THE BRICS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• BRICS
• BRIC

Ví dụ về việc sử dụng The brics trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Should the BRICs‘Save' the Eurozone?
BRICS có cứu được Eurozone?

After all, as emerging superstars, the brics have a ton of problems.
Xét cho cùng, như những siêu sao đang lên, BRICS đang phải đối đầu với nhiều vấn đề.

The BRICs, it seems, are finally broken.
BRICS có vẻ như cuối cùng đã bị phá vỡ.

Yet there are broad themes that link the troubles of the Brics.
Tuy nhiên, vẫn có những chủ đề chung liên kết các vấn đề của các nước BRICS.

The Brics nations weakened because they lost big export markets and sources of financing and investment.
Các quốc gia BRIC sẽ bị suy yếu bởi bị mất thị trường xuất khẩu lớn, cũng như các nguồn tài chính và đầu tư.

Recession there and slow growth in the US inevitably affect the Brics.
Suy thoái tại đây và tăng trưởng chậm tại Mỹ chắc chắn ảnh hưởng tới các nước BRICS.

If the BRICs were to set aside one-sixth of their reserves, they could create a fund the size of the IMF.
Nếu nhóm nước BRIC dành ra 1/ 6 dự trữ ngoại tệ của họ, họ có thể tạo ra Quỹ tiền tệ quốc tế mới.

Becoming the world's largest economies in the 21st century along with the BRICs.
Nền kinh tế lớn nhất thế giới trong thế kỷ 21 cùng với các nước BRICs.

The BRICs' real exchange rates could appreciate by up to 300% over the next 50 years(an average of 2.5% a year).
Tỷ giá hối đoái thực tế của các nước BRIC có thể tăng đến 300% trong vòng 50 năm tới( trung bình 2,5%/ năm).

These countries have a high potential of becoming the world's largest economies in the 21st century, along with the BRICs.
Nền kinh tế lớn nhất thế giới trong thế kỷ 21 cùng với các nước BRICs.

Economies such as the BRICs, Mexico and Turkey are playing an increasingly important role in global growth prospects.
Các nền kinh tế như BRIC, Mexico và Thổ Nhĩ Kỳ đang đóng vai trò ngày càng quan trọng trong triển vọng tăng trưởng toàn cầu.

First, for all the hopeful talk of“decoupling”, the Brics are all affected by weak western economies.
Đầu tiên, với tất cả các cuộc đối thoại đầy hy vọng về việc" tách rời", BRICS bị ảnh hưởng bởi các nền kinh tế phương Tây yếu kém.

But tThe hope that the Brics countries would help one another through increased trade, investment and political support hasn't panned out.
Những hy vọng rằng các nước BRIC sẽ giúp đỡ lẫn nhau thông qua thương mại, đầu tư và hỗ trợ chính trị cũng đã không được như ý muốn.

Over the past three years, conventional wisdom divided the world's major economies into two basic groups- the Brics and the sicks.
Trong ba năm qua, sự suy xét thông thường chia các nền kinh tế lớn của thế giới làm hai nhóm cơ bản- nhóm BRICS và nhóm SICKS( ốm yếu).

At the same time, total capital invested in the BRICs declined 20 percent between 2012 and 2013 and was 38 percent lower than in 2011.
Trong khi đó, tổng số vốn đầu tư vào BRICS năm 2013 giảm 20% so với năm 2012 và giảm 38% so với năm 2011.

A group of three economists including the Nobel Prize winner Joseph Stiglitz have described the Brics bank as"an idea whose time has come".
Nhóm nghiên cứu của 3 nhà kinh tế học, trong đó bao gồm Chủ nhân giải thưởng Nobel Kinh tế Joseph Stiglitz đã khẳng định, ngân hàng BRICS là" một ý tưởng đã gặp thời".

Goldman Sachs did not argue that the BRICs would organize themselves into an economic bloc, or a formal trading association, as the European Union has done.
Goldman Sachs không cho rằng BRIC sẽ tập hợp lại trong một khối kinh tế hay một tổ chức thương mại chính thức như khối EU.

These countries were identified by Goldman Sachs investment bank as having a high potential of becoming, along with the BRICs, the world's largest economies in the 21st century.
Ngân hàng đầu tư Goldman Sachs coi đây là những nước có tiềm năng lớn để trở thành những nền kinh tế lớn nhất thế giới trong thế kỷ 21 cùng với các nước BRICs.

At the same time, he believes the Brics Plus system should interact with developed countries, and in this process the role of China is paramount.
Đồng thời, ông cũng tin rằng hệ thống" BRICS+" sẽ tương tác với các nước phát triển, và trong tiến trình này vai trò của Trung Quốc rất quan trọng.

