THE COMMUNES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các xã

Ví dụ về việc sử dụng The communes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Among the communes belonging to Region II, there are 16 villages with extremely difficult circumstances.
Trong số xã khu vực II có 16 thôn, bản đặc biệt khó khăn.

The country boasted 15 districts and 1,526 communes achieving new rural standards, accounting for 17.1% of all the communes.
Cả nước có 15 huyện và 1.526 xã đạt chuẩn nông thôn mới, chiếm 17,1% tổng số xã.

Since the merger of the communes of 1977, the small commune of Pironchamps was integrated into Farciennes.
Kể từ khi sáp nhập của xã năm 1977, xã nhỏ của Pironchamps đã được tích hợp vào Farciennes.

The Brigasc dialect is spoken in La Brigue(France) and Briga Alta(Italy) and some villages of the communes of Ormea and Triora.
Phương ngữ Briga được nói ở La Brigue( Pháp) và Briga Moss( Ý) và một số làng của các xã Ormea và Triora.

The communes were relatively self-sufficient co-operatives where wages and money were replaced by work points.
Các công xã tương đối là các hợp tác xã tự lực cánh sinh nơi mà tiền lương và tiền được ấn định bằng công điểm( work points).

By the end of 1960, the province had destroyed 62 garrisons, collected over 3,000 guns, liberating most of the communes in the province.
Tính đến cuối năm 1960, toàn tỉnh đã tiêu diệt 62 đồn bót, thu trên 3.000 khẩu súng, giải phóng cơ bản hầu hết các xã trong tỉnh.

To add the phrase"the communes' postal-cultural points" to the phrase"cultural works" in Clause 2, Article 4 of Decree No. 04/2000/ND-CP.
Bổ sung cụm từ“ điểm bưu điện- văn hoá xã” vào sau cụm từ“ công trình văn hoá” tại khoản 2 Điều 4 của Nghị định số 04/ 2000/ NĐ- CP.

The Communist Party subsequently loosened governmental control over citizens' personal lives and the communes were disbanded in favour of private land leases.
Đảng Cộng sản sau đó nới lỏng kiểm soát chính phủ trong cuộc sống cá nhân của công dân và các xã đã được giải tán trong lợi của hợp đồng thuê đất tư nhân.

Therefore, when they created the communes, they deprived them of any legal"personality"(as they did with the départements), with only the central state having legal"personality".
Vì vậy khi họ thiết lập các xã, họ tước đi hết tư cách" pháp nhân" của xã( giống như họ đã làm với các tỉnh) và chỉ chính phủ trung ương mới có tư cách" pháp nhân".

Workers in communes, villages and hamlets in the region III in the list of areas under Program 135 Phase 2 and the communes, rural poverty is over 30% last year.
Lao động ở các xã, thôn, buôn thuộc khu vực III theo danh mục địa bàn thuộc chương trình 135 giai đoạn 2 và các xã, thôn có trên 30% hộ nghèo vào năm trước.

When he first set up the communes, Mao said their main advantage was that they“are easy to control,” because the peasants would now be in an organized system rather than being, to a ceratin extent, left alone.
Khi cho tổ chức ra những công xã đầu tiên, Mao nói cái lợi chính của nó là giúp cho việc kiểm soát dân chúng dễ dàng, vì từ nay nông dân thôi sống riêng lẻ mà được đặt vào một hệ thống tổ chức chặt đến không ai cựa nổi.

Switzerland and the Länder of Rhineland-Palatinate, Schleswig-Holstein, and Thuringia in Germany were the only places in Europe where the communes had a smaller median area than in France.
Thụy Sĩ và các bang Rheinland- Pfalz, Schleswig- Holstein, và Thüringen tại Đức là những nơi duy nhất tại châu Âu có các xã với diện tích trung vị nhỏ hơn tại Pháp.

Thought measures landless reason the communes and villages will sympathize, favor, skip to the family of other contributions, no doubt to the crop of 2009, her family fell back, knowing they are carrying… debt crisis.
Cứ nghĩ biện lý do không có ruộng thì xã, thôn sẽ thông cảm, chiếu cố, bỏ qua cho gia đình các khoản đóng góp khác, nào ngờ đến vụ chiêm năm 2009, gia đình bà đã ngã ngửa khi biết mình đang mang… nợ khủng.

