THE CRUCIFIED ONE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đấng bị đóng đinh
• đấng bị đóng đanh

Ví dụ về việc sử dụng The crucified one trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I am saved by the blood of the Crucified One!
Tôi được cứu bởi huyết của Đấng chịu đóng đinh!

To look at the Crucified One and say with amazement:“That's where my sins ended up.
Hãy nhìn vào Đấng Chịu Đóng Đinh và nói với sự ngạc nhiên:“ Đó là nơi mà tội lỗi của tôi đã đưa đẩy đến.

Many today cannot bear to look at the cross and the crucified one.
Ngày nay, nhiều người không chịu đựng được việc ngắm nhìn thập giá và Đấng bị đóng đinh.

To look at the Crucified One and say with amazement:“That's where my sins ended up.
Nhìn đến Đấng Chịu Đóng Đinh và nói với lòng đầy ngạc nhiên:“ Đó là nơi mà các tội con đã được chấm dứt.

The Lord will be present there, because he's the crucified one but also the risen one.”.
Hôm nay nằm ở đây không phải hắn, là một trong các ngươi, lão tử cũng sẽ đổi!”.

Dear brothers and sisters, let us pause together to contemplate the pierced Heart of the Crucified One….
Anh chị em thân mến, chúng ta hãy cùng nhau dừng lại để chiêm ngắm Trái Tim bị đâm thâu qua của Đấng chịu đóng đinh.

The power of the love of the Crucified One does not know obstacles and never runs out.
Sức mạnh Tình Yêu của Đấng Chịu Đóng Đinh không biết tới những rào cản và không bao giờ bị cạn khô.

On this day heaven and earth sing out the ineffable and sublime"name" of the Crucified One who has risen.
Ngày hôm nay trời và đất hát lên“ danh thánh” cao vời không thể diễn tả được của Đấng chịu đóng đinh đã sống lại.

The Crucified One is not suspended between heaven and earth but between heaven and the liquid element of the earth.
Đấng Chịu Nạn không bị đình lại giữa trời và đất mà là giữa thiên đàng và yếu tố lỏng của trái đất.

To those who are nailed on a hospital bed, to those living closed in a prison, to those who are trapped by wars, I say: look at the Crucified One;
Với những người đang phải nằm liệt trên giường bệnh, với những ai đang bị giam giữ trong tù, với những người đang bị vướng vào bẫy chiến tranh, cha nói rằng: hãy nhìn đến Đấng chịu Đóng Đinh;

Put yourselves before the Crucified One, before the gaze of Jesus: before Him, with simplicity, with sincerity.
Hãy đặt mình trước Đấng chịu Đóng Đinh, trước ánh mắt của Chúa Giê- su: trước mặt Người, với lòng đơn sơ, với lòng chân thành.

To those who are nailed on a hospital bed, to those living closed in a prison, to those who are trapped by wars, I say: look at the Crucified One;
Đối với những ai đang bị giữ chặt trên giường bệnh, đang bị nhốt trong nhà tù, đang bị bao vây bởi chiến tranh, thì Cha xin nói với họ rằng: hãy ngước nhìn lên Đấng Bị Đóng Đinh;

The Crucified One is not suspended between heaven and earth but between heaven and the liquid element of the earth.
Đấng chịu đóng đinh không được treo lơ lửng giữa trời và đất nhưng giữa trời và các thành phần chất lỏng của trái đất.

To those who are nailed on a hospital bed, to those living closed in a prison, to those who are trapped by wars, I say: look at the Crucified One;
Với người bị đóng đinh trên giường bệnh nhà thương, với người sống bị nhốt trong một nhà tù, với tất cả những ai bị kẹt trong bẫy của chiến tranh, tôi xin nói: hãy nhìn Đấng bị đóng đanh;

They are all brothers and sisters of the Crucified One, the little ones of his Kingdom, the wounded and parched members of his body.
Tất cả những con người đó đều là anh em, chị em của Đấng bị đóng đinh, những con người bé nhỏ trong Vương quốc của Người, những chi thể mang thương tích và khô héo của Người.

The water and blood that flowed from his side come to us today in the sacraments of the Church, in God's word, and even in just looking at the Crucified One in faith.
Nước và máu chảy ra từ cạnh sườn Ngài tuôn đến chúng ta hôm nay qua các bí tích của Hội Thánh, qua Lời Chúa, và thậm chí qua việc đơn thuần là nhìn vào Ðấng bị Ðóng Ðinh trong đức tin.

In meditating upon these words we can better understand the importance of the image of the Crucified One for our culture, for our humanism born of Christian faith.
Khi suy niệm những lời này, chúng ta có thể hiểu tầm quan trọng về hình ảnh của Đấng Chịu Đóng Đinh đối với nền văn hóa của chúng ta, đối với nhân loại vốn được sinh ra từ niềm tin Kitô giáo.

We too, as disciples of the Crucified One, are called to be trees of life that absorb the contamination of indifference and restore the pure air of love to the world.
Chúng ta cũng vậy, là môn đệ của Đấng bị đóng đinh, chúng ta được kêu gọi trở thành“ cây sự sống” hút lấy chất gây nhiễm là thói thờ ơ và phục hồi dưỡng khí là tình yêu cho thế giới.

The water and blood that flowed from his side come to us today in the sacraments of the Church, in God's word, and even in just looking at the Crucified One in faith.
Nước và máu đã chảy ra từ cạnh sườn Ngài đến với chúng ta ngày nay trong các bí tích của Giáo Hội, trong lời của Thiên Chúa, và ngay cả trong việc chỉ nhìn lên Đấng Chịu Nạn trong niềm tin.