Energy security issues(especially with large economies) poses difficult problems, in addition, the rapid rise of“emerging economies", particularly the BRICs group- headed China 's economic competition- fierce trade with the United States.
Vấn đề an ninh năng lượng( nhất là với các nền kinh tế lớn) đặt ra vấn đề nan giải, thêm vào đó, sự trỗi dậy vượt bậc của“ các nền kinh tế mới nổi”, đặc biệt là nhóm BRICs- đứng đầu là Trung Quốc đã cạnh tranh kinh tế- thương mại gay gắt với Hoa Kỳ.

Currently, the Brics group has five member countries: Brazil, Russia, India, China and South Africa, and potential new member countries reportedly include Mexico, Pakistan and Sri Lanka.
BRICS hiện có năm thành viên là Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc và Nam Phi và có thể kết nạp các thành viên mới như Mexico, Pakistan và Sri Lanka.

Brazilian finance minister Guido Mantega on Tuesday said that the Brics states are to hold a meeting on 22 September to discuss co-ordination of an EU rescue plan.
Bộ trưởng Tài chính Brazil Guido Mantega cho biết trong tuần này các nước BRICs sẽ họp tại Washington, để bàn cách cứu trợ châu Âu.

Furthermore, while the BRICs accounted for more than half of global growth in the last four years,“only China has the economic heft to make a major difference internationally on its own, and it is just now starting to come out of a slowdown.
Hơn nữa, trong khi BRIC chiếm hơn 1/ 2 tăng trưởng toàn cầu trong vòng 4 năm qua, chỉ có Trung Quốc có đủ sức mạnh kinh tế để chuyển biến vai trò quốc tế của mình và giờ đây, Trung Quốc cũng chỉ mới tránh được một cuộc suy thoái.

Consider the following table, which shows GDP growth since the 1980s for the larger economies, the BRICs(Brazil, Russia, India, and China), and the“Next Eleven”(N-11) most populous developing countries.
Hãy xem xét bảng dưới đây, cho thấy sự tăng trưởng GDP kể từ những năm 1980 đối với các nền kinh tế lớn hơn, BRIC( Brazil, Nga, Ấn Độ và Trung Quốc), và các nước đang phát triển đông dân nhất Next Next Eleven( N- 11).

Having christened the BRICs in 2001, Goldman Sachs later sketched out their futures for the next five decades in a paper entitled"Dreaming with BRICs," published in 2003.
Sau khi khai sinh ra tên BRIC vào năm 2001, Goldman Sachs đã vạch ra sơ đồ tương lai cho khối này trong vòng 50 năm tới trong một bài viết gọi là“ Mơ cùng BRIC”, được xuất bản vào năm 2003.

According to a paper published in 2005, Mexico and South Korea were the only other countries comparable to the BRICs, but their economies were excluded initially because they were considered already more developed, as they were already members of the OECD.
Theo một bài viết xuất bản năm 2005, México và Hàn Quốc là các quốc gia so sánh được với nhóm BRIC, nhưng hai nước này không thuộc nhóm BRIC bởi đã được coi là tiên tiến, và là thành viên của tổ chức OECD.

Saddam Hussein rejected the production of weapons of mass destruction, but even under that pretense, he was destroyed and members of his family were killed,” Putin said at the BRICs summit, which brings together Brazil, India, China and South Africa.
Saddam Hussein đã từ chối không có sản xuất vũ khí hủy diệt hàng loạt, nhưng ngay cả dưới cái giả thuyết đó, ông ta đã bị huỷ diệt và những người trong gia đình ông ta cũng đã bị giết hại” ông Putin cho biết tại hội nghị thượng đỉnh BRICS, gồm có cả Brazil, Ấn Độ, Trung Quốc và Nam Phi.

If investors and corporations don't take the growing power of the BRICs in the global economy into account, he warned, they will lose out on investment growth and competitive advantage for their companies.
Các chuyên gia cảnh báo, nếu các nhà đầu tư và các doanh nghiệp Mỹ không tính đến quyền lực đang tăng lên của các nước BRICs trong nền kinh tế toàn cầu, họ sẽ đánh mất tốc độ tăng trưởng đầu tư và lợi thế cạnh tranh cho công ty của họ.

In a report in 2003, O'Neill predicted that the world economic structure would have been reshuffled by 2050, and the BRICs would overtake most developed Western nations such as Britain, France, Italy and Germany and would stand with the United States and Japan to be the world's six major economies.
Trong báo cáo 2003, O' Neill từng dự đoán rằng, cơ cấu kinh tế thế giới sẽ thay đổi vào năm 2050 và BRIC sẽ vượt các nước phát triển phương Tây như Anh, Pháp, Italy, Đức và cùng với Mỹ, Nhật Bản trở thành 6 nền kinh tế chủ chốt trên thế giới.