It is the capital of the Chilean Antarctic Province, one of four provinces located in the Magellan and Chilean Antarctica Region, and administers the communes of Chilean Antarctic Territory and Cabo de Hornos.
Đây là tỉnh lỵ tỉnh Antártica Chilena, một trong bốn tỉnh trong vùng Magallanes y Antártica Chilena, và là nơi đặt trụ sở quản lý Lãnh thổ Nam Cực thuộc Chile và Cabo de Hornos.

In continental France(i.e. European France excluding Corsica), the communes furthest away from Paris are Coustouges(134 inhabitants) and Lamanère(44 inhabitants) at the Spanish border: both at 721 km.
Tại lục địa Pháp( lãnh thổ Pháp tại châu Âu không tính Corse), các xã xa Paris nhất là xã Coustouges( 134 cư dân) và Lamanère( 44 cư dân) ở biên giới Tây Ban Nha: cả hai cách trung tâm Paris theo đường chim bay là 721 km( 448 mi).

Bad Nenndorf, Lower Saxony, Germany, in 1978 Bourne in Lincolnshire, England in October 1989 Communes of the Seine-Maritime department Seine-Maritime Normandy INSEE Census of 2006 of the communes of the Department of Seine-Maritime Doudeville.
Bad Nenndorf, Lower Saxony, Đức, 1978 Bourne Lincolnshire, Anh 1989 Xã của tỉnh Seine- Maritime Seine- Maritime Normandy INSEE^ Census of 2006 of the communes of the Department of Seine- Maritime^ Doudeville.

La Défense(straddling the communes of Courbevoie, Puteaux, and Nanterre, 2.5 km/1.5 miles west of the City of Paris) is a key suburb of Paris and is one of the largest business centers in the world.
La Défense, ngoài quận 17( trải dài các xã Courbevoie, Puteaux, và Nanterre, 2,5 km( 2 dặm) về phía tây của thành phố thích hợp), là một vùng ngoại ô chính của Paris với hầu hết các tòa nhà chọc trời cao nhất trong khu vực đô thị Paris.

February 2007- She held the Second Global Meeting of Children and Youth Dance and Theater, whose headquarters were the communes of Santiago, San Joaquín, Conchalí, Central Station, Talca, Navidad, Rengo, Tilcoco, and Coquimbo.
Tháng 2 năm 2007- Bà đã tổ chức Hội nghị toàn cầu lần thứ hai về Trẻ em và Khiêu vũ Thanh thiếu niên, có trụ sở chính là các xã của Santiago, San Joaquín, Conchalí, Nhà ga Trung tâm, Talca, Navidad, Rengo, Tilcoco và Coquimbo.

This model is also consistent with the policy of the communes and towns in Dien Ban, is restructuring the agricultural sector, in which the land consolidation and refurbishment of the field, the application of mechanization, bringing scientific advances into field is a priority.
Mô hình này cũng phù hợp với chủ trương của xã và thị xã Điện Bàn, là tái cơ cấu ngành nông nghiệp, trong đó việc dồn điền đổi thửa, chỉnh trang đồng ruộng, ứng dụng cơ giới hóa, đưa tiến bộ khoa học vào đồng ruộng là một ưu tiên.

She is a member of the Independent Democratic Union party, since 1987; in December 2005 she was elected Deputy of the Republic of Chile by District No. 19, corresponding to the communes of Independencia and Recoleta, in the Metropolitan Region, a position she held until 2018.
Bà là thành viên của đảng Liên minh Dân chủ Độc lập, kể từ năm 1987; Vào tháng 12 năm 2005, bà được bầu làm Phó Cộng hòa Chile bởi Quận 19, tương ứng với các xã của Liberencia và Recoleta, ở Vùng Metropolitan, một vị trí mà bà giữ đến năm 2018.

La Défense, beyond the 17th arrondissement(straddling the communes of Courbevoie, Puteaux, and Nanterre, 2.5 km(2 mi) west of the city proper), is a key suburb of Paris with most of the tallest skyscrapers in the Paris urban area.
La Défense, ngoài quận 17( trải dài các xã Courbevoie, Puteaux, và Nanterre, 2,5 km( 2 dặm) về phía tây của thành phố thích hợp), là một vùng ngoại ô chính của Paris với hầu hết các tòa nhà chọc trời cao nhất trong khu vực đô thị Paris.

