THE DEPARTURE TIME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thời gian khởi hành
• giờ khởi hành
• thời điểm khởi hành

Ví dụ về việc sử dụng The departure time trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Please fill out the departure time.
Xin điền vào thời gian xuất phát.

Please make your way to the boarding gate at least 30 minutes before the departure time.
Quý khách nên bắt đầu đi đến cổng lên máy bay 30 phút trước khi khởi hành.

I will tell you the departure time then.".
Sau đó thì con sẽ biết đi ngày thôi”.

Note: The departure times can vary during public holidays, weekends, and between stations.
Lưu ý: Thời gian khởi hành có thể thay đổi trong các ngày lễ, cuối tuần và giữa các ga.

If you rent a private boat, then the departure time will be decided by the tenant.
Nếu cho thuê thuyền riêng, thời gian khởi hành do người thuê quyết định.

I am working on an app that notifies the user 5 minutes before the departure time.
Tôi đang làm việc trên một ứng dụng thông báo cho người dùng 5 phút trước giờ khởi hành.

To change the departure time, click on'Leaving now'.
Muốn đổi giờ khởi hành, nhấn vào‘ Rời bây giờ'( Leaving now).

You will be issued a reservation card showing the departure time and your seat number.
Bạn sẽ được cấp một thẻ đặt phòng hiển thị thời gian khởi hành và số lượng chỗ ngồi của bạn.

To ensure the departure time as notified or agreed upon;
Bảo đảm thời gian xuất phát đã được thông báo hoặc theo thỏa thuận;

Hold Your Fare" can only be offered if the seat is confirmed at least 7 days(168hours) before the departure time and date.".
Chúng tôi chỉ cung cấp dịch vụ" Giữ vé" nếu đặt chỗ được xác nhận ít nhất là 7 ngày( 168 giờ) trước thời điểm khởi hành.".

Minutes before the departure time, for all other flights.
Phút trước giờ bay đối với tất cả chuyến bay..

This implies that you can book seats on our private plane for rent in Lafayette Louisiana by contacting us a couple of hours before the departure time.
Điều này có nghĩa rằng bạn có thể đặt chỗ ngồi trên máy bay riêng của chúng tôi cho thuê Lafayette Louisiana bằng cách liên hệ chúng tôi một vài giờ trước thời điểm khởi hành.

The map tells you the departure time of the next train.
Các đồng hồ này cho biết thời gian khởi hành của chuyến tàu tiếp theo.

The departure time was scheduled at 18:35 and the arrival time was 21:20.
Thời gian khởi hành đã được lên kế hoạch vào lúc 18 giờ 35 phút và thời gian đến là 21h20.

You haven't changed the departure time from 12:00, are you sure?
Quý khách chưa thay đổi thời gian khởi hành từ 12: 00, quý khách có chắc chắn không?

He had been due to be part of a crew flying a Japan Airlines(JAL) flight JL44 to Tokyo but failed a breath test 50 minutes before the departure time.
Viên phi công được cử tham gia phi hành đoàn của chuyến bay JL44 của Japan Airlines( JAL) đến Tokyo nhưng không vượt qua bài kiểm tra hơi thở 50 phút trước thời gian khởi hành.

You can choose whether it's the departure time(出発) or arrival time(到着).
Chọn loại thông báo: Departure( thời gian cất cánh) hay Arrival( thời gian hạ cánh).

Before the departure time around 30-60 minutes, Dichungtaxi will send you a message about your driver and vehicle information.
Trước giờ khởi hành khoảng 30- 60 phút, OnTaxi sẽ gửi cho bạn một tin nhắn về thông tin của tài xế và xe đưa đón.

Get to the boarding gate 20 minutes before the departure time listed on the flight timetable.
Có mặt tại cửa ra máy bay 20 phút trước thời gian khởi hành đã nêu trên lịch bay.

By the way, if the departure time really doesn't matter, for example, you just need to fly sometime that month, you can use the same calendars.
Nhân tiện, nếu thời gian khởi hành thực sự không quan trọng, chỉ cần bay trong tháng đó, bạn có thể sử dụng cùng một lịch.

