THE CONCLAVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mật nghị
• cơ mật viện
• mật nghị hồng y
• các cuộc họp kín
• hội nghị
• cuộc họp

Ví dụ về việc sử dụng The conclave trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For example when the conclave elected me Pope.
Chẳng hạn như khi Mật Viện bầu tôi làm Giáo hoàng.

The Conclave to elect a new pope will begin soon.
Mật nghị hồng y để chọn giáo hoàng mới sẽ sớm được triệu tập.

It is necessary that during the Conclave, Michelangelo teach them-.
Điều cần thiết là trong khi họp mật viện, các ngài học được nơi Michelangelo.

During the conclave the cardinals are not allowed to communicate with the world.
Trong thời gian mật nghị, các Hồng y không được phép liên lạc với thế giới bên ngoài.

All the cardinals who are below the age of 80 will come to Rome to participate in the conclave.
Tất cả các Hồng Y dưới 80 tuổi sẽ về Roma để tham gia vào Cơ Mật Viện.

Participated in the conclave of 1721 and was elected pope.
Trong cơ mật viện năm 1721, ông được bầu làm Giáo hoàng.

Several authors have provided what they claim to be the vote totals at the conclave.
Một số tác giả đã cung cấp những gì họ yêu cầu để có những tổng số phiếu biểu quyết tại các hội nghị.

You know that the duty of the conclave was to give a bishop to Rome.
Anh chị em biết là nghĩa vụ của Mật nghị Hồng y là cung cấp một Giám mục cho Roma.

The conclave, which concluded June 17, was the sixth annual program to be held in Goa.
Cuộc họp kết thúc hôm 17- 6 là chương trình thường niên lần thứ 6 được tổ chức tại Goa.

So there may be a Cardinal in the conclave who is not yet a bishop and he could be elected Pope.
Vì thế nên, có thể có vị hồng y nào đó có mặt trong cơ mật viện vẫn chưa là giám mục và ngài vẫn có thể được bầu làm Giáo hoàng như thường.

The conclave had resolved itself quickly in favor of a candidate unfamiliar to many electors;
Mật nghị hội nghị vừa tự giải quyết nhanh chóng nghiêng về phía một ứng viên xa lạ với nhiều cử tri;

But they never accused him of being a heretic or questioned his legitimacy as pope or the legitimacy of the conclave.
Nhưng họ chưa bao giờ lên án ngài là dị giáo, cũng không đặt lại vấn đề hợp pháp trong tư cách giáo hoàng của ngài.

When there was the conclave, they told me that in London I was number 42 or 46 in the betting.
Khi có mật nghị, họ nói với tôi là tại London tôi mang số 42 hay 46 trong cá cược.

In regard to the plan, instead, I follow what the Cardinals have requested during the General Congregations before the Conclave.
Thay vào đó, về phương diện kế hoạch, tôi chỉ theo điều các Hồng Y yêu cầu trong các buổi gặp gỡ chung trước mật nghị bầu giáo hoàng.

The conclave consisted of eleven French cardinals, eight Italians, four Spaniards and one from Savoy.
Cơ mật viện bao gồm 11 hồng y Pháp, tám người Ý, bốn người Tây Ban Nha, và một người từ Savoy.

The first thing you said to me after the conclave was“we will see surprises in the manner of John XXIII”.
Điều đầu tiên Đức Hồng Y nói với con sau cơ mật viện là“ chúng ta sẽ thấy nhiều điều ngạc nhiên theo cung cách Đức Gioan XXIII”.

The Conclave is initiated after 15 days and before 20 days of Pope's death or resignation.
Mật viện bầu Giáo hoàng được tiến hành trong 15 ngày hoặc muộn là 18 ngày sau khi Giáo hoàng qua đời hoặc từ chức.

It's no coincidence that it was in those centuries(between 1059-1274) that the conclave was developed as the college for electing the pope.
Không phải ngẫu nhiên mà trong những thế kỷ đó( giữa 1059- 1274) mật nghị đã được phát triển để thành lập một đoàn thể để bầu giáo hoàng.

During the Conclave, Bergoglio had stayed in room 207, which was drawn by lot, as with all the other cardinals.
Trong suốt Mật nghị Hồng y, ngài Bergoglio ở trong phòng 207, được rút thăm, cũng như với tất cả các hồng y khác.

In regard to the plan, on the other hand, I follow what the Cardinals requested during the General Congregations before the Conclave.
Thay vào đó, về phương diện kế hoạch, tôi chỉ theo điều các Hồng Y yêu cầu trong các buổi gặp gỡ chung trước mật nghị bầu giáo hoàng.

Since I was the secretary of the conclave, I went in and out to hand out the ballots, together with Monsignor Guido Marini.
Vì tôi là thư ký của mật nghị, tôi đi ra đi vào để phát các lá phiếu, cùng với Đức ông Guido Marini.

The anti-bugging measures were already in place during the general congregations at which cardinals exchanged ideas prior to the opening of the conclave.
Các biện pháp chống nghe lén cũng đã được triển khai tại toà nhà Thượng Hội Đồng Giám Mục nơi các vị Hồng Y trao đổi ý kiến trước khi khai mạc Mật Nghị Hồng Y.

The conclave was held for two days from 25 August 1978 to 26 August 1978 at the Sistine Chapel in the Vatican.
Mật nghị được tổ chức trong hai ngày, từ ngày 25 tháng 8 đến ngày 26 tháng 8 năm 1978 tại nhà nguyện Sistine ở Vatican.

The dean of the College of Cardinals presides at the conclave for the election of the pope and represents the Holy See during the sede vacante.
Niên trưởng Hồng y đoàn chủ trì tại mật nghị cho cuộc bầu cử của Giáo hoàng và đại diện cho Toà Thánh trong thời gian trống ngôi.

The conclave also provides for the cardinals a space in which they can hear mass, and in which they can eat, sleep, and pass time abetted by servants.
Các cuộc họp kín cũng cung cấp cho các hồng y một không gian mà họ có thể nghe thấy hàng loạt, và trong đó họ có thể ăn, ngủ, và thời gian qua với sự tham dự của người phục vụ.

The pope took the name of this saint during the conclave that elected him in 2013 after another cardinal told him,“Don't forget the poor.”.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã chọn tên vị Thánh này trong cơ mật viện bầu chọn Giáo Hoàng vào năm 2013 sau khi một vị Hồng Y khác đã nói với Ngài:“ Đừng quên những người nghèo”.

According to existing law, the conclave cannot start until 15 days after the Papacy becomes vacant, to allow all the cardinal-electors enough time to arrive in Rome.
Theo luật hện hành, Cơ Mật Viện không thể bắt đâu cho tới 15 ngày sau khi Chức Giáo Hoàng trống ngôi, để cho phép tất cả các Hồng Y có quyền bầu cử có đủ thời giờ để đến Roma.

Cardinal Rodriguez Maradiaga told Catholic News Service that, during the conclave, the cardinals spend most of their time in the Sistine Chapel, even though they cast ballots only four times a day.
Hồng Y Rodriguez Maradiaga nói với Catholic News Service là, trong mật nghị, các hồng y đã ở suốt ngày trong nhà nguyện Sistine, mặc dầu họ chỉ bỏ phiếu một ngày 4 lần.

Unless circumstances prevent it, the conclave takes place inside Vatican City and begins 15 days after the resignation or death of the pope.
Nếu hoàn cảnh không cho phép, buổi họp kín sẽ diễn ra ngay trong Vatican City, 15 ngày sau khi Giáo hoàng chết.