THE DISTURBANCES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những nhiễu loạn
• sự xáo trộn
• những rối loạn

Ví dụ về việc sử dụng The disturbances trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Assumption 5: No autocorrelation between the disturbances.
Giả thiết 5: Không có tự tƣơng quan giữa các nhiễu.

The disturbances reflect some kind of biological, psychological, or developmental dysfunction.
Các rối loạn phản ánh một số rối loạn chức năng sinh học, tâm lý hoặc phát triển.

Phocas sent his general Bonosus to quell the disturbances and reconquer Egypt.
Phocas liền phái tướng Bonosus mang quân đàn áp các cuộc nhiễu loạn và chiếm lại Ai Cập.

At a place where the disturbances from different waves cancel each other out, the total movement will be zero.
Ở nơi mà những nhiễu động từ các sóng khác nhau triệt tiêu lẫn nhau, tổng vận động sẽ bằng không.

You can't learn it in the normal“marketplace” environment with all the disturbances.
Bạn không thể học thiền trong một môi trường" chợ búa" bình thường với tất cả những náo.

With feed-forward or Feedforward control, the disturbances are measured and accounted for before they have time to affect the system.
Với điều khiển vòng hở, các nhiễu được đo lường và tính toán trước khi chúng có thời gian để tác động vào hệ thống.

Grow stronger with the bonds you form with your Digimon, and find out the cause of the disturbances in the Digital World!
Phát triển mạnh mẽ với trái phiếu bạn hình thành với Digimon của bạn, và tìm ra nguyên nhân của rối loạn trong thế giới kỹ thuật số!

From that perspective, the disturbances of this past year are transitory issues that distract from value creation fundamentals.
Từ góc nhìn đó, những điều phiền toái của năm qua chỉ còn là những vấn đề tạm thời làm sao nhãng những điều cơ bản nhất tạo ra giá trị.

When we perceive an object, we are actually detecting the disturbances it creates as energy waves bounce off it.
Khi chúng ta nhận thức ra một vật thể, thật sự là chúng ta dò ra những rối lọan tạo ra khi những làn sóng năng lượng dội nẩy lên khỏi nó.

Because often perseverative thinking arouses the motor type of the deviation in question, as a result of which these two variations, the disturbances coexist together.
Bởi vì thường suy nghĩ kiên trì khơi dậy loại động cơ của sự sai lệch trong câu hỏi, do kết quả của hai biến thể này, các nhiễu loạn cùng tồn tại với nhau.

It was sometime afterward when the thought flashed upon my mind that the disturbances I had observed might be due to an intelligent control.
Ở thời điểm sau khi có một ý nghĩ lóe lên trong đầu tôi rằng những nhiễu loạn mà tôi đã thu được có thể là do sự điều khiển từ một nền văn minh.

After understanding the disturbances to his or her own vibration, we prepare the water on which the information to correct the vibration was transferred through the hado measuring device.
Sau khi hiểu những sự quấy nhiễu đối với những rung động riêng của cô hay cậu, chúng tôi chuẩn bị nước trên đó thông tin điều chỉnh sự rung động được truyền qua thiết bị đo lường hađô.

But, as noted in Chapter 12, we will see how intercorrelations among the disturbances can be brought into the analysis and with what consequences.
Thế nhƣng, nhƣ đã lƣu ý ở Chƣơng 12, ta sẽ thấy các tƣơng quan giữa các nhiễu sẽ đƣợc đƣa vào phép phân tích nhƣ thế nào, và cùng với kết quả nào.

Amid the disturbances and uncertainties of the present hour, the Church has a specific message to proclaim and a support to give to men in their efforts to take in hand and give direction to their future.
Giữa những nhiễu loạn và hoang mang của thời cuộc hiện nay, Giáo hội có một sứ điệp đặc biệt phải công bố, một điểm tựa để trao ban cho con người hầu giúp đỡ họ trong nỗ lực nắm giữ và định hướng tương lai của họ.

