THE CENTRAL GOVERNMENT IN BEIJING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chính quyền trung ương ở bắc kinh
• chính phủ trung ương ở bắc kinh

Ví dụ về việc sử dụng The central government in beijing trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Taiwan, in turn, does not recognize the central government in Beijing.
Đài Loan cũng không công nhận chính quyền trung ương ở Bắc Kinh.

Lam said the central government in Beijing didn't blame her for the election outcome.
Bà nói rằng chính phủ trung ương không đổ lỗi cho bà về kết quả cuộc bầu cử.

You can contact the police department,” said another officer,“the Tianjin government, or even the central government in Beijing.
Một nhân viên khác nói:“ Có thể liên lạc với sở công an, chính quyền Thiên Tân, hay thậm chí là chính quyền trung ương tại Bắc Kinh.

The central government in Beijing knows our demands, but is not prepared to compromise.
Chính quyền trung ương tại Bắc Kinh biết yêu cầu của chúng tôi, nhưng họ không sẵn sàng nhượng bộ.

The relationship between Hong Kong and the central government in Beijing is complicated and evolving.
Mối quan hệ giữa Hồng Kông và chính quyền trung ương ở Bắc Kinh rất phức tạp và phát triển.

The central government in Beijing keeps a tight grip on the Chinese financial system and often rescues companies to preserve jobs.
Chính quyền trung ương ở Bắc Kinh kiểm soát chặt chẽ hệ thống tài chính Trung Quốc và thường giải cứu các công ty để bảo toàn việc làm.

Zen told me the Hong Kong government, and the central government in Beijing are cunning- so the students need to match them.
Đức Hồng Y Zen nói với tôi rằng chính phủ Hồng Kông và chính quyền trung ương ở Bắc Kinh rất xảo quyệt nên các sinh viên cần phải giống như họ.

As a result, Falun Gong practitioners had to appeal to the level above the Tianjin City government, which is the central government in Beijing.
Do đó, các học viên Pháp Luân Công đã phải kháng nghị lên tuyến trên của chính quyền thành phố Thiên Tân, đó là chính quyền trung ương ở Bắc Kinh.

Ms Lam said the central government in Beijing didn't blame her for the election outcome.
Bà Lam cho biết chính quyền trung ương ở Bắc Kinh đã không đổ lỗi cho bà về kết quả bầu cử.

The Chinese territory is on edge on the eve of the anniversary, with authorities eager to avoid scenes that could embarrass the central government in Beijing.
Lãnh thổ Trung Cộng đang đứng trước thềm ngày kỷ niệm, với các nhà chức trách muốn tránh những cảnh có thể gây khó chịu cho chính quyền trung ương ở Bắc Kinh.

But a recent crackdown by the central government in Beijing has helped trigger a sharp increase in the number of platforms going bust.
Nhưng một cuộc đàn áp gần đây của chính quyền trung ương ở Bắc Kinh đã giúp làm gia tăng mạnh về số lượng hệ thống sẽ bị đổ vỡ.

Analyst Johnny Lau suggests that the fact this was not the case with the Kai Fung 2 indicates a clear policy shift by the central government in Beijing.
Phân tích gia Johnny Lau gợi ý rằng sự kiện không phải là trường hợp đã xảy ra cho chiếc tàu Khải Phong 2 này cho thấy một sự thay đổi chính sách rõ ràng của chính quyền trung ương ở Bắc Kinh.

It is also the position of the central government(in Beijing) that Hong Kong should tackle the problem on her own," she said at a weekly news conference.
Đó cũng là quan điểm của chính quyền Trung ương( ở Bắc Kinh) rằng Hồng Kông nên tự mình giải quyết vấn đề”, bà Lâm phát biểu trong cuộc họp báo hôm nay.

Moreover, the only party with the power to enforce the terms of the joint declaration, not to mention Hong Kong's mini-constitution known as the Basic Law, is the central government in Beijing.
Hơn nữa, bên duy nhất có quyền thi hành các điều khoản của tuyên bố chung, chưa nói đến Luật Cơ bản, tức“ tiểu hiến pháp” của Hồng Kông, là chính quyền trung ương Bắc Kinh.

Publication of the classified documents prompted the central government in Beijing to put more pressure on Xinjiang officials, several of the Uighurs said.
Việc các tài liệu mật bị rò rỉ đã khiến chính quyền trung ương ở Bắc Kinh gây thêm áp lực đối với các quan chức Tân Cương, một số người Duy Ngô Nhĩ cho biết.

Increasingly violent demonstration have plunged Hong Kong into its most serious political crisis for decades, posing a serious challenge to the central government in Beijing which has taken an increasingly tough line.
Cuộc biểu tình ngày càng tăng tính chất bạo lực đã khiến Hồng Kông rơi vào cuộc khủng hoảng chính trị nghiêm trọng nhất trong nhiều thập niên, đặt ra thách thức nghiêm trọng đối với chính quyền trung ương ở Bắc Kinh, nơi có đường lối ngày càng cứng rắn.

However, the central government in Beijing seems to believe that it is mainly due to the region's economic backwardness compared to the industrialized east.
Tuy nhiên, chính quyền trung ương ở Bắc Kinh dường như tin rằng nguyên do chủ yếu xuất phát từ trình độ lạc hậu kinh tế của khu vực so với phía đông công nghiệp.

By the mid-1980s, Wang began to focus on the relationship between the central government in Beijing and the local governments who nominally answered to it.
Vào giữa các năm 1980, Vương bắt đầu tập trung vào mối quan hệ giữa chính phủ trung ương ở Bắc Kinhvà các chính quyền địa phương mà trên danh nghĩa chúng tuân theo nó.

