THE DEPARTURES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự ra đi
• khởi hành
• sự khởi

Ví dụ về việc sử dụng The departures trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This follows the departures of former Oculus CEO Brendan Iribe and co-founder Palmer Luckey.
Điều này theo sau sự ra đi của cựu CEO Oculus Brendan Iribe và đồng sáng lập Palmer Luckey.

This is the first season with Beth Schwartz as showrunner following the departures of MarcGuggenheim and Wendy Mericle.
Đây là mùa giải đầu tiên với Beth Schwartz là người biểu diễn sau sự ra đi của Marc Guggenheim và Wendy Mericle.

When you're staring at the departures board and wishing you could go to all of those places at once.
Khi bạn nhìn lên bảng khởi hành và ước rằng bạn có thể đi đến mọi nơi cùng một lúc.

Chris Smalling, Phil Jones and Jonny Evans will hope to stake their claims to be first-choice centre-backs following the departures of Rio Ferdinand and Nemanja Vidic.
Chris Smalling, Phil Jones và Jonny Evans đang hy vọng sẽ chiếm được suất đá chính ở hàng thủ của Man United sau sự ra đi của Rio Ferdinand và Nemanja Vidic.

Additionally, Jalopnik reported on the departures of Jason Mendez and Will McColl this month.
Bên cạnh đó, Janopnik cũng đưa tin về sự ra đi của Jason Mendez và Will McColl trong tháng này.

The departures of Wilson and Spencer left Smith and Hickock and Andrews alone with the Row's burning lights and veiled windows.
Wilson và Spencer ra đi, để Smith, Hickock và Andrews ở lại một mình với những bóng đèn thắp sáng và cửa sổ bịt bùng của Dãy.

Shower facilities are located on the Departures Level of T2 near the public restrooms and Nando's Restaurant.
Các thiết bị vòi hoa sen nằm ở tầng khởi hành của T2 gần nhà vệ sinh công cộng và nhà hàng của Nando.

The departures of Nokia and Ericsson leave China's Huawei, a major sponsor of the fair, as the only remaining major network gear maker still planning to attend.
Sự ra đi của Nokia và Ericsson rời khỏi Trung Quốc Huawei, một nhà tài trợ chính của hội chợ, vì nhà sản xuất thiết bị mạng lớn duy nhất còn lại vẫn dự định tham dự.

That will be reduced in the summer with the departures of Aaron Ramsey, who is moving to Juventus, and Petr Cech- who is retiring.
Điều đó sẽ thành hiện thực vào mùa hè với sự ra đi của Aaron Ramsey, người sẽ chuyển đến Juventus và Petr Cech- cầu thủ sẽ giải nghệ.

Some changes are what you would expect- indications that the members of the Libra Association have changed with the departures of payments firms like Mastercard and Visa.
Một số thay đổi là những gì bạn mong đợi- dấu hiệu cho thấy các thành viên của Hiệp hội Thiên Bình đã thay đổi với sự ra đi của các công ty thanh toán như Mastercard và Visa.

Pop along to Popeye's in the departures hall for the best junk food in Hong Kong International Airport.
Đi dọc theo Popeye trong sảnh khởi hành để mua đồ ăn vặt ngon nhất ở sân bay quốc tế Hồng Kông.

With online check-in, a mobile boarding pass, carry-on luggage and TSA PreCheck, it often takes as little as 10 minutes to get from the curb at the departures terminal to the gate where your plane is boarding.
Với nhận phòng trực tuyến, thẻ lên máy bay điện thoại di động, hành lý xách tay và TSA PreCheck, thường mất ít nhất 10 phút để đi từ lề đường tại nhà ga khởi hành đến cổng nơi máy bay của bạn đang lên.

There is no timetable for the departures but rather the vehicles leave when full with people.
Không có thời gian biểu cho các chuyến khởi hành mà thay vào đó các phương tiện rời đi khi đầy người.

A month later, Norwegian Cruise Line and Carnival Cruise Line changed the itineraries of several ships due to Tropical Storm Michael, while Royal Caribbean International delayed the departures of ships from Tampa, Florida and Baltimore, Maryland.
Một tháng sau, Cruise Cruise Na Uy và Carnival Cruise Line đã thay đổi hành trình của một số tàu do cơn bão nhiệt đới Michael, trong khi Royal Caribbean International đã trì hoãn việc rời tàu từ Tampa, Florida và Baltimore, Maryland.

Following the departures of Vidić and Evra, Wayne Rooney and Darren Fletcher were named as captain and vice-captain respectively.
Sau sự ra đi của Vidić và Evra, Wayne Rooney và Darren Fletcher được chọn làm tân đội trưởng và đội phó.

And you would need to be aware that you can book an Uber for much cheaper if you meet the car at the departures level and ignore everyone who tries to tell you Uber“isn't allowed” there.
Và bạn sẽ cần lưu ý rằng bạn có thể đặt Uber với giá rẻ hơn nhiều nếu bạn gặp xe ở cấp độ khởi hành và bỏ qua tất cả những người cố gắng nói với bạn rằng Uber không được phép ở đó.

