
Chỉ vài ngày sau vụ đánh bom, chính phủ Đế quốc Nhật Bản đã đầu hàng Mỹ và các đồng minh, chấm dứt Chiến tranh thế giới thứ hai.Last week, President Maithripala Sirisena told the AssociatedPress that“99 per cent” of suspects related to the bombings have been arrested and explosive material has been seized.
Tuần trước, Tổng thống Maithripala Sirisena đã nói với Associated Press rằng“ 99%”Lots of people died in the bombings- four thousand was the present estimate- and practically everyone knew someone who didn't come home that day.
Nhiều người đã chết trong các vụ nổ bom- bốn nghìn người là con số ước tính cho đến lúc này- và thực tế là mọi người đều biết ai không về nhà ngày hôm ấy.It was the same in Northern Ireland;someone had to shout halt at some stage to stop the bombings and the shootings, and people had to swallow a lot of things in order to achieve that.”.
Phải có người nào đó hét lên dừnglại ở một giai đoạn nào đó để ngăn chặn các vụ đánh bom và nổ súng, và mọi người đã phải chịu rất nhiều đau khổ để đạt được điều đó.”.In the weeks after the bombings, when I had the opportunity to visit many of the most severely injured Boston Marathon bombing survivors.
Nhiều tuần sau các vụ nổ bom… khi tôi có cơ hội ghé thăm rất nhiều người còn sống sót nhưng bị thương nặng từ At the heart of Hanoi is its Old Quarter, an open-air museum of historic Asian andFrench colonial architecture that has largely remained intact despite the bombings of the Vietnam War.
Tại trung tâm của Hà Nội là khu phố cổ, một bảo tàng ngoài trời của kiến trúc thuộc địa lịch sử châu Á và Pháp màphần lớn vẫn còn nguyên vẹn bất chấp các vụ đánh bom trong chiến tranh Việt Nam.Thành công của Dự án Manhattan đã dẫn đến vụ đánh bom Nagasaki và Hiroshima vào năm 1945 và sự đầu hàng hoàn toàn của Nhật Bản, kết thúc Thế chiến II.The bombings killed 191 people and wounded more than 1800, and the intention of the perpetrators may have been to influence the outcome of the Spanish general election, held three days later.
Đã đánh bom giết chết 191 người và bị thương hơn 1.800, và có lẽ đó là mục đích của những vụ nổ ảnh hưởng đến kết quả của cuộc tổng tuyển cử Tây Ban Nha, được tổ chức ba ngày sau đó.When Japanese people started to express outrage about the bombings, the U.S., now occupying the islands, imposed strict censorship in September 1945.
Khi người dân Nhật Bản bắt đầu bày tỏ sự phẫn nộ về vụ đánh bom, Hoa Kỳ, hiện đang chiếm đóng các hòn đảo, áp đặt kiểm duyệt nghiêm ngặt vào tháng 9 năm 1945.Wiberg liked meeting his old friends in this convivial atmosphere and he was interested in just about every aspect of the war,especially the effects of the bombings and the morale of the German people.
Ông Wiberg thích gặp mấy ông bạn già trong bầu không khí vui vẻ và ông cũng quan tâm đến mọi khía cạnh của cuộc chiến,nhất là tác động của những vụ đánh bom và đạo đức của người Đức.I am appalled by the bombings this morning at Zavantem airport and the European district in Brussels which have cost several innocent lives and injured many others.
Tôi đã bị sốc trước các vụ đánh bom sáng nay ở sân bay Zaventem và khu vực La Rivière reconstructs the history of Rotterdam from the time before the bombings until now, and expands the developments to the year 2040(100 years after the bombing and the 700th anniversary of the city).
La Rivière tái tạo lại lịch sử của Rotterdam từ thời điểm trước vụ đánh bom cho đến bây giờ, và mở rộng sự phát triển đến năm 2040( 100 năm sau vụ đánh bom và kỷ niệm 700 năm của thành phố).Sau vụ nổ bom hôm nay, PKK loan báo họ ra lệnh cho chiến binh của họ hạn chế những hoạt động quân sự ở Thổ Nhĩ Kỳ và chỉ đáp trả khi nào bị các lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ tấn công.In addition to those who died immediately, or soon after the bombings, tens of thousands more would succumb to radiation sickness and other radiation-induced maladies in the months, and then years, that followed.
Ngoài số thương vong tức thì, hay ngay sau khi bom nổ, hàng chục nghìn người khác cũng đã gục ngã vì các căn bệnh trực tiếp hoặc gián tiếp do phóng xạ trong những tháng năm sau đó.Approximately two hours after the bombings in Maiduguri, two more bombs were set off at a checkpoint in the market town of Monguno about 135 km(84 mi) away, killing at least 28 people.
Khoảng hai giờ sau vụ đánh bom ở Maiduguri, hai quả His stated intention in ordering the bombings was to bring about a quick resolution of the war by inflicting destruction, and instilling fear of further destruction, that was sufficient to cause Japan to surrender.
Ông tuyên bố ý định của việc yêu cầu đánh bom là để nhanh chóng mang lại giải pháp cho chiến tranh bằng cách gây ra sự tàn phá và gieo rắc kinh hoàng về những thiệt hại tiếp theo điều đó đủ làm cho Nhật Bản chấp nhận đầu hàng.
