Ví dụ về việc sử dụng The divorce rate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fascinating facts about the divorce rate.
The divorce rate remains at about 40 percent.
Mức độ ly dị vẫn giữ nguyên ở khoảng 40 phần trăm.In a short ten year period, the divorce rate doubled.
Trong vòng 10 năm tỉ lệ ly dị đã gấp đôi.The divorce rate is climbing, too, with women initiating most cases.
And so in a short ten-year period, the divorce rate doubled.
Trong vòng 10 năm tỉ lệ ly dị đã gấp đôi.The divorce rate has more than doubled for Americans over the age of 65.
Lệ ly dị đã tăng gấp đôi nơi những người Hoa Kỳ trên 50.Over the next ten years, the divorce rate doubled.
Trong vòng 10 năm tỉ lệ ly dị đã gấp đôi.The divorce rate in Korea is really high putting aside the petty conflicts.
Maybe that's why the divorce rate has risen to nearly 50%.
Đó là lýdo giải thích tại sao tỷ lệ ly dị lên tới 50%.Of those couples who pray together in their homes on a regular basis, the divorce rate is.
Trong những cặp vợ chồng cầu nguyện chung hàng ngày, tỉ lệ ly dị là.So the divorce rate right now is stable in America, and it's actually beginning to decline.
Vì thế tỷ lệ ly dị ở Mỹ bây giờ đã ổn định, và nó thực ra đang bắt đầu suy giảm.Thus you might notneed to teach them a whole of skills to cut the divorce rate.
Do đó, bạn có thể không cầndạy họ toàn bộ các kỹ năng để giảm bớt tỷ lệ ly dị.The divorce rate has gone up across the whole army but particularly so among officers.
Tỷ lệ ly dị đã tăng lên đối với toàn bộ lục quân, nhưng đặc biệt cao đối với các sĩ quan.And Brett Beattie,“Does the unemployment rate affect the divorce rate?
Isn't the divorce rate going to be very high among couples that have found each other in this way?
Có phải tỷ lệ ly hôn sẽ rất cao trong số các cặp vợ chồng đã tìm thấy nhau theo cách này?Studies show that households with equal earning andequal responsibility also have half the divorce rate.
Các nghiên cứu cho thấy rằng những đôi vợ chồng có thu nhập vàtrách nhiệm ngang nhau chiếm một nửa tỉ lệ ly hôn.Some studies find the divorce rate for second marriages is as much as 10 percent higher than for first-timers.
Một số nghiên cứu cho thấy tỉ lệ ly hôn trong lần kết hôn thứ hai vẫn cao hơn 10% so với lần đầu.Few other couples have discovered this arrangement,which is why the divorce rate in the U.S.A. is so high.
Ngày nay, những cặp vợ chồng trẻ ít có khả năng chia tay hơn trước kia,và đây là lý do chính vì sao tỷ lệ ly dị ở Mỹ giảm.As for younger age cohorts, the divorce rate slightly increased among married adults age 40-49.
Đối với các nhóm có độ tuổi trẻ hơn, tỷ lệ ly dị tăng nhẹ trong số những người lớn tuổi kết hôn ở độ tuổi 40- 49.(Applause) Studies show that households with equal earning andequal responsibility also have half the divorce rate.
( Vỗ tay) Những cuộc nghiên cứu cho thấy các họ gia đình với thu nhập bằng nhau và trách nhiệm nhưnhau cũng thường có tỷ lệ ly thân một nửa.The divorce rate for omiai marriages is actually a bit lower than for love marriages.
Tỷ lệ ly hôn cho các cuộc They say the new Punjab law will increase the divorce rate and destroy the country's traditional family system.
Họ nói luật mới của Punjab sẽ làm tăng tỉ lệ ly hôn và phá vỡ hệ thống gia đình truyền thống của đất nước.The divorce rate is defined as the number of people who divorced per every 1,000 married individuals.
Tỷ lệ ly dị định nghĩa là số người Despite these changing social tides, Feldhahn said that the divorce rate projections have never really been adjusted.
Mặc dù có những luồng sóng thay đổi trong xã hội,bà Feldhahn nói rằng dự đoán về tỷ lệ ly hôn chưa bao giờ được điều chỉnh.Although there is no bad thought, but the measure and the state of psychologicalhandling of the wrong problem has caused the divorce rate to increase.
Tuy không có ý nghĩ xấu, nhưng biện pháp và trạng thái tâm lý xử lý vấnđề không đúng đã làm tỷ lệ ly hôn ngày càng tăng cao.According to statistics, the divorce rate of young people now tends to increase rapidly,the next year higher than last year.
Theo thống kê, tỷ lệ ly hôn của người trẻ hiện nay có xu hướng tăng nhanh, năm sau cao hơn năm trước.China now has more singles than ever,while the country's marriage rate falls and the divorce rate goes up.
Chưa bao giờ Trung Quốc có nhiều người độc thânnhư hiện nay, trong khi After hitting a high point in the 1980s, the divorce rate has returned to the level it was at prior to no-fault divorce. .
Sau khi đạt đến cao điểm trong thập niên 1980, tỉ lệ ly dị trở lại mức độ như trước khi có sự Tòa án đã yêu cầu chính quyền và các giáo sĩ địa phươngtuyên truyền cho người dân với hy vọng làm giảm tỷ lệ ly hôn.Successive reforms of the divorce law in Britain have increased both the divorce rate and the number of children born outside marriage.
Cải cách thành công luật 
