THE BRIDE'S FAMILY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gia đình cô dâu

Ví dụ về việc sử dụng The bride's family trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The bride's family said she was"happy with her new husband".
Phía gia đình cô dâu cũng cho biết cô“ hạnh phúc với người chồng mới”.

If she's not a virgin, the bride's family has to give the money back.”.
Nếu cô dâu không còn trinh, gia đình nhà gái phải trả lại số tiền đó”.

If a man is to marry, his family must have cattle to pay the bride's family.
Nếu một người đàn ông kết hôn, gia đình anh ta phải có gia súc để mang đến cho gia đình cô dâu.

Most of the bride's family was visiting from China, so there was already not much English being spoken.
Hầu hết gia đình cô dâu đến từ Trung Quốc, do đó họ cũng không nói được tiếng Anh nhiều.

His marriage was arranged so that he could be brought here to work as a machine to earn money for the bride's family.
Anh ấy kết hôn qua mai mối rồi bị đưa tới đây làm việc như một cái máy kiếm tiền cho gia đình vợ.

This was to make sure that the bride's family did not try to steal their daughter back from her new husband.
Điều này là để đảm bảo rằng gia đình cô dâu đã không cố gắng đánh cắp con gái của họ từ người chồng mới.

Though prohibited by law in 1961, the extraction of DOWRY from the bride's family prior to marriage still occurs.
Mặc dù đã bị cấm theo luật pháp từ năm 1961, nhưng việc“ đào mỏ” của hồi môn từ gia đình cô dâu trước khi kết hôn vẫn thường xảy ra.

The boy must give the bride's family silver coins, pigs, chicken and rice wine for the wedding ceremony.
Chàng trai phải đưa cho gia đình cô dâu tiền bạc, lợn, gà và rượu gạo để tổ chức lễ cưới.

If the wedding were to be canceled, so would a lucrative merger with the bride's family business, Tyson Electronics, run by her father Patrick.
Nếu đám cưới đã bị hủy bỏ, như vậy sẽ không còn sáp nhập béo bở với doanh nghiệp gia đình của cô dâu, công ty điện tử Tyson do cha cô Patrick.

The bride's family members dress in their traditional best and carry money, gifts and food on their heads to give to the groom.
Các thành viên trong gia đình cô dâu mặc những bộ đồ truyền thống đẹp nhất, đội tiền, quà và đồ ăn trên đầu, tới tặng chú rể.

The groom usually pays a cash dowry to the bride's family to marry- sometimes amounting to tens of thousands of dollars.
Các chú rể thường trả của hồi môn bằng tiền mặt cho gia đình cô dâu để xin cưới, đôi khi tới hàng chục ngàn đô la.

According to the report, it is tradition for the family of the groom to sit on the right and for the bride's family to take a seat on the left.
Theo báo cáo, đó là truyền thống cho gia đình chú rể ngồi bên phải và cho gia đình cô dâu ngồi ở bên trái.

After the marriage proposal, the bridegroom lives in the bride's family house for four to eight years before the wedding actually takes place.
Sau lời cầu hôn, chú rể sống trong nhà gia đình cô dâu cho 4- 8 năm trước khi đám cưới thực sự diễn ra.

This status was indicated through the donning of a white dress, and an expensive, white dress also conveyed a high class image and brought honor to the bride's family.
Tình trạng này được thể hiện qua việc mặc một chiếc váy trắng, và một chiếc váy trắng đắt tiền cũng truyền đạt một hình ảnh cao cấp và mang lại vinh dự cho gia đình cô dâu.

Former President Mohammad Khatami- a friend of the bride's family(the groom is one of his advisers)- also missed the wedding.
Cựu tổng thống Mohammad Khatami, một người bạn của gia đình cô dâu( chú rể là một trong những cố vấn của ông), cũng không thể dự đám cưới.

When Raihana and several girlfriends went to a beauty salon hours before the ceremony, Ms. Hazrati made a stop to rent a special vest the bride's family usually gives the groom.
Khi Raihana và vài người bạn gái đến thẩm mỹ viện vài giờ trước buổi lễ, bà Hazrati dừng lại để thuê một chiếc áo vest đặc biệt mà gia đình cô dâu thường tặng cho chú rể.

The family of the groom must hand wedding presents to the bride's family prior to meeting the bride and bringing her home.
Gia đình của đám cưới tay chú rể phải trình bày với gia đình của cô dâu trước khi gặp cô dâu và đưa cô về nhà.

On the wedding day the bride's family, friends and relatives will show affection by throwing different nasty things like dead fish, rotten eggs, spoiled food, curdled milk, sauces, flour, sausages and mud.
Vào ngày cưới, gia đình cô dâu, bạn bè và người thân sẽ thể hiện tình cảm bằng cách ném những thứ khó chịu khác nhau như cá chết, trứng thối, thức ăn hư hỏng, sữa đông, nước sốt, bột mì, xúc xích và bùn.

