Ví dụ về việc sử dụng The deputy chief trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was the deputy chief medical doctor at the country's largest hospital.
Hubbard, the deputy chief for state and private forestry for the US Forest Service(USFS), believes that GIS is the key to forest management.
Hubbard, phó giám đốc các dịch vụ Lâm nghiệp Hoa Kỳ( USFS) cho rằng GIS là chìa khóa để quản lý rừng.I haven't received any information on deaths orinjuries from a preliminary report,” the deputy chief of staff at the fire services department, Ye Htut, told Reuters by phone.
Tôi chưa nhận được bất kỳ thông tin nàovề tử vong hoặc thương tích”, phó giám đốc sở phòng cháy Yangon, ông Ye Htut nói với Reuters qua điện thoại.The deputy chief cabinet secretary of Japan, one of Washington's key global allies, declined to comment directly when asked about Dunford's comments.
Phó tổng thư ký nội các Nhật Bản- quốc gia đồng minh quan trọng của Washington, đã từ chối bình luận trực tiếp khi được hỏi về những chia sẻ của Tướng Joseph Dunford.
Mọi người cũng dịch
He will next be promoted to the rank oflieutenant general in conjunction with his new assignment as the deputy chief of staff, G-8, at the Pentagon in Washington.
Tiếp theo, ông sẽ được thăng cấp bậc trung tướng cùngvới nhiệm sở mới của ông với tư cách là phó giám đốc nhân viên, G- 8, tại Lầu Năm Góc ở Washington.The deputy chief of the Ministry of Economic Development Savva Shipov pointed out that as yet there is no legislation referring specifically to regulating crypto transactions.
Phó trưởng Bộ Phát triển Kinh tế Savva Shipov đã chỉ ra rằng chưa có luật nào đề cập cụ thể đến việc điều tiết các giao dịch mật mã.Our overall goal is that, by around 2030, China will be among the majorspace powers of the world,” Wu Yanhua, the deputy chief of the National Space Administration, said recently.
Mục tiêu chung của chúng tôi là khoảng đến năm 2030, Trung Quốc sẽ trở thành một trong nhữngcường quốc không gian của thế giới”- Phó giám đốc cơ quan không gian quốc gia Wu Yanhua nói vào năm 2016.In June 1999, Li Dongsheng became the deputy chief of the newly established Central 610 Office as the deputy director of China Central TV(CCTV).
Vào tháng 6/ 1999, ông Lý Đông Sinh trở thành Phó giám đốc Văn phòng Trung ương 610, đồng thời là Sĩ quan Trưởng Hitler, according to the Deputy Chief of Operations General Walter Warlimont, greeted his senior field marshal warmly, treating him with"unwonted diffidence and respect.".
Hitler, theo tướng Walter Warlimont, Phó phòng tác chiến, đã chào đón viên thống chế già một cách hồ hởi, cư xử với ông với“ sự tôn trọng và nể vì không thường gặp.”.Though the article was signed pseudonymously by"X," it was well known at the time that the trueauthor was George F. Kennan, the deputy chief of mission of the United States to the Soviet Union from 1944 to 1946, under ambassador W. Averell Harriman.
Dù điều khoản chỉ được ký bằng bút danh" X," thời ấy mọi người biết khá rõ tácgiả của nó là George F. Kennan, phó lãnh đạo phái bộ của Hoa Kỳ tại Liên bang Xô viết từ năm 1944 tới năm 1946, dưới quyền đại sứ W. Averell Harriman.Nikoi was the Deputy Chief of Mission to the United Nations from 1969 to 1974.[5] Gloria Nikoi later worked as a senior official in the Ghanaian Ministry of Foreign Affairs.
Nikoi là Phó Chánh văn phòng Liên Hợp Quốc từ năm 1969 đến 1974.[ 1] Gloria Nikoi sau đó làm việc với tư cách là một quan chức cấp cao trong Bộ Ngoại giao Ghana.On the official Chinese Leaders Database,Huang Jiefu has only one position, the Deputy Chief of the Central Health Care Committee, which takes care of the health of the core leaders of the Party and the state.
Trong hồ sơ thông tin chính thức của các lãnh đạo Trung Quốc, ông Hoàng Khiết Phu chỉcó một chức danh là Phó Trưởng ban Chăm sóc sức khỏe Trung ương, chuyên lo về dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho các lãnh đạo chủ chốt của Đảng và nhà nước.Wang, the deputy chief of mission at the American Embassy in Beijing, and in an accompanying statement said the State Department had shown“total disregard of facts, confounded right and wrong, and sent a seriously wrong message.”.
Wang, phó trưởng đoàn đại diện Mỹ tại Bắc Kinh, và gửi đi một tuyên bố nói rằng Bộ Ngoại giao Mỹ đã thể hiện" hoàn toàn thiếu tôn trọng sự thật, gây nhầm lẫn đúng sai, và phát đi một tín hiệu sai lầm nghiêm trọng".When the irregularity came to light in early 2014 the Deputy Chief Constable requested an immediate investigation into how this had occurred, and the matter was passed to Crime Services for further investigation.
Khi sự bất thường được tiết lộ vào đầu năm 2014, Phó Chánh án Constable đã yêu cầu điều tra ngay lập tức về việc này đã xảy ra như thế nào và vấn đề đã được chuyển sang Dịch vụ Tội Phạm để điều tra thêm.The deputy chief of Russia's federal service for military technical cooperation, Vladimir Drozhzhov, told TASS that Russia was prepared to“meet any request from the Indian partners regarding the production or supply of T-90S tanks.”.
