THE CLEAREST SIGN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dấu hiệu rõ ràng

Ví dụ về việc sử dụng The clearest sign trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The clearest sign is a missed period.
Dấu hiệu rõ ràng nhất là giai đoạn bỏ qua.

Where she locates herself relative to you is one of the clearest signs of attraction.
Việc anh ấy chạm vào bạn là dấu hiệu rõ ràng nhất của sự quan tâm.

She is the clearest sign of the fullness of time.
Mẹ chính là dấu chỉ rõ ràng nhất trong sự viên mãn của thời gian.

Number of children in the family here is the clearest sign of well-being.
Số trẻ em trong gia đình ở đây là dấu hiệu rõ ràng nhất của hạnh phúc.

And this is the clearest sign that Google is negatively paying attention to your site.
Và đây là dấu hiệu nhanh nhất khiến Google chú ý xấu đến site bạn.

A section of the crater known as'Old Soaker' perhaps contains the clearest signs of an ancient oasis.
Một phần của miệng núi lửa có tên là“ Old Soaker” có dấu hiệu rõ ràng nhất của một ốc đảo cổ đại.

This is the clearest sign that you really do love doing what you're doing.
Đó là dấu hiệu rõ ràng cho thấy bạn thực sự yêu thích công việc mình đang làm.

The most obscure mystery of the faith is at the same time the clearest sign of a hope without end.
Mầu nhiệm tối tăm nhất của đức tin, đồng thời, cũng là dấu hiệu rõ ràng nhất chỉ niềm hy vọng bất tận.

The decision was the clearest sign yet that a peace plan brokered by international envoy Kofi Annan has collapsed.
Quyết định đó là dấu hiệu rõ rệt nhất cho thấy là kế hoạch hòa bình do đặc sứ quốc tế Kofi Annan điều giải, đã tan vỡ.

Normally you get your period about 4 weeks from the start of your last period, but if you're pregnant, the clearest sign at this point is a missed period.
Thường thì kỳ kinh nguyệt tiếp theo sẽ đến khoảng 4 tuần từ lần bắt đầu của kỳ kinh nguyệt cuối cùng, nhưng nếu mẹ đang mang thai thì dấu hiệu rõ ràng nhất là bị trễ kinh.

Laying claim to it is the clearest sign of our right to speak in America.
Khẳng định nó thuộc về chúng tôi là dấu hiệu rõ ràng nhất của quyền được nói của chúng tôi ở Mỹ.

The clearest sign that BRICs are leaking tax revenues is that each country's biggest source of outside investment is a tax haven.
Dấu hiệu rõ nhất của nạn trốn thuế ở các nước BRIC là việc phần lớn đầu tư nước ngoài tới từ các thiên đường thuế.

Normally you get your period about 4 weeks from the start of your last period, but if you're pregnant, the clearest sign at this point is a missed period.
Thông thường tuần thứ 4 sẽ là khoảng thời gian bắt đầu lại một kỳ kinh nguyệt, tuy nhiên nếu đang mang thai, dấu hiệu rõ ràng nhất tại thời điểm này là kỳ kinh nguyệt bị trễ.

It was the clearest sign yet that Johnson is willing to attempt the very boldest moves- no matter the residual damage.
Đó là dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy Johnson sẵn sàng thử những bước đi táo bạo nhất- bất kể thiệt hại còn lại.

The good news is that the Chinese authorities seem to recognize these risks, the clearest sign being their apparent containment of anti-South Korea protests.
Tin vui là giới chức Trung Quốc dường như nhận ra những rủi ro này, mà dấu hiệu rõ nhất là việc họ thể hiện động thái kiềm chế các cuộc biểu tình chống Hàn Quốc.

These comments were the clearest sign to date of Olmert's willingness to meet key Palestinian demands in peace talks.
Đây là dấu hiệu rõ ràng nhất thể hiện thiện chí của ông Olmert nhằm đáp ứng những yêu cầu chính của Palestine trong đàm phán hòa bình.

It was the first major U.S. soybean purchases in more than six months, and the clearest sign to date that China plans to step up efforts to support its slowing economy.
Đây là đợt nhập hàng đậu nành Mỹ lớn đầu tiên trong hơn 6 tháng qua, và là dấu hiệu rõ ràng nhất cho đến nay rằng Trung Quốc có kế hoạch đẩy mạnh nỗ lực để hỗ trợ nền kinh tế đang suy yếu của nước này.

I believe the clearest sign of what I am meant to cultivate in the world is identifying that which I crave the most.
Tôi tin rằng dấu hiệu rõ ràng nhất cho việc những gì tôi muốn trau dồi trong thế giới này đó là xác định những gì tôi khao khát nhất.

The comments by Gabriel, Germany's vice chancellor and leader of the Social Democrats, are the clearest sign yet that ruling politicians in Europe are increasingly worried about the outcome of the U.S. presidential elections.
Theo hãng thông tấn Reuters, bình luận của ông Gabriel- người kiêm chức Phó Thủ tướng Đức và lãnh đạo Đảng Dân chủ Xã hội- là tín hiệu rõ nhất cho thấy, các chính trị gia cầm quyền ở châu Âu đang rất lo lắng về kết quả bầu cử tổng thống ở Mỹ.