The train takes 1.5 to 2 hours, and depending on the departure time, you may need to change trains a couple of times..
Mất khoảng 1,5- 2 giờ, tùy thuộc vào thời gian khởi hành, bạn có thể cần phải đổi tàu một vài lần.

If guests are on board already, but the departure time is unable to be confirmed and flight delay over three(3) hours, we will arrange guests to disembark the flight unless the pilot-in-command or station head determines that safety, security, and operational considerations preclude such service.
Nếu hành khách đã lên máy bay, nhưng không thể xác nhận thời gian khởi hành và chuyến bay bị chậm quá ba( 3) tiếng, chúng tôi sẽ bố trí để hành khách xuống máy bay trừ khi cơ trưởng hoặc trưởng nhà ga cho rằng làm như vậy sẽ ảnh hưởng tới an toàn, an ninh hoặc vận hành..

It is available from 24 hours until 75 minutes prior to the departure time of the ANA operated international flight.
Dịch vụ Làm thủ tục trực tuyến hiệu lực trong vòng từ 24 giờ cho đến 75 phút trước giờ khởi hành chuyến bay quốc tế trên Trang web của ANA.

Although running on the same route, if you choose the departure time at night, it takes less than 5 hours to go from Saigon to Nha Trang, this number increased to over 11 hours If you decide to go during the day.
Mặc dù cùng chạy trên một tuyến đường, nhưng nếu bạn lựa chọn giờ xuất phát vào ban đêm, bạn chỉ tốn chưa đến 5 giờ đồng hồ để đi từ Sài Gòn đến Nha Trang, con số này gia tăng đến hơn 11 giờ đồng hồ nếu bạn quyết định đi vào ban ngày.

According to the company's press release, the train conductor misunderstood the departure time and closed the train doors ahead of schedule.
Theo lý giải của công ty, người lái tàu đã hiểu nhầm về thời gian khởi hành và đóng cửa tàu sớm hơn dự kiến.

If a"Hold Your Fare" is selected in the United States at least seven days before the departure time of the first sector and cancelled through“Manage Booking” on the Cathay Pacific official website:(i) within 24 hours from the time of selecting"Hold Your Fare", the Fee will not be charged;
Nếu quý khách thực hiện chọn tùy chọn" Giữ vé" tại Hoa Kỳ ít nhất 7 ngày trước thời gian khởi hành của chặng bay đầu tiên và hủy vé qua phần" Quản lý Đặt chỗ" trên trang web chính thức của Cathay Pacific:( i) trong vòng 24 giờ kể từ thời điểm chọn" Giữ vé", quý khách sẽ không phải trả Phí;

If we receive your cancel attendance notification 10 days before the departure time, all fees will be refunded fully to the registrant.
Nếu ban tổ chức nhận được thông báo hủy tham dự của người tham gia trước thời gian khởi hành 10 ngày, mọi chi phí sẽ được hoàn trả đầy đủ cho người đăng ký.

Some companies usually only estimate the departure date but the departure time will be a few days shorter than the expected date for waiting for enough guests.
Một số công ty thường chỉ dự kiến ngày đi nhưng thời điểm xuất phát sẽ chậm hơn vài ngày so với ngày dự kiến để chờ gom đủ khách.

The average time for each passenger is 12 minutes(while the others are 45 minutes) and the departure time is 19 minutes(the world's airports are 60 minutes).
Thời gian trung bình cho hành khách là 12 phút( trên thế giới là 45 phút) và thời gian khởi hành là 19 phút( trên thế giới là 60 phút).

The check-in counter will be open 1 hour before the flight and will be closed before the departure time of 20 minutes so please be at the airport 30 minutes before departure time.
Quầy làm thủ tục mở từ trước giờ bay 1 tiếng và sẽ đóng trước giờ khởi hành 20 phút nên quý khách vui lòng có mặt tại sân bay trước giờ khởi hành 30 phút.