After Laurel's death and the departures of both Diggle and Thea from Team Arrow, Oliver takes to the streets solo to protect Star City's citizens as the Green Arrow.
Sau cái chết của Laurel và sự ra đi của cả hai Diggle và Thea từ Team Arrow, Oliver phải solo trên đường phố để bảo vệ công dân của Star City như Mũi Tên Xanh.

On 19 May 2014, ter Stegen was announced as the new goalkeeper of Spanish club Barcelona, after the departures of Víctor Valdés and José Manuel Pinto, effective during the summer transfer window.
Ngày 19 tháng 5 năm 2014, Ter Stegen được công bố là thủ môn mới của câu lạc bộ Tây Ban Nha Barcelona, sau sự ra đi của Víctor Valdés và José Manuel Pinto, gây ảnh hướng lớn trong kỳ chuyển nhượng mùa hè.

The departures are part of an exodus from Snap's executive team that has shaken investor confidence and put renewed pressure on Mr. Spiegel to stabilize the firm's leadership.
Sự ra đi là một phần của cuộc di cư từ đội ngũ điều hành của Snap đã làm lung lay niềm tin của nhà đầu tư và gây áp lực mới đối với ông Spiegel để ổn định vai trò lãnh đạo của công ty.

The food court and shops on the first floor in the departures area before security provides comfortable seating and electricity sockets to recharge devices.
Các khu thực phẩm và các cửa hàng trên tầng đầu tiên trong khu vực khởi hành trước khu an ninh cung cấp chỗ ngồi và ổ cắm điện để sạc các thiết bị thoải mái.

The departures from G/O Media kept coming Tuesday, with the resignation of the digital publishing group's editorial director, Paul Maidment, who had been with the company since June.
Các khởi hành từ G/ O Media tiếp tục đến thứ ba, với sự từ chức của giám đốc biên tập của nhóm xuất bản kỹ thuật số, Paul Maidment, người đã làm việc với công ty kể từ tháng Sáu.

Bayern have been desperate to reinforce their squad following the departures of Franck Ribery and Arjen Robben, and the conclusion of James Rodriguez's loan deal from Real Madrid.
Bayern đang quyết tâm củng cố đội hình sau sự ra đi của bộ đôi Franck Ribery và Arjen Robben, và kết thúc hợp đồng cho mượn của James Rodriguez từ Real Madrid.

In the face of the departures, Libra has said more than 1,500 companies have expressed interest in joining the association and that the currency wouldn't launch until it satisfied regulators' concerns.
Trước sự ra đi của một phần tư thành viên, Libra cho biết hơn 1.500 công ty đã bày tỏ sự quan tâm đến việc tham gia hiệp hội và đồng tiền này sẽ ra mắt cho đến khi nó làm hài lòng các nhà quản lí.

Romani has also sought relief from the UN Security Council for“shared strategies to stop the departures” from Libya and a ban on NGOs whose shuttle service to Italy only serves to“aggravate the situation.”.
Romani cũng đã kêu gọi Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc can thiệp, đôn đốc“ chiến lược chia sẻ để ngăn chặn sự khởi” từ Libya, cũng như một lệnh cấm NGO có dịch vụ đưa đón đến Ý chỉ phục vụ để“ làm trầm trọng thêm tình hình.”.

The club, which was weakened by the departures of Cerci, Castillo, Kutuzov and several other players, did not manage to repeat its performances, with Ventura being ultimately sacked in March 2009, with the club in mid-table place.
Câu lạc bộ, vốn đã bị suy yếu bởi sự ra đi của Cerci, Castillo, Kutuzov và một số cầu thủ khác, đã không thể lặp lại màn trình diễn của mình, với việc cuối cùng, Ventura bị sa thải vào tháng 3 năm 2009 khi đang ở giữa bảng xếp hạng.

Romani has also called on the UN Security Council to intervene, urging“shared strategies to stop the departures” from Libya, as well as a ban on NGOs whose shuttle service to Italy only serves to“aggravate the situation.”.
Romani cũng đã kêu gọi Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc can thiệp, đôn đốc“ chiến lược chia sẻ để ngăn chặn sự khởi” từ Libya, cũng như một lệnh cấm NGO có dịch vụ đưa đón đến Ý chỉ phục vụ để“ làm trầm trọng thêm tình hình.”.

If Lifshitz and Kalatnikov were right, the departures from spherical symmetry would grow as the star collapsed and would cause different parts of the star to miss each other and avoid a singularity of infinite density.
Nếu Lifshitz và Kalatnikov đúng, sự đối xứng hình cầu sẽ ngày càng giảm khi ngôi sao sụp đổ, và sẽ khiến các phần khác nhau của ngôi sao chệch ra khỏi các phần còn lại, và tránh một thời điểm đặc biệt của mật độ vô hạn.

Probably the device will never see the light, also due to the shocks arising from the departures of Donovan Sung and Jai Mani, but in reality it could have been the birth and success of the Redmi brand to have put an end to the expected Xiaomi POCOPHONE F2.
Có lẽ thiết bị sẽ không bao giờ nhìn thấy ánh sáng, cũng do những cú sốc phát sinh từ sự ra đi của Donovan Sung và Jai Mani, nhưng thực tế nó có thể là sự ra đời và thành công của thương hiệu Redmi đã chấm dứt Xiaomi POCOPHONE F2.