LỜI XƯNG TỘI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• confession
• confessions

Ví dụ về việc sử dụng Lời xưng tội trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ai có thể nghe lời xưng tội của ta?
Who can hear our confession?

Đó là lời xưng tội của tôi trước mọi người.
This is my confession to all.

Tôi không thể nhận lời xưng tội của anh.
I can't take your confession.

Gã đã đến chỗ nặng nề nhất trong lời xưng tội.
He had reached the hardest part of his confession.

Cha vẫn có thể nghe lời xưng tội của tôi.
You could still hear my confession.

Sau khi tôi coi“ Lời Xưng Tội của Trung Hoa” tôi đọc một số sách của XYZ.
After I watched“China's Confession”, I read some books by Liu Xiao Feng.

Và tôi đêm nay nhấn chìm lời xưng tội.
And then I went to confession tonight.

Cha không nghe được lời xưng tội nhưng bà nói có.
He couldn't hear her confession but she said yes.

Nhưng cha vẫn còn là một mục sư, phải chứ, sẵn sàng để nghe lời xưng tội của tôi mà?
But you are an active priest, are you not, ready and able to hear my confession?

Chỉ người nào từng chịu nhục nhã mới có thể nghe lời xưng tội của anh chị em mình mà không bị tổn thương.
Only the person who has so humbled himself can hear a brother's confession without harm.

Không có nơi nương tựa khỏi xưng tội mà không tự tử, và tự tử là lời xưng tội.".
There is no refuge from confession but suicide,"and suicide is confession.".

Trước tiên, tôi phải nghe lời xưng tội của cậu đã.
In the end, I still must hear your confession.

Lần gần đây nhất giá dầu rơi xuống dưới 50 USD/ thùng, Warren Buffett đưa ra một lời xưng tội.
During the last time the price of oil fell below $50 a barrel, Warren Buffett certainly showed his guilt.

Tôi ước tôi có thể nghe được lời xưng tội của mọi người.
I wish I could hear other people's confessions.

Không phải kinh nghiệm cuộc đời, nhưng kinh nghiệm thập tự làm một người trở thành người nghe lời xưng tội.
It is not experience with life but experience of the cross that makes one suited to hear confession.

Đức Giáo Hoàng trả lời:“ Cha thích lời xưng tội của con.
The pope responded:"I liked that confession of yours.

Cha Feit ban đầu phủ nhận việc đã nghe lời xưng tội của Garza tại nhà thờ, nhưng sau đó y lại thừa nhận điều đó.
Feit initially denied hearing Garza's confession in the rectory, but he later admitted to having done so.

Lời xưng tội có thể khó khăn, nhưng nếu bạn có thể bỏ đi cái tôi và cầu xin sự chữa lành, cơn giận sẽ được giải phóng!
Confession may be hard, but if you can set aside the pride and dive into healing, then anger can be released!

Còn đến 15 vị linh mục đợi nghe lời xưng tội hơn 5 tiếng đồng hồ.
Last year we had over 50 priests hearing confessions for hours.

Không phải kinh nghiệm cuộc đời, nhưng kinh nghiệm thập tự làm một người trở thành người nghe lời xưng tội.
It is not experience of life but experience of the Cross that makes one a worthy hearer of confessions.

Khi tôi nghe lời xưng tội của một người cha, một người mẹ có con nhỏ, cũng có người lớn tuổi hơn, nhưng nhất là những người còn trẻ….
When I hear the confessions of a father, a mother who has young children, also older, but above all younger….

Trong giây phút đó, lần đầu tiên, Leilia nhận ra phía nàng ngồi là bên phía người tu sĩ sẽ lắng nghe lời xưng tội.
At that moment, for the first time, Leilia realized her side was the seat where the cleric would hear out a confession.

Một linh mục trẻ khi nghe lời xưng tội của một người đàn ông nhiều năm trước đây lái xe trong tình trạng say rượu đã tông chết một người đi đường.
A young priest that hears the confession of a man who years before, drunk behind the wheel of his car, ran over a man and killed him on the walkway.

Bước đầu tiên trong việc này là xưng tội và nhận được sự tha thứ và phục hồi mối tương giao là kết quả của lời xưng tội đó 1 Giăng 1.
The first step in this is confession and receiving the forgiveness and restored fellowship that are the result of that confession.

Trong khi làm Linh mục, tôi được nghe nhiều lời xưng tội và“ tha thứ” tội của những người bản chất ngu dốt sự dạy dỗ của Kinh thánh, là chỉ Đức Chúa Trời có thể tha tội..
While a priest, I heard many confessions and“absolved” the sins of others, being ignorant of the biblical teaching that only God can forgive sin.

Các linh mục của chúng ta và bản thân tôi rất biết ơn về điều này, là chúng tôi không phải chịu sự truy tố của pháp luật vì trung thành bảo mật lời xưng tội.
Our priests and I are grateful that we do not have to be subject to prosecution by law for being faithful to the privacy of Confession.

Vào ngày 21 tháng Giêng, tôi bắt đầu viết ra một lời xưng tội, cùng với một giải pháp tìm kiếm Đấng Christ cho dù phải chết đi nữa; nhưng, công việc làm ăn cứ đưa tôi đi xa mãi, tôi không còn lòng dạ nào để tiếp tục giải pháp đó.
On January 21st I began to write a confession of my sins, misery, and helplessness, together with a resolution to seek Christ even unto death, but, my business calling me away, I had no heart to go on with it.

Niềm tin tôn giáo và triết học của mình trong các tác phẩm như Vương quốc của Thiên Chúa ở bên trong bạn và Một lời xưng tội;
He became an early champion of Christian anarchism, writing on his religious and philosophical beliefs in works such as The Kingdom of God Is Within You and A Confession;

Và với tôi nó có vẻ là một hình thức văn chương vĩ đại, cố gắng thích nghi và hòa nhập với câu chuyện gián điệp vốn là một phần của tiểu thuyết bởi vì lời thú nhận chắc chắn có những nguồn gốc khác- ít nhất người Cơ Đốc đã viết lời xưng tội từ thời Thánh Augustine- và nó cũng rất ăn khớp với ý tưởng về một lời thú nhận chính trị.
And to me it seemed like this was a great literary form, to try to adapt and to integrate with the spy story that is a part of the novel because the confession certainly has other roots- Christians have been writing confessions since Saint Augustine, at the very least- and it meshed very well with the idea of a political confession.

Theo quy định trước đó của nhà thờ, phá thai được coi là một tội lớn( trong mắt của giáo hội), nên chỉ có giám mục hay một người nào đó được trao quyền mới được phép nghe lời xưng tội của giáo dân muốn tha thứ cho tội phá thai.
According to previous church rules, because abortion was considered both a grave sin and a crime(in the church's eyes), only a bishop or someone he assigned to the task could hear the confession of someone who wanted absolution for having an abortion.