Once you are allowed to operate electronic devices, switch on your headset and enjoy a ride without the disturbances of the plane engines and all other noise that comes with too many people in a confined area.
Một khi bạn được phép vận hành các thiết bị điện tử, bật tai nghe và thưởng thức một chuyến đi mà không có sự xáo trộn của động cơ máy bay và tất cả tiếng ồn khác mà đi kèm với quá nhiều người trong một khu vực hạn chế.

In fact, even meditators who are quite well informed by books or a teacher about all the details concerning their subject of meditation often lack instruction on how to deal skillfully with the disturbances they may meet.
Thực ra, ngay cả đối với những thiền sinh đã được đọc sách hoặc được thiền sư dạy tất cả chi tiết về đề mục thiền, vẫn thường thiếu sự chỉ dẫn về cách phải đối phó với những chướng ngại có thể gặp trong thiền như thế nào cho khéo.

These microscopic pathogens are the causative agent of African Sleeping Sickness, a disease marked by neurological and meningoencephalitic symptoms including behavioral changes, poor coordination, as well as the disturbances in sleeping cycles that give the illness its name.
Những mầm bệnh này là nguyên nhân gây ra bệnh ngủ ướt ở Châu Phi, một bệnh được đánh dấu bởi các triệu chứng về thần kinh và meningoencephalitic bao gồm thay đổi hành vi, sự phối hợp kém, cũng như những rối loạn trong chu kỳ ngủ.

Depressive Type: if the disturbance only includes Major Depressive Episodes.
Thể trầm cảm: nếu rối loạn chỉ bao gồm đơn thuần giai đoạn trầm cảm nặng.

The disturbance is not better accounted for by Rett's Disorder or Childhood Disintegrative Disorder.
Rối loạn không liên đới đến rối loạn Rett hay Childhood Disintegrative Disorder.

Only when there is the disturbance of pleasure or pain.
Chỉ khi nào có sự nhiễu loạn của vui thú, hay của đau khổ.

Acute: if the disturbance lasts less than 6 months.
Cấp tính: nếu rối loạn kéo dài dưới sáu tháng.

Kisuke Urahara sends Ichigo Kurosaki to Soul Society to investigate the disturbance.
Urahara Kisuke gửi Kurosaki Ichigo đến Soul Society để điều tra các sự xáo trộn.

The National Hurricane Center(NHC) continued to track the disturbance for the next several days as it traveled northward.
Trung tâm Bão quốc gia( NHC) tiếp tục theo dõi sự xáo trộn trong vài ngày tới khi nó di chuyển về phía bắc.

The disturbance organized into a tropical depression on the same day, as ocean sea-surface heat content increased.
Rối loạn tổ chức thành một áp thấp nhiệt đới trên cùng ngày, khi hàm lượng nhiệt mặt biển đại dương tăng lên.

If they don't fit on the ears, they might fell off while you are working and can cause the disturbance.
Nếu chúng không phù hợp với tai, chúng có thể rơi ra trong khi bạn đang làm việc và có thể gây ra sự xáo trộn.

But the target acts as the reflector, so that detection of light is reflected off the disturbance object.
Nhưng mục tiêu hoạt động như một phản xạ, để phát hiện ánh sáng được phản xạ khỏi đối tượng nhiễu loạn.

As a rule, in most cases, the lump in the throat disappears some time after the cause of the disturbance has been removed.
Theo quy định, trong hầu hết các trường hợp, khối u trong cổ họng biến mất một thời gian sau khi nguyên nhân của sự xáo trộn đã được loại bỏ.

The disturbance does not occur exclusively during the course of another Sleep Disorder or other mental disorder.
Rối loạn không xảy ra trong tiến trình của một rối loạn giấc ngủ khác hoặc một bệnh tâm thần.

The disturbance in the mood and the change in functioning is observable by others.
Rối loạn khí sắc và sự thay đổi trong hoạt động được nhận thấy rõ rệt bởi những người khác.