THE DIVORCE PROCESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quá trình ly hôn
• quá trình ly dị

Ví dụ về việc sử dụng The divorce process trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Do not fear the divorce process.
Đừng sợ li dị.

The divorce petition is the first step in the divorce process.
Soạn thảo đơn ly hôn là bước đầu tiên trong khởi kiện vụ án ly hôn.

This is making the divorce process more complicated, time-consuming, and bitter.
Điều này làm cho quá trình ly dị trở nên phức tạp, tốn thời gian và cay đắng.

You have completed the divorce process.
Bạn đã hoàn thành thủ tục ly hôn.

And let's write down these promises with our lawyers and go through revisions on the divorce process.
Và hãy để viết ra những lời hứa này với các luật sư, sửa đổi về quá trình ly hôn.

I hope that both of them will finish the divorce process smoothly rather than criticize each other.”.
Tôi hy vọng rằng cả hai sẽ kết thúc quá trình ly hôn một cách suôn sẻ thay vì chỉ trích lẫn nhau.

Filing for divorce is just the first step in the divorce process.
Viết đơn xin ly hôn chỉ là bước đầu tiên của quá trình ly hôn.

We both hope to settle the divorce process in a smooth manner, rather than attack and blame each other.
Cả hai chúng tôi hy vọng sẽ giải quyết quá trình ly hôn một cách suôn sẻ, thay vì tấn công và đổ lỗi cho nhau.

Therefore, I have started the divorce process.
Vì vậy, tôi bắt đầu thủ tục ly dị.

The divorce process requires that both parties fully disclose all of their assets and their realistic values so they can be split between them.
Quá trình ly hôn yêu cầu cả hai bên tiết lộ đầy đủ tất cả tài sản của họ và giá trị thực tế của họ để chia tài sản.

Find out more about the divorce process.
Tìm hiểu rõ hơn về thủ tục xin ly hôn.

Negatives obtained during the divorce process can traumaticly affect all subsequent life, remembering the pain and taking trust in the world.
Những tiêu cực thu được trong quá trình ly hôn có thể ảnh hưởng đến tất cả cuộc sống sau này, ghi nhớ nỗi đau và tin tưởng vào thế giới.

Filing a divorce petition is the first step in the divorce process.
Viết đơn xin ly hôn chỉ là bước đầu tiên của quá trình ly hôn.

One of the primary goals of the divorce process is the fair distribution of marital assets and debts.
Một trong những mục tiêu chính của quá trình ly hôn là phân chia tài sản và các khoản nợ hợp lý.

You want to have a lawyer protecting your legal rights and interests throughout the divorce process.
Luật sư sẽ bảo vệ cho các quyền và lợi ích hợp pháp của bạn trong suốt quá trình ly hôn.

In addition to such an obvious fact, the divorce process itself may require funding, and a new housing and living arrangement is a costly undertaking.
Ngoài một thực tế rõ ràng như vậy, bản thân quá trình ly hôn có thể cần tài trợ, và sắp xếp nhà ở và sinh hoạt mới là một công việc tốn kém.

His goal is to do whatever is necessary to make the divorce process as easy as possible.”.
Mục đích của anh là làm bất cứ điều gì cần thiết giúp quá trình ly dị được trơn tru nhất có thể”.

During the divorce process, couples should agree on who owes what and who will pay, and have it outlined in their divorce decree.
Trong suốt quá trình ly hôn, các cặp đôi nên thỏa thuận với nhau về việc ai nợ nần cái gì và ai sẽ chi trả và liệt kê chúng ra trong quyết định ly hôn..

By 1954, they would both had enough of each other, and by 1959, they would started the divorce process.
Đến năm 1954, cả hai chán cuộc sống chung và đến năm 1959, họ bắt đầu quá trình ly hôn.

Scarlett Johansson and Adam River's Marriage Story centers around the divorce process and custody dispute between a theatre director and an actress.
Marriage Story của Scarlett Johansson và Adam Driver kể về quá trình li dị và tranh chấp quyền nuôi con giữa một đạo diễn sân khấu và cô vợ diễn viên.

I believe it is high time to complete the divorce process and move on, as swiftly as possible, to the negotiation on the European Union's future partnership with the United Kingdom,” Juncker said in a letter.
Tôi tin rằng đã đến lúc phải hoàn thành quá trình ly hôn và thực hiện các cuộc đàm phán càng sớm càng tốt về mối quan hệ giữa EU và Vương quốc Anh trong tương lai”- ông Juncker nhấn mạnh.

Rather than denouncing one another and arguing over who is to blame, I hope that the divorce process can be wrapped up amicably.
Thay vì tố cáo lẫn nhau và tranh cãi về việc ai có lỗi, tôi hy vọng rằng quá trình ly hôn có thể kết thúc một cách yên bình.

Without going into the reasons for divorce, let's see why the divorce process is accompanied by despondency, and sometimes severe depression.
Nếu không đi vào các lý do ly hôn, chúng ta hãy xem lý do tại sao quá trình ly dị đi kèm với sự chán nản, và đôi khi thậm chí trầm cảm trầm trọng.

Rather than denouncing one another and arguing over who is to blame, I hope that the divorce process can be wrapped up amicably.
Thay vì tố cáo lẫn nhau và tranh cãi xem ai là người có lỗi, tôi hy vọng chúng tôi có thể hoàn tất quá trình ly hôn một cách êm đẹp.

Without going into the reasons for divorce, let's see why the divorce process is accompanied by despondency, and sometimes even severe depression. Briefly about[…].
Nếu không đi vào các lý do ly hôn, chúng ta hãy xem lý do tại sao quá trình ly dị đi kèm với sự chán nản, và đôi khi thậm chí trầm cảm trầm trọng. Giới thiệu tóm tắt về[…].

Again, it is not always the husband who will agree with your decision, which means that the divorce process will be delayed, so why else should you extend the term yourself.
Một lần nữa, không phải lúc nào chồng cũng đồng ý với quyết định của bạn, điều đó có nghĩa là quá trình ly hôn sẽ bị trì hoãn, vậy tại sao bạn nên tự mình kéo dài thời hạn.

It is very easy to become a victim while going through the divorce process, if you try to navigate it without seeking the proper help from an expert divorce attorney.
Nó là quá dễ dàng để trở thành một nạn nhân của những cạm bẫy của không qua quá trình ly hôn mà không cần tìm kiếm sự tư vấn thích hợp từ một luật sư ly hôn chuyên gia.

It is too easy to become a victim of the pitfalls of going through the divorce process without seeking the proper divorce help from an expert divorce attorney.
Nó là quá dễ dàng để trở thành một nạn nhân của những cạm bẫy của không qua quá trình ly hôn mà không cần tìm kiếm sự tư vấn thích hợp từ một luật sư ly hôn chuyên gia.

Difficult life difficulties, such as dismissal from a prestigious position, the divorce process, the death of a loved one, leave their mark on the human psyche, poisoning it from the inside.
Khó khăn trong cuộc sống, chẳng hạn như sa thải khỏi một vị trí có uy tín, quá trình ly hôn, cái chết của người thân, để lại dấu ấn của họ trong tâm lý con người, đầu độc nó từ bên trong.