The clearest sign that Moscow is exploring possible exit strategies, without necessarily pulling out its forces from Syria, came during a recent bilateral exchange with Israel.
Dấu hiệu rõ ràng nhất rằng Matxcơva đang nghiên cứu các chiến lược rút lui khả thi, mà không nhất thiết phải rút quân khỏi Syria, đã xuất hiện trong một cuộc trao đổi song phương với Israel gần đây.

While the kingdom has invested abroad in refineries and petrochemicals, Mr Falih's remarks are the clearest sign yet of its ambitions to develop oil and gas extraction projects overseas, in a move that could see it compete with international rivals.
Trong khi vương quốc đã đầu tư ra nước ngoài vào các nhà máy lọc dầu và hóa dầu, nhận xét của ông Falih là dấu hiệu rõ ràng nhất về tham vọng phát triển các dự án khai thác dầu khí ở nước ngoài, trong một động thái có thể thấy nó cạnh tranh với các đối thủ quốc tế.

The clearest sign of this, perhaps, was the news that Malaysia had halted Chinese projects worth US$22 billion, including a controversial rail link along the country's east coast.
Dấu hiệu rõ ràng nhất của tình trạng này là sự kiện Malaysia tạm dừng các dự án trị giá 22 tỉ USD của Trung Quốc, bao gồm cả hệ thống đường sắt gây tranh cãi dọc bờ biển phía đông của đất nước.

Said he would continue"diplomatic efforts… until the first bomb drops," the official's comments were the clearest sign the USA was directly discussing issues beyond the release of American prisoners, despite Trump having dismissed direct talks as pointless.
Cho tới khi quả bom đầu tiên rơi xuống," bình luận của quan chức trên là dấu hiệu rõ rệt nhất cho thấy Mỹ vẫn thảo luận trực tiếp nhiều vấn đề, không chỉ riêng việc thả những tù nhân Mỹ, bất chấp Tổng thống Trump đã bác bỏ các cuộc đối thoại trực tiếp, cho là vô nghĩa.

The clearest sign of the new trend is Beijing's announcement last year that it had almost doubled its gold reserves: With 1,054 tonnes, it has become the world's fifth-biggest holder of the metal.
Dấu hiệu rõ nét nhất về xu hướng mới kể trên là tuyên bố của Chính phủ Trung Quốc năm ngoái cho biết đã tăng gần gấp đôi dự trữ vàng lên mức 1.054 tấn, đưa nước này trở thành quốc gia nắm giữ vàng lớn thứ 5 thế giới.

Many will see Moscow's move as the clearest sign yet that Russia and the West are reinventing Cold War style military postures.
Nhiều quốc gia xem động thái này của Điện Kremlin là dấu hiệu rõ ràng, cho thấy Nga và phương tây đang tạo ra một phiên bản Chiến tranh lạnh mới.

Mr. Kim's arrival was the clearest sign yet that China is looking for ways to prod the United States to settle the dispute quickly.
Chuyến thăm của ông Kim là dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy Trung Quốc đang tìm mọi cách để thúc đẩy giải quyết vấn đề nhanh chóng.

And despite the President's claims, its the clearest sign yet that Trump actually does understand that the tariffs are hurting American companies and consumers,” said Edward Alden, a trade expert at the Council on Foreign Relations.
Và bất chấp những cáo buộc của Tổng thống Mỹ, đây là dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy ông Trump thực sự hiểu được hàng rào thuế quan đang gây tổn thương đến các công ty và người tiêu dùng Mỹ”, Edward Alden, Chuyên gia thương mại tại Hội đồng Quan hệ Nước ngoài( CFR).

The surprise arrests were immediately hailed by pro-government media outlets as the clearest sign yet that Prince Mohammed is keeping his promise to reform the country, wean its economy from its dependence on oil and liberalize some aspects of the ultraconservative society.
Các vụ bắt giữ bất ngờ này đã nhanh chóng nhận được sự hoan nghênh của truyền thông thân chính phủ, ca ngợi đó là tín hiệu rõ ràng cho thấy Thái tử đang hiện thực hóa lời hứa về cải cách đất nước, giảm dần sự phụ thuộc của nền kinh tế vào dầu mỏ và tự do hóa nhiều khía cạnh của xã hội Saudi Arabia vốn bảo thủ cực đoan.

Which expands on a city-level purge in the P2P hub of Hangzhou, is the clearest sign yet that Chinese leaders want to dramatically shrink a market that spawned the nation's biggest Ponzi scheme, protests in major cities, and life-altering losses for thousands of savers.
Kế hoạch đã đi vào triển khai, cuộc" thanh trừng" được mở rộng tại trung tâm P2P của thành phố Hàng Châu, đây là dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy các nhà lãnh đạo Trung Quốc mong muốn thu hẹp đáng kể một thị trường là nguồn cơn của Mô hình Ponzi lớn nhất quốc gia, các cuộc biểu tình tại nhiều thành phố lớn và khiến cho cuộc sống của hàng ngàn người điêu đứng.

These are the clear signs of breast cancer.
Đây là những dấu hiệu rõ ràng của bệnh ung thư vú.