Ví dụ về việc sử dụng The confessions trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not if you read The Confessions.
Chắc khi em đọc những lời thú tội.All the confessions that are uttered here are true.
It is even in the confessions.
Thậm chí ở những confession cũng đầy rẫy.Thus the confessions can speak of a preservation of grace and a growth in it.
Như vậy các Tuyên Tín có thể nói về một sự bảo tồn ân sủng và sự lớn lên trong ân sủng.Authored"City of God" and"The Confessions".
Tác phẩm“ Thành của Đức Chúa Trời” và“ Thú Tội”.
Mọi người cũng dịch
His works, including The Confessions, are still read around the world.
Các cáo buộc là hư cấu và lời thú tội sai.In the Confessions, Augustine recounts Monica's dream which consoled and encouraged her.
Trong Confesions, Augustine đã tường thuật chi tiết giấc mơ của Monica mà đã an ủi, khích lệ bà.In 2001 she wrote the libretto for The Confessions of Zeno for Kentridge and Handspring.
I'm talking of peoplehaving their children tortured in front of them until they sign the confessions.
William Styron approached history in works such as The Confessions of Nat Turner and Sophie's Choice.
William Styron tiếp cận với lịch sử trong các tác phẩm như The Confessions of Nat Turner và Sophie' s Choice.Most of what we know about Saint Monica isfound in Saint Augustine's great work, The Confessions.
Hầu như những gì chúng ta biết về thánh Monica là nhờ các tác phẩm của Thánh Augustinô,đặc biệt là cuốn Tự Thuật( Confessions).When I hear the confessions of a father, a mother who has young children, also older, but above all younger….
Khi tôi nghe lời xưng tội của một người cha, một người mẹ có con nhỏ, cũng có người lớn tuổi hơn, nhưng nhất là những người còn trẻ….Imminent danger of death and there is no time for a priest orpriests to hear the confessions of the individual penitents.
Trong lúc nguy tử sắp xảy ra và không đủ thời giờ để cho một linh mục haynhiều linh mục nghe từng hối nhân xưng tội.Today we reveal the confessions of successful traders in their mid-30s who have more than a decade of experience in online stock trading!
Hôm nay, mình sẽ tiết lộ những lời thú nhận của º the danger of death is imminent and there is not time for the priest orpriests to hear the confessions of the individual penitents;
Nguy hiểm sắp chết và không còn kịp cho linh mục haycác linh mục nghe tội của từng hối nhân;In all of the confessions that have appeared on this list so far, almost every single child was at least located, even if they were not returned to the parent.
Trong tất cả những lời thú tội đã xuất hiện trong danh sách này cho đến nay, hầu như mọi đứa trẻ đều ít nhất được định vị, ngay cả khi chúng không được trả lại cho cha mẹ.Police are understood to have found eight body parts,and are checking for more human remains to assess the veracity of the confessions.
Cảnh sát đã tìm thấy tám bộ phận cơ thể con người,và đang kiểm tra thêm một số xác người để đánh giá tính xác thực của lời thú tội.Riêng ở Bari, cáccông tố viên tiến hành điều tra phần lớn dựa trên lời nhận tội của 2 cựu hậu vệ Bari là Andrea Masiello và Vittorio Micolucci.Madonna embarked on the Confessions Tour in May 2006, which had a global audience of 1.2 million and grossed over $193.7 million, becoming the highest-grossing tour to that date for a female artist.
Madonna mở màn Confessions Tour vào tháng 5 năm 2006, với lượng khán giả trên toàn cầu đạt 1.2 triệu người và mang về 193.7 triệu đô- la Mỹ, trở thành chuyến lưu diễn có doanh thu cao nhất của một nữ nghệ sĩ cho đến thời điểm trên.Andrew Sean Greer is the bestselling author of five previous works of fiction,including The Confessions of Max Tivoli, which was named a best book of 2004 by The San Francisco Chronicle and the Chicago Tribune.
