THE BOMBING CAMPAIGN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chiến dịch ném bom
• chiến dịch không kích

Ví dụ về việc sử dụng The bombing campaign trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

During the bombing campaign the camp was almost completely destroyed.
Trong chiến tranh, tòa nhà gần như bị phá hủy hoàn toàn.

Yemen was already the poorest country in the Arab world before the bombing campaign.
Yemen vốn là quốc gia nghèo nhất của thế giới Ả Rập trước khi chiến tranh bắt đầu.

The bombing campaign began on January 16, 1991, and lasted for thirty-eight days.
Chiến dịch không kích bắt đầu ngày 16/ 1/ 1991 và kéo dài 38 ngày.

Rescue services and witnesses say the bombing campaign has killed several thousand civilians.
Lực lượng cứu hộ và các nhân chứng nói rằng các cuộc ném bom đã giết chết hàng ngàn thường dân.

The bombing campaign was halted and the negotiators met during the first week of January.
Chiến dịch ném bom đã được dừng lại và các nhà đàm phán gặp nhau trong tuần đầu tiên của tháng 01.

On 9 August 1967 the Senate Armed Services Committee opened hearings on the bombing campaign.
Ngày 9 tháng 8 năm 1967, Uỷ ban Quân vụ Thượng viện( Senate Armed Services Committee) mở cuộc điều trần về chiến dịch ném bom.

On the other hand, the bombing campaign that the US has been conducting in Syria is entirely illegal.
Mặt khác, chiến dịch ném bom mà Hoa Kỳ vẫn đang tiến hành ở Syria là hoàn toàn bất hợp pháp.

Here, a war room code-named"Blue Chip" served as the command and control center of the bombing campaign.
Ở đây, một phòng chiến tranh có tên mật mã là“ Blue Chip” phục vụ như là trung tâm chỉ huy và kiểm soát của chiến dịch dội bom.

Lyndon Johnson halted the bombing campaign on North Vietnam in the fall of 1968, the agents suddenly had much less to do.
Khi tổng thống Mỹ Lyndon Johnson ra lệnh dừng các chiến dịch ném bom Miền Bắc Việt Nam mùa thu năm 1968, các điệp viên đột nhiên không còn nhiều việc làm.

Defence chief Michael Fallon has said the government will try to convince Parliament to extend the bombing campaign into Syria.
Bộ trưởng Quốc phòng Michael Fallon cho biết chính phủ sẽ cố gắng thuyết phục Quốc hội mở rộng các chiến dịch ném bom vào Syria.

Monitoring group Airwars says the true toll of the bombing campaign is much higher, estimating that at least 6,259 civilians have been killed.
Tuy nhiên, nhóm giám sát Airwar cho biết, con số thật sự về số người chết trong các chiến dịch ném bom còn cao hơn nhiều, ước tính ít nhất 6.259 dân thường.

Defence chief Michael Fallon has said the government will try to convince Parliament to extend the bombing campaign into Syria.
Bộ trưởng Quốc phòng Anh, ông Michael Fallon cho biết chính phủ sẽ cố thuyết phục Quốc hội mở rộng các cuộc không kích sang Syria.

The bombing campaign has left the U.S. Air Force with what an Air Force official described as munitions depot stocks“below our desired objective.”.
Chiến dịch ném bom không kích IS đã khiến không quân Hoa Kỳ rơi vào tình trạng mà vị tư lệnh lực lượng này mô tả là các kho dự trữ vũ khí“ ở dưới mức mục tiêu mong muốn của chúng tôi”.

McNamara's position, however, was almost immediately taken up by Secretary of State Dean Rusk, until then an ardent advocate of the bombing campaign.
Tuy nhiên lập trường của McNamara lại ngay lập tức được nối tiếp bởi Ngoại trưởng Dean Rusk, người mà trước đó vẫn ủng hộ chiến dịch ném bom.

The bombing campaign against North Vietnam had been operating since December 18, when Nixon initiated the campaign to force the North Vietnamese back to the Paris peace negotiations.
Chiến dịch ném bom vào miền Bắc Việt Nam đã bắt đầu kể từ ngày 18/ 12, khi Nixon muốn buộc Bắc Việt trở lại đàm phán hòa bình ở Paris.

In addition to selling arms to the Saudi government, the US has also provided intelligence, fuel and other assistance to the bombing campaign.
Ngoài việc bán vũ khí cho chính phủ Saudi Arabia, Mỹ cũng cung cấp thông tin tình báo, nhiên liệu và hỗ trợ khác cho chiến dịch ném bom.

NATO had initially hoped the bombing campaign would only last a few days until Milosevic gave up, pulled his forces out of Kosovo and allowed peacekeepers in.
Nato ban đầu hy vọng là chiến dịch ném bom sẽ chỉ kéo dài trong vài ngày là Milosevic sẽ phải từ bỏ quyết tâm, rút các lực lượng của mình ra khỏi Kosovo và cho phép quân gìn giữ hòa bình tiến vào.

The crux of the issue is that the United States and North Vietnamese leadership had different views of the purpose of the bombing campaign.
Cốt lõi của vấn đề là do các nhà lãnh đạo Mĩ và Việt nam có quan điểm khác nhau về mục đích của chiến dịch ném bom này.