They had been emancipated from the power of feudal lords in the 12th and 13th centuries, had municipal bodies which administered the city, and bore quite a resemblance with the communes that the French Revolution would establish except for two key points.
Các thành phố nào đã tuyên bố thoát khỏi quyền lực của các lãnh chúa địa phương trong thế kỷ 12 và 13 đều có bộ phận chính quyền tự quản điều hành thành phố, và mang dấu ấn tương tự với các xã mà Cách mạng Pháp thiết lập sau đó trừ hai điểm chính sau đây.

For the communes meeting the 19 criteria for new rural areas, it is necessary to consolidate and improve two key groups of criteria, including promoting agricultural production and rural economy, and focusing on environmental issues like the living, working, and natural environment.
Đối với các xã đáp ứng 19 tiêu chí cho khu vực nông thôn mới, cần củng cố và cải thiện hai nhóm tiêu chí chính, bao gồm thúc đẩy sản xuất nông nghiệp và kinh tế nông thôn, và tập trung vào các vấn đề môi trường như sinh hoạt, làm việc và môi trường tự nhiên.

To increase the opportunities for poor ethnic minorities to benefit from economic growth the government of Vietnam implemented one of the biggest poverty reduction programs entitled‘Socio-economic Development for the Communes Facing Greatest Hardships in the Ethnic Minority and Mountainous Areas' during 2006- 2010.
Để nâng cao cơ hội hưởng lợi từ sự tăng trưởng kinh tế cho các dân tộc thiểu số nghèo, chính phủ Việt Nam đã thực hiện một chương trình có tên gọi“ Phát triển kinh tế- xã hội cho các xã đang gặp khó khăn nhất trong các dân tộc thiểu số và khu vực miền núi” trong giai đoạn 2006- 2010.

They are harvested in late summer and, in September, characteristic festoons of pepper are hung on balconies and house walls throughout the communes to dry out.[1] An annual pepper festival organized by Confrérie du Piment d'Espelette, held since 1968 on the last weekend in October, attracts some 20,000 tourists.[3][4].
Chúng được thu hoạch vào cuối mùa hè và vào tháng 9, các tràng hoa ớt đặc trưng được treo trên ban công và tường nhà trên khắp các xã để làm khô.[ 1] Một lễ hội ớt hàng năm được tổ chức bởi Confrérie du Piment d' Espelette, được tổ chức từ năm 1968 vào cuối tuần cuối tháng 10, thu hút khoảng 20.000 khách du lịch.[ 2][ 3].

These three structures are given varying levels of fiscal power, with the Community of Agglomeration and the Urban Community having most fiscal power, levying the local tax on companies(taxe professionnelle) in their own name instead of the communes, and with the same level of taxation across the communes of the community.
Ba cơ cấu này được trao cho các mức độ quyền lực tài chính khác nhau trong đó cộng đồng khối và cộng đồng đô thị có quyền lực tài chính nhiều nhất, thu thuế địa phương đánh vào các công ty( taxe professionnelle) với danh nghĩa cộng đồng của mình thay vì danh nghĩa các xã với mức thuế thu đồng bộ trên khắp các xã của cộng đồng.

Aside from the above findings, difficulties were also faced in the implementation, such as the production linkages not raising the cohesion between the group members, and the project implementation being passive and uneven among interest groups because of the cultivation seasons, holidays, and events in the communes and villages.
Bên cạnh những kết quả nêu trên, trong quá trình thực hiện cũng vấp phải những khó khăn như mối liên kết sản xuất chưa thực sự gắn kết giữa các thành viên của các nhóm, việc triển khai các hoạt động dự án còn bị động và chưa đồng đều giữa các nhóm sở thích do mùa vụ nông nghiệp, các ngày lễ, các sự kiện tại các xã hoặc thôn xóm….

Article 35.- Apart from the revenues assigned under the provisions in Article 34 of this Law, the commune, district-township, provincial-capital or town administrations may mobilize contributions from organizations and individuals for investment in the construction of infrastructure projects of the communes, district townships, provincial capitals and towns on the principle of voluntariness.
Điều 35 Ngoài các khoản thu được phân cấp theo quy định tại Điều 34 của Luật này, chính quyền xã, thị trấn, thị xã, thành phố thuộc tỉnh được huy động sự đóng góp của tổ chức, cá nhân để đầu tư xây dựng các công trình kết cấu hạ tầng của xã, thị trấn, thị xã, thành phố thuộc tỉnh theo nguyên tắc tự nguyện.