Andrew Sean Greer là một trong những nhà văn nổi tiếng với 5 tiểu thuyết bán chạy tại Mỹ,trong đó có cuốn The Confessions of Max Tivoli, được vinh danh là cuốn sách hay nhất năm 2004 của thời báo San Francisco Chronicle và tờ the Chicago Tribune.In addition the Kádár government published an extensive series of"white books"(The Counter-Revolutionary Forces in the October Events in Hungary)documenting real incidents of violence against Communist Party and ÁVH members, and the confessions of Nagy supporters.
Ngoài ra chính phủ Kádár János còn xuất bản một loạt sách trắng( Các lực lượng phản cách mạng trong Indian Army sources further said, quoting the confessions of two Lashkar-e-Taiba terrorists captured recently in Jammu and Kashmir, that around 300 trained militants are prepared to enter Indian territory from Pakistan.
Theo lời thú tội của hai kẻ khủng bố bị bắt gần đây ở Jammu và Kashmir, có khoảng 300 phiến quân được đào tạo đã chuẩn bị vào lãnh thổ Ấn Độ từ Pakistan.Andrew Sean Greer is the bestselling author of five works of fiction, including The Story of a Marriage, which The New York Times has called an"inspired,lyrical novel," and The Confessions of Max Tivoli, which was named a best book of 2004 by the San Francisco Chronicle and the Chicago Tribune.
Andrew Sean Greer là một trong những nhà văn nổi tiếng với 5 tiểu thuyết bán chạy tại Mỹ,trong đó có cuốn The Confessions of Max Tivoli, được vinh danh là cuốn sách hay nhất năm 2004 của thời báo San Francisco Chronicle và tờ the Chicago Tribune.Contained in The Book of Concord: The confessions of the Evangelical Lutheran Church, these statements of belief were put int writing by church leaders during the 16th century.
Những sự dạy dỗ này ở trong quyển The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church, tất cả mọi tín lý này đã được các nhà lãnh đạo Giáo hội viết trong thế kỷ 16.Therefore,“all those of whom it is required by virtue of their ministry in the care of souls are obliged to ensure that the confessions of the faithful entrusted to them are heard when they reasonably ask, and that they are given the opportunity to approach individualconfession, on days and at times set down for their convenience”.
Do đó,“ tất cả những ai có bổn phận do thừa tác vụ của mình phải chăm sóc các linh hồn,buộc phải bảo đảm nghe xưng tội khi người tín hữu được trao phó cho mình xin cách hợp lý, và họ phải có cơ hội xưng tội cá nhân, vào những ngày và những thời gian được niêm yết thuận tiện cho họ”.Báo cáo của Iraq, một phần dựa trên lời thú tội của nghi phạm IS bị bắt, cũng mô tả các nguồn tiền đã được đổ như thế nào vào Bayt al- Mal, Bộ Tài chính của nhóm tại thành phố Mosul và sau đó phân phối cho các tỉnh nằm dưới sự kiểm soát.He quickly became“the apostle of Vienna,” hearing the confessions of the rich and the poor, visiting the sick, acting as a counselor to the powerful, sharing his holiness with all in the city.
Ngài nổi tiếng là“ vị tông đồ của Vienna”, ngài nghe người giầu cũng như nghèo xưng tội, đi thăm kẻ liệt, cố vấn cho những người thế lực, chia sẻ sự thánh thiện của ngài với tất cả mọi người trong thành phố.And we talked about, as a class,the fact that number one, the confessions might not be reliable, but number two, we did not want to encourage the police to keep doing this, especially as it was now against the law.
Và chúng tôi đã nói chuyện, như một lớp học,thực tế là thứ nhất, những lời thú tội có thể không phản ánh sự thật, nhưng thứ hai, chúng tôi không muốn khuyến khích cảnh sát tiếp tục làm thế, đặc biệt là điều đó chống lại luật pháp.