We too, as disciples of the Crucified One, are called to be“trees of life” that absorb the contamination of indifference and restore the pure air of love to the world.
Chúng ta cũng như các môn đệ của Đấng chịu đóng đinh, được mời gọi trở thành“ cây của sự sống” hấp thụ cái ô nhiễm của sự thờ ơ, để rồi phục hồi lại không khí tinh khiết của tình yêu cho thế giới.

And the Church invites us proudly to lift up this glorious Cross so that the world can see the full extent of the love of the Crucified one for mankind, for every man and woman.
Và Giáo Hội mời gọi chúng ta hiên ngang ngước lên thập giá vinh quang để thế gian có thể thấy mức độ tình yêu tròn đầy của Đấng chịu đóng đinh cho nhân loại, cho mọi tín hữu nam nữ chúng ta.

We too, as disciples of the Crucified One, are called to be“trees of life” that absorb the contamination of indifference and restore the pure air of love to the world.
Cả chúng ta nữa, là môn đệ của Đấng bị Đóng đinh, được kêu gọi để trở nên“ những cây sự sống” làm tiêu tan đi sự vấy bẩn của tính thờ ơ và phục hồi lại bầu khí tinh tuyền của tình yêu cho thế giới.

Even in our own time, how many people, in the silence of their daily lives, unite their sufferings with those of the Crucified One and become apostles of a true spiritual and social renewal!".
Cả trong thời đại chúng ta, biết bao nhiêu người, trong thinh lặng trong sự sống hằng ngày, kết hợp những đau khổ của mình với những đau khổ của Đấng Chịu Đóng Đinh và trở thành những tông đồ của một sự đổi mới thiêng liêng và xã hội.!”.

Indeed, with these words the Crucified One established an intimate relationship between Mary and his beloved disciple, a typological figure of universal scope, intending to offer his Mother as Mother to all mankind.
Thật vậy, qua những lời ấy, Đấng Tử Giá đã thiết lập một mối liên hệ thân mật giữa Mẹ Maria và người môn đệ yêu dấu của Người, một hình ảnh tiêu biểu có tầm mức phổ quát, có ý hiến ban Mẹ của Người cho toàn thể nhân loại.

To those who are nailed on a hospital bed, to those living closed in a prison, to those who are trapped by wars, I say: Look at the Crucified One; God is with you, He stays with you on the cross and offers Himself to all of us as Savior.”.
Với những người đang phải nằm liệt trên giường bệnh, với những ai đang bị giam giữ trong tù, với những người đang bị vướng vào bẫy chiến tranh, cha nói rằng: hãy nhìn đến Đấng chịu Đóng Đinh; Thiên Chúa đang ở cùng anh chị em, Người ở với anh chị em trên cây thập tự và dâng tặng bản thân Ngài là Đấng Cứu Thế cho tất cả chúng ta.

Contemplating the Crucified One with the eyes of faith we can understand in depth what sin is, how tragic is its gravity, and at the same time, how immense is the Lord's power of forgiveness and mercy.
Chiêm ngắm Đấng bị đóng đinh với con mắt đức tin, chúng ta có thể hiểu sâu sắc tội là gì, hậu quả của nó nghiệm trọng dường nào, và cùng một lúc, chúng ta nhận ra quyền năng tha thứ và thương xót của Thiên Chúa vô biên đến chừng nào.

To those who are nailed on a hospital bed, to those living closed in a prison, to those who are trapped by wars, I say: Look at the Crucified One; God is with you, He stays with you on the cross and offers Himself to all of us as Savior.”.
Với người bị đóng đinh trên giường bệnh nhà thương, với người sống bị nhốt trong một nhà tù, với tất cả những ai bị kẹt trong bẫy của chiến tranh, tôi xin nói: hãy nhìn Đấng bị đóng đanh; Thiên Chúa ở với chúng ta, Ngài ở với chúng ta trên thập giá và Ngài tự hiến cho tất cả mọi người như Đấng Cứu Độ, cho tất cả chúng ta.

The imprint left by the tortured body of the Crucified One, which attests to the tremendous human capacity for causing pain and death to one's fellow man, stands as an icon of the suffering of the innocent in every age.”.
Hình ảnh để lại trên khăn là thân xác bị hành hạ của Đấng bị Đóng đinh, chứng tỏ khả năng ghê gớm của con người có thể gây đau thương và chết chóc cho một người đồng loại, cũng còn như một biểu tượng về nỗi khổ đau của người vô tội trong mỗi thời đại.”.

Our whole life should be directed toward encountering Him,” writes Benedict,“toward loving Him; and in it, a central place must be given to love of one's neighbor, that love that in the light of The Crucified One, enables us to recognize the Face of Jesus in the poor, the weak, the suffering.”.
Nhưng toàn cuộc sống phải hướng về việc gặp gỡ Người, về tình yêu đối với Người và trong đó, cả tình yêu đối với tha nhân cũng phải có một chỗ trung tâm, tình yêu mà dưới ánh sáng của Đấng chịu đóng đanh, làm cho chúng ta nhận biết gương mặt của Chúa Giêsu nơi người nghèo, người yếu đuối, người đau khổ.”.

Today we want to contemplate the Crucified One specifically in his capacity as the prototype and representative of all the rejected, the disinherited, and the“discarded” of the earth, those from whom we turn aside our faces so as not to see them.
Hôm nay chúng ta muốn chiêm ngưỡng Ðấng Chịu Ðóng Ðinh đặc biệt trong khả năng của Ngài như là nguyên mẫu và đại diện của tất cả những ai bị khước từ, những ai không có quyền thừa kế, và những ai bị" chê chối" của trái đất này, những ai mà chúng ta quay mặt đi để khỏi phải nhìn thấy họ.