THE BRIDEGROOM Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chú rể
• chàng rể
• tân lang
• cô dâu
• rể mới
• chú rễ
• hôn phu
• chàng rễ

Ví dụ về việc sử dụng The bridegroom trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I am the Bridegroom of your soul.”.
Ta chính là gươi, là nội tâm của ngươi.”.

But they going away to buy, the bridegroom came.
Họ vừa đi mua, thì chàng rể tới.

As the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.".
Như cô dâu là niềm vui cho chú rể, ngươi cũng là niềm vui cho Thiên Chúa ngươi thờ”.

And while they went to buy, the bridegroom came.
Trong khi họ đi mua thì chàng rể đến.

The days will come when the bridegroom is taken away from them, and they will fast"(Mt 9:15).
Rồi sẽ đến ngày, khi chàng rễ được cất đi khỏi họ, bấy giờ họ sẽ ăn chay»( Mt 9: 15).

And while they went to buy, the bridegroom came;
Song trong khi họ đang đi mua, thì chàng rể đến;

Now, when the bridegroom in the morning comes To rouse thee from thy bed, there art thou dead.
Bây giờ, khi các chú rể trong buổi sáng Để ngươi gợi lại khỏi giường ngươi, có nghệ thuật ngươi chết.

But while they were gone to buy oil, the bridegroom came.
Trong khi năm cô dại đi mua dầu thì chú rể đến.

And Jesus said to them,"The bridegroom's attendants are not able to mourn as long as the bridegroom is with them.
Chúa Giêsu trả lời họ: bạn của chàng rể không thể buồn đang khi chàng rể còn ở với họ.

But while they were gone to buy oil, the bridegroom came.
Nhưng đang khi các cô gái kia đi mua dầu thì chàng rể đến.

The bridegroom will put the ring upon the fourth finger of the bride's left hand, and holding the ring will say.
Cô dâu xỏ nhẫn vào ngón thứ tư tay trái của chú rể, và tùy nghi nói.

That while the five foolish virgins went to buy oil, the bridegroom came.
Trong khi năm cô dại đi mua dầu thì chú rể đến.

We are the friends of the Bridegroom, that is our joy.
Chúng ta là những người bạn của Tân Lang, đây là niềm vui của chúng ta.

That while the five foolish virgins went to buy oil, the bridegroom came.
Trong khi năm cô khờ dại đi mua dầu thì chàng rể đến.

For as much time as they have the bridegroom with them, they cannot fast”(Mk 2:19).
Bao lâu tân lang còn ở với họ, thì họ không thể ăn chay được”( Mc 2,19).

In some countries it is a payment made by the parents of the bride to the bridegroom;
Ở một số nước nó là khoản tiền cha mẹ cô dâu trả cho chú rễ;

They are ten maidens who are awaiting the arrival of the Bridegroom, but he is late and they fall asleep.
Mười thiếu nữ đang chờ đợi sự xuất hiện của chàng rể, nhưng chàng đến chậm và các cô ngủ thiếp đi.

When the bridegroom took the five wise virgins with him, the foolish virgins realized that it was too late for them.
Khi chú rể mang năm trinh nữ khôn ngoan đi cùng, những trinh nữ dại dột nhận ra rằng đã quá muộn đối với họ.

So when the foolish went to look for oil, the bridegroom arrived.
Vì thế khi các cô dại khờ đi tìm kiếm dầu, thì chàng rể đến.

He saw himself as a friend of the bridegroom, i.e., someone today we would call the best man at the wedding.
Ông ta thấy mình là bạn của chú rể, tức là, hôm nay ai đó chúng ta sẽ gọi người đàn ông tốt nhất trong đám cưới.

You do not serve yourself, because you are the Bridegroom of the Church.
Bạn không còn thuộc chính mình vì bạn là hôn phu của Giáo Hội.

While they were going off to buy, the bridegroom arrived, and the virgins that were ready went in with him to the marriage feast;
Ðang khi các cô ấy đi mua dầu, chàng rể đến, và những ai đã sẵn sàng đều cùng chàng rể vào dự tiệc cưới;

To each of us is given the ministry of building one another up and introducing them to the Bridegroom, Jesus the Messiah.
Đối với mỗi người chúng ta được ban cho chức vụ xây dựng lẫn nhau và giới thiệu họ với Cô dâu, Chúa Giê- su Đấng Mê- si.

Waiting and listening for the voice of the Bridegroom speaks of the focus being on the Bridegroom Himself, that is on Christ.
Chờ đợi và lắng nghe tiếng nói của Cô dâu nói về sự tập trung vào chính Cô dâu, đó là về Chúa Kitô.

The Bridegroom is gone and she walks in history, hoping to find him, to meet with Him- and she will be His true bride.
Chàng Rể đã đi khỏi và nàng bước đi trong lịch sử, hy vọng tìm được Chàng, để gặp được Chàng- và cô ta sẽ là Cô dâu thật sự của Chàng..

It involves ten girls who are waiting for the arrival of the bridegroom, but he delays and they fall asleep.
Mười thiếu nữ đang chờ đợi sự xuất hiện của chàng rể, nhưng chàng đến chậm và các cô ngủ thiếp đi.

In the United States, the bridegroom usually wears a dark-colored suit for a daytime wedding or tuxedo for an evening ceremony.
Tại Hoa Kỳ, các chú rể thường mặc một bộ vét màu tối cho một đám cưới vào ban ngày hoặc tuxedo trang trọng cho một buổi lễ vào buổi tối.

The signs of the time we're living in tell us that the bridegroom is coming very soon for His bride!
Các dấu hiệu của thời gian mà chúng ta đang sống trong cho chúng tôi biết rằng các chú rể đang đến rất sớm cho cô dâu của ông!

John and his disciples now rejoice that the Bridegroom has come to make his bride, the people of God, ready for the marriage feast.
Gioan và các môn đệ của ông giờ đây vui mừng vì Chàng rể đã đến đón cô dâu, dân của Thiên Chúa, sẵn sàng cho bữa tiệc cưới.

Does people not realize that that's the very hour that the Bridegroom come, when the sleeping virgin tried to come and buy oil?
Dân sự há chẳng nhận ra rằng đó là thời giờ mà Chàng Rể đến, khi nữ đồng trinh đang mê ngủ cố gắng đến và mua dầu?