Phó Giám đốc Cơ quan Hợp tác Kỹ thuật- Quân sự Liên bang Nga- ông Vladimir Drozhzhov cho biết, Nga sẵn sàng“ đáp ứng bất kỳ yêu cầu nào từ phía đối tác Ấn Độ liên quan đến việc sản xuất hay cung cấp xe tăng T- 90S".Joe Gradisher, a spokesman for the office of the Deputy Chief of Naval Operations for Information Warfare, said in a statement that the Navy expects to keep the information it gathers private for a number of reasons.
Joe Gradisher, phát ngôn viên của văn phòng Phó Giám đốc Điều hành Hải quân về Thông tin Chiến tranh, cho biết trong một tuyên bố rằng Hải quân Mỹ hy vọng sẽ kín giữ thông tin mà họ thu thập được vì một số lý do.Andrew Norden, the deputy chief health officer at IBM Watson Health told Business Insider that the concordance data isn't“the ultimate endpoint we're interested in,” though it was the first they could get to relatively quickly.
Andrew Norden, Phó phòng Y tế tại IBM Watson trao đổi với Business Insider rằng các số liệu tương đồng không phải là ²đích tới cuối cùng mà chúng tôi quan tâm², mặc dù đây là thành quả đầu tiên mà họ đạt được một cách nhanh chóng.Police Lt. Colonel Somsak Sophakarn, the deputy chief of Phuket's Chalong Provincial Police Station, said one of the boats, the Phoenix PC Diving boat, had some 90 passengers on board, most of whom were Chinese tourists.
Somsak Sophakarn, phó giám đốc Sở cảnh sát tỉnh Phuket, cho biết: chiếc tàu Phoenix PC, bị lật gần Koh Hei( Đảo San hô), phía nam Phuket, có khoảng 97 hành khách trên tàu, hầu hết là khách du lịch Trung Quốc.In November, the deputy chief of the federal service for military-technical cooperation, Vladimir Drozhzhov, told TASS that Russia had started acting on the first phase of its contractual liabilities to China to provide the Sukhoi-35 jets.
Trong tháng 11, Phó Giám đốc Liên bang về Hợp tác Kỹ thuật Quân sự( FSMTC) Nga, Vladimir Drozhzhov trao đổi với Tass cho biết: Nga đã bắt đầu thực hiện giai đoạn đầu nghĩa vụ giao hàng theo hợp đồng với Trung Quốc về việc cung cấp các máy bay chiến đấu Su- 35.Meshchansky court of Moscow arrested the deputy chief of the Moscow regional customs of the FCS, Colonel of the customs service Denis Rudenko, who is accused of bribery, the court press service told RIA Novosti.
Tòa án Meshchansky của Mátxcơva đã bắt giữ phó giám đốc của hải quan khu vực Moscow của FCS, Đại tá của dịch vụ hải quan Denis Rudenko, người bị cáo buộc hối lộ, dịch vụ báo chí tòa án nói với RIA Novosti.Yoshitaka Sakurada, 68, is the deputy chief of the government's cyber security strategy office, as well as the minister of the Olympic and Paralympic games that Tokyo will host in 2020.
Yoshitaka Sakurada, 68 tuổi, là phó giám đốc văn phòng chiến lược an ninh mạng của chính phủ và cũng là Bộ trưởng phụ trách Olympic và Paralympic Games mà Tokyo sẽ là thành phố chủ nhà vào năm 2020.Yoshitaka Sakurada, 68, is the deputy chief of the government's cyber-security strategy office and also the minister in charge of the Olympic and Paralympic Games that Tokyo will host in 2020.
Yoshitaka Sakurada, 68 tuổi, là phó giám đốc văn phòng chiến lược an ninh mạng của chính phủ và cũng là Bộ trưởng phụ trách Olympic và Paralympic Games mà Tokyo sẽ là thành phố chủ nhà vào năm 2020.Tuổi, là phó giám đốc văn phòng chiến lược an ninh mạng của chính phủ và cũng là Bộ trưởng phụ trách Olympic và Paralympic Games mà Tokyo sẽ là thành phố chủ nhà vào năm 2020.Sputnik reported that, under a special provision, the deputy chief of the Indian army, Devraj Anbu, had the right to buy war materials and goods worth more than$ 70 million without going through the Ministry of Defense.
Tờ Sputnik đưa tin, theo một điều khoản đặc biệt, phó tham mưu trưởng quân đội Ấn Độ Devraj Anbu có quyền mua số vật liệu chiến tranh và hàng hóa trị giá hơn 70 triệu USD mà không cần thông qua bộ Quốc phòng nước này.According to a diplomatic note written in 2010 by the deputy chief of mission in the US embassy in Bangkok, and later released by Wikileaks, the killings of the three diplomats“almost certainly were part of a Saudi feud with Hezbollah”, the Lebanese Shia Muslim militant group.
Theo một ghi chú ngoại giao được soạn năm 2010 bởi phó trưởng phái đoàn tại đại sứ quán Mỹ ở Bangkok và sau đó được Wikileaks tiết lộ, các vụ án mạng gần như chắc chắn có bàn tay của Hezbollah- nhóm chiến binh Hồi giáo Shia của Liban.