On the first day, Stevens was invited to attend Chauhan's Mehndi, which is a traditional pre-wedding ceremony for the bride's family and usually consists of close friends and relatives.
Ngày đầu tiên, Chauhan mời Stevens tới lễ Mehndi, một nghi lễ truyền thống trước đám cưới dành cho gia đình cô dâu và họ hàng, bạn bè thân thiết.

The wedding ceremony is organized by the bride's family and the groom must live with his wife's family for several years before bringing his wife and children home.
Lễ cưới được tổ chức bởi gia đình của cô dâu và chú rể phải sống với gia đình vợ trong nhiều năm trước khi đưa vợ con về nhà.

In some regions of China, it is customary for the family of a bridegroom to send a gift of a gander to the bride's family who will reciprocate with a gift of a goose.
Ở một số vùng của Trung Quốc, theo thông lệ, gia đình của một cô dâu chú rể sẽ gửi một món quà cho gia đình cô dâu, người kia sẽ đáp lại bằng một món quà của một con ngỗng.

While times have moved on, it was once a tradition that the bride's family would host the wedding party and ceremony, while the groom's family would provide the gift of a new home for the couple.
Trong khi thời gian đã trôi qua, nó đã từng là một truyền thống mà gia đình cô dâu sẽ tổ chức tiệc cưới và lễ, trong khi gia đình chú rể sẽ cung cấp món quà của một ngôi nhà mới cho các cặp vợ chồng.

Traditionally when a couple in Belgium wishes to announce their marriage, the wedding invitations are printed on two sheets of paper, one from the bride's family and one sheet from the groom's family..
Theo truyền thống, khi một cặp vợ chồng ở Bỉ muốn tuyên bố kết hôn, lời mời đám cưới được in trên hai tờ giấy, một từ gia đình cô dâu và một tờ từ gia đình chú rể.

For the wedding, the groom's family must offer the bride's family food and money, and give close relatives a chicken, a duck and a silver coin.
Vào đám cưới, gia đình chú rể phải đưa cho gia đình cô dâu thực phẩm và tiền, tặng cho những người họ hàng thân thiết một con gà, một con vịt và một đồng tiền bạc.

The Hindustan Times reported that at a pre-wedding ceremony last week 2,000 guests were each given a silver biscuit, a safari suit and $500 in cash, while at a different ritual the bride's family welcomed the groom with gifts worth $5 million.
Tờ Hindustan Times cho hay tại một buổi lễ tiền đám cưới vào cuối tuần trước, mỗi người trong số 2.000 vị khách được tặng một chiếc bánh quy bằng bạc, một bộ safari và 500 USD tiền mặt, trong khi tại một buổi lễ khác, gia đình của cô dâu được chú rể chào đón bằng món quà trị giá 5 triệu USD.

A‘dowry' of between $1,000 and $3,000 is dangled in front of the bride's family, while the young woman herself is last in the money chain, if she receives anything at all.
Của hồi môn từ 1.000 đến 3.000 USD được treo lủng lẳng trước mặt gia đình cô dâu, bản thân cô gái trẻ là người cuối cùng trong chuỗi giao dịch nếu cô ấy được nhận.

Despite the bride's family trying to stay out of the media spotlight, it was reported that the bride's father, Ilkhom Shokirov is the owner of the most luxurious hotel located in the capital city of Tashkent in north-eastern Uzbekistan.
Mặc dù gia đình cô dâu cố gắng tránh xa giới truyền thông nhưng theo báo cáo thống kê thì ông trùm dầu khí Ilkhom Shokirov là chủ sở hữu của các khách sạn sang trọng nhất nằm ở thủ đô Tashkent ở phía đông bắc Uzbekistan.

However, a brawl erupted at the wedding between the two families after the bride's family took all of the jewelry presented to the groom during the ceremony.
Tuy nhiên, một vụ hỗn chiến đã xảy ra tại đám cưới giữa 2 họ sau khi gia đình cô dâu lấy hết toàn bộ số trang sức tặng cho chú rể trong lễ thành hôn.

Verne, invited to stay with the bride's family, took to them warmly, befriending the entire household and finding himself increasingly attracted to the bride's sister, Honorine de Viane Morel, a widow aged 26 with two young children.
Verne được mời đến ở cùng gia đình cô dâu, và ông trở nên thân thiết với gia đình nhà họ, đồng thời cảm thấy bị cuốn hút với em gái cô dâu, Honorine de Viane Morel, góa phụ tuổi 26 với hai đứa con.

By the same measure, departing in this from the policy of the Eastern Empire, Majorian insisted that a marriage without dowry and pre-wedding exchange of gifts(first from the bride's family to the groom, then in the opposite direction) was invalid;
Bằng các biện pháp tương tự, khởi hành từ chính sách của Đông La Mã, Majorian nhấn mạnh rằng một cuộc hôn nhân mà không có của hồi môn và việc trao đổi quà tặng trước đám cưới( đầu tiên là từ gia đình của cô dâu cho tới chú rể, về sau theo hướng ngược lại) là không hợp lệ;