The bombing campaign“failed to destroy most military targets, but was highly effective in terms of killing civilians,” read one report on RT's Sunday evening news show,“The Weekly.”.
Chiến dịch ném bom đã thất bại trong việc tiêu diệt hầu hết các mục tiêu quân sự, nhưng có hiệu quả cao trong việc tiêu diệt dân thường, đã đọc một báo cáo trên chương trình tin tức tối chủ nhật của RT, báo The Weekly.

Monitoring group Airwars says the number of civilian deaths acknowledged by the coalition is well below the true toll of the bombing campaign, estimating that at least 6,259 non-combatants have lost their lives.
Tuy nhiên, nhóm giám sát Airwar cho biết, con số thật sự về số người chết trong các chiến dịch ném bom còn cao hơn nhiều, ước tính ít nhất 6.259 dân thường.

The Libyan premier condemned Nato's actions when briefing UN Secretary-General Ban Ki Moon and Greek premier George Papandreou over the phone on the devastating consequences of the bombing campaign.
Thủ tướng Mahmoudi đưa ra cáo buộc trên khi điện đàm với Tổng thư ký LHQ Ban Ki- moon và Thủ tướng Hy Lạp George Papandreou về những hậu quả nghiêm trọng của chiến dịch đánh bom do NATO tiến hành.

One recent example is the bombing campaign against Islamic State, which has been conducted by the White House under an authorisation for the use of force passed just after the attacks of September 11th, 2001.
Một ví dụ gần đây là chiến dịch không kích chống lại Nhà nước Hồi giáo, đã được Nhà Trắng tiến hành theo ủy quyền sử dụng vũ lực được Quốc Hội thông qua ngay sau những vụ tấn công ngày 11/ 09/ 2001.

Although the bombing halt was to be linked to progress in the peace talks, the Joint Chiefs were skeptical that the administration would reopen the bombing campaign under any circumstances.
Mặc dù việc ngừng ném bom được gắn với tiến triển của đàm phán hòa bình, Hội đồng tham mưu không tin rằng chính phủ sẽ lại mở chiến dịch ném bom do dù tình hình như thế nào.

The United States claims that the bombing campaign took place no further than ten, and later twenty miles( 32 km) inside the Cambodian border, areas where the Cambodian population had been evicted by the NVA.
Hoa Kỳ tuyên bố rằng chiến dịch ném bom chỉ diễn ra ở vùng không lớn hơn mười, và sau này là 20 dặm bên trong biên giới Campuchia, các vùng nơi có dân Campuchia sinh sống đã được NVA di tản.

At the same time, there were clear shortcomings in Europe's military capability, as demonstrated by the bombing campaign in Libya in 2011, and more recently in the Mali intervention, in which the US played a limited role.
Đồng thời, cũng có những khiếm khuyết rất rõ trong khả năng quân sự của châu Âu đã được chứng minh trong chiến dịch ném bom ở Libya năm 2011 và gần đây là sự can thiệp quân sự tại Mali, trong đó Mỹ đóng vai trò rất hạn chế.

One recent example is the bombing campaign against Islamic State, which has been conducted by the White House under an authorisation for the use of force passed just after the attacks of September 11th, 2001.
Một ví dụ gần đây là chiến dịch ném bom chống lại tổ chức Nhà nước Hồi giáo, đã được Nhà Trắng tiến hành theo thẩm quyền cho phép sử dụng vũ lực được thông qua ngay sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001.

We can if necessary take the same measures in Syria as we took in Iraq and Qandil," Davutoglu said in a televised speech in the eastern city of Erzincan, referring to the bombing campaign last year against Kurdistan Workers Party(PKK) targets in northern Iraq on their Qandil mountain stronghold.
Chúng tôi có thể, nếu cần, triển khai các biện pháp giống như từng thực hiện ở Iraq và Qandil”, ông Davutoglu cho biết trong bài phát biểu tại thành phố miền đông Erzincan, nhắc đến chiến dịch ném bom năm ngoái nhằm vào thành trì của PKK tại núi Qandil, miền bắc Iraq.

The bombing campaign contributed to the chaos of the Cambodian Civil War, which saw the forces of leader Lon Nol unable to retain foreign support to combat the growing Khmer Rouge insurgency that would overthrow him in 1975.
Chiến dịch ném bom đã góp phần vào sự hỗn loạn của Nội chiến Campuchia, cho thấy lực lượng của nhà lãnh đạo Lon Nol không thể giữ được sự hỗ trợ của nước ngoài để chống lại cuộc nổi dậy của Khmer Đỏ đang lật đổ ông năm 1975.

We can if necessary take the same measures in Syria as we took in Iraq and Qandil," Davutoglu said in a televised speech in the eastern city of Erzincan, referring to the bombing campaign last year against Kurdistan Workers Party(PKK) targets in northern Iraq on their Qandil mountain stronghold.
Chúng tôi có thể, nếu cần, triển khai các biện pháp giống như từng thực hiện ở Iraq và Qandil”, AFP dẫn lời Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cho biết trong bài phát biểu tại thành phố miền đông Erzincan, nhắc đến chiến dịch ném bom năm ngoái nhằm vào thành trì của đảng Công nhân người Kurd( PKK) tại núi Qandil, miền bắc Iraq.

The military was still not satisfied, since, for the time being, the bombing campaign was to be limited to targets below the 19th parallel, each of which would have to be cleared individually by the President and McNamara.
Các tướng lĩnh quân sự vẫn chưa hài lòng, vì khi đó chiến dịch ném bom vẫn bị giới hạn trong các mục tiêu phía nam vĩ tuyến 19, và từng mục tiêu đều phải được tổng thống và McNamara duyệt.