Lam said the central government in Beijing was confident her administration could return the city to normal and had been supporting her in upholding law and order.
Cũng theo bà Lam, Chính phủ Trung ương ở Bắc Kinh tin tưởng rằng chính quyền của bà có thể đưa Hồng Kông trở lại bình thường và ủng hộ bà trong các nỗ lực lập lại trật tự và thượng tôn pháp luật.

It also worsens an already turbulent relationship between Myanmar and China and highlights differences between the central government in Beijing and far-flung Yunnan, one of China's poorest provinces, which shares a 2,000km border with Myanmar.
Nó cũng làm xấu đi mối quan hệ hỗn độn giữa Myanmar và Trung Quốc, làm nổi bật sự khác biệt giữa chính quyền trung ương ở Bắc Kinh và tỉnh Vân Nam xa xôi, nghèo nhất nhì Trung Quốc có chung 2000 km biên giới với Myanmar.

Critics say the central government in Beijing unwittingly propelled the land frenzy by pushing a huge $586 billion economic stimulus package last year and encouraging state-owned banks to lend more aggressively.
Các nhà phê bình còn nói chính phủ trung ương ở Bắc Kinh đã vô tình đẩy giá đất tăng điên loạn hơn khi đưa ra một gói kích thích kinh tế lớn 586 tỉ đô la vào năm ngoái và khuyến khích các ngân hàng nhà nước cho vay ồ ạt.

The widely held perception among ordinary citizens is that Hong Kong's political and economic elites have been more focused on pleasing the central government in Beijing than on achieving more inclusive growth patterns.
Nhận thức được phổ biến rộng rãi trong giới bình dân là giới tinh hoa chính trị và kinh tế Hồng Kông đã tập trung trong việc làm hài lòng chính quyền trung ương ở Bắc Kinh hơn là đạt được các mô hình tăng trưởng toàn diện hơn.

A Chinese member of the steering committee reported to the central government in Beijing that quick changes in North Korea made it difficult to achieve the initial goal for attracting firms to Hwanggumphyong island.
Một thành viên Trung Quốc trong ban chỉ đạo chung đã báo về chính quyền trung ương ở Bắc Kinh rằng những thay đổi nhanh chóng ở Bình Nhưỡng khiến cho các mục tiêu thu hút doanh nghiệp vào đầu tư tại đảo Hwanggumphyong trở nên khó khăn hơn.

But the Joint Declaration was vague on the question of democracy, stating that the people of Hong Kong would have a say in choosing their chief executive through“elections or consultations,” but that he or she would be appointed by the central government in Beijing.
Nhưng bản Tuyên ngôn chung rất mơ hồ về vấn đề dân chủ, nói rằng dân chúng Hong Kong sẽ có tiếng nói trong việc chọn vị hành chính trưởng quan thông qua" các cuộc bầu cử hay hội ý," nhưng quan chức này sẽ được bổ nhiệm bởi chính quyền trung ương ở Bắc Kinh.

The central government in Beijing has chosen a much more blunt instrument by stopping virtually all television, radio and newspaper coverage from mentioning the actual election result and hoping that not too many people on the Chinese mainland hear about it via social media.
Chính quyền trung ương tại Bắc Kinh đã lựa chọn công cụ cùn hơn bằng cách ngăn chặn hầu như mọi kênh tivi, đài phát thanh hoặc báo in, không cho đề cập tới kết quả thực tế của cuộc bầu cử, và hi vọng rằng không nhiều người ở đại lục nghe ngóng được gì qua mạng xã hội.

Washington's extradition treaty with Hong Kong, agreed in 1996, allows Hong Kong's Chief Executive to reject an extradition request if surrendering a fugitive might implicate"the defense, foreign affairs or essential public interest or policy" of the central government in Beijing.….
Hiệp ước dẫn độ Washington ký với Hong Kong năm 1996, cho phép trưởng đặc khu hành chính Hong Kong có quyền từ chối một yêu cầu dẫn độ nếu việc dẫn độ có thể gây ảnh hưởng đến" quốc phòng, ngoại giao, lợi ích công cộng thiết yếu hoặc chính sách" của chính quyền trung ương Trung Quốc.

Businesses big and small have suffered smashed windows, graffiti and even fire for their perceived support of mainland China by activists concerned that the central government in Beijing is exerting increased control over the special administrative region at the cost of democratic freedoms.
Các doanh nghiệp lớn và nhỏ đã bị tấn công bởi các hành vi phá hoại như đập vỡ cửa sổ, vẽ bậy và thậm chí phóng hỏa, chỉ vì sự ủng hộ của họ đối với Trung Quốc đại lục, do các nhà hoạt động lo ngại rằng chính quyền trung ương ở Bắc Kinh đang tăng cường kiểm soát khu vực hành chính đặc biệt này và loại bỏ tự do dân chủ.

Hong Kong has been beset by often violent anti-government protests for the past nine weeks, in the deepest political crisis for the territory since it was returned from British to Chinese rule in 1997, posing a serious challenge to the central government in Beijing.
Hong Kong suốt chín tuần qua đã chìm trong các cuộc biểu tình chống chính phủ thường trở nên bạo động, trong cuộc khủng hoảng chính trị sâu sắc nhất đối với lãnh thổ này kể từ khi nó được Anh trao trả lại cho Trung Quốc vào năm 1997, đề ra một thách thức nghiêm trọng đối với chính quyền trung ương ở Bắc Kinh.

With ties going back centuries, the interests of locals in Yunnan often run at cross-purposes with the desires of the central government in faraway Beijing.
Với mối quan hệ nhiều thế kỷ trước, lợi ích của người dân địa phương ở Vân Nam thường hục hặc với những mong muốn của chính quyền trung ương ở Bắc Kinh xa xôi.