Ví dụ về việc sử dụng Tỷ lệ ly hôn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Facebook thực sự đang khiến tỷ lệ ly hôn gia tăng.
Facebook has really caused the divorce rates to climb.Tỷ lệ ly hôn cũng tăng lên, với phụ nữ khởi xướng hầu hết trường hợp.
Trong bối cảnh xã hội hiện đại, tỷ lệ ly hôn ngày càng gia tăng.
In the modern society, the rate of divorce is still increasing.Tỷ lệ ly hôn đã tăng lên 700% ở thế kỷ này và còn tiếp tục gia tăng nữa.
Trong khi đó nếu người chồng ốm thì tỷ lệ ly hôn không thay đổi.
If the husband gets a major illness, the odds of divorce do not change.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
nụ hônhôn nhân đồng tính
hôn nhau
hôn em
hôn nàng
ngắm hoàng hônchiếc nhẫn đính hônhôn cậu
phụ nữ kết hôngiấy phép kết hôn
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Tỷ lệ ly hôn ở Hàn Quốc thực sự cao đã đặt sang một bên những mâu thuẫn nhỏ nhặt.
The divorce rate in Korea is really high putting aside the petty conflicts.Marriage is thought to be for life, and the divorce rate is extremely low.Trên thực tế, tỷ lệ ly hôn cho các cặp vợ chồng trên 50 đã tăng hơn gấp đôi trong hai thập kỷ qua.
Rates of divorce for couples over 50 have actually doubled over the past ten years.Những người đàn ông được đánh giá làđẹp trai nhất có tỷ lệ ly hôn cao hơn.
The men who werejudged to be the best-looking had higher rates of divorce.Trong số những người từ 65 tuổi trở lên, tỷ lệ ly hôn đã tăng gấp ba lần với tỉ lệ 6/ 1.000.
Among those 65 and older, the divorce rate has tripled to 6 per 1,000.Có phải tỷ lệ ly hôn sẽ rất cao trong số các cặp vợ chồng đã tìm thấy nhau theo cách này?
Isn't the divorce rate going to be very high among couples that have found each other in this way?The majority Các nhà khoa học đã phát hiện ra rằng có mối liên hệ giữa nhóm máu của vợ chồng và tỷ lệ ly hôn.
Scientists have found that there is a link between Với một tỷ lệ ly hôn 10,95%, các kiến trúc sư xếp 405th ra khỏi ngành nghề 449 xem xét trong các nghiên cứu.
With a 10.95% divorce rate, architects ranked 405th out of the 449 occupations reviewed in the studied.Trong một lần khác,Amos và tôi đặt vấn đề về tỷ lệ ly hôn giữa các giảng viên trong trường Đại học của chúng tôi.
On another occasion, Amos and I wondered about the rate of divorce among professors in our university.Tỷ lệ ly hôn đã khiến nhiều người tin rằng việc xây dựng gia đình không còn giá trị và đang sụp đổ.
The prevalence of divorce has led many people to believe that the family construct is no longer valid and is crumbling.Chương trình này đã sụp đổ trong nhiều thập kỷ nay, khi tỷ lệ ly hôn và thay đổi nghề nghiệp triệt để chứng minh.
This program has been crumbling for decades now, as high rates of divorce and radical career change demonstrate.Tuy nhiên, kết luận là:“ Tỷ lệ ly hôn thì thấp nhất khi không có hoặc chỉ có một người bạn tình trước hôn nhân.
Bottom line, however:“The odds of divorce are lowest with zero or one premarital partners.”.Đó là kết quả có được sau kiểm soát các yếu tố như thu nhập, sức khỏe, tuổi tác,căng thẳng, tỷ lệ ly hôn và thậm chí cả thời tiết.
And this was after controlling for factors such as income, health, age,stress, divorce rates and even the weather.Kết hợp với các ưu tiên được tiết lộ về tỷ lệ ly hôn sáu năm sau đó, đó là điều thực sự khiến họ trở nên mạnh mẽ.
Combined with the revealed preferences of divorce rates six years later, that's what really makes them powerful.”.Ví dụ, tỷ lệ ly hôn của kiến trúc sư trông cao hơn đáng kể nếu bạn lần kiến trúc sư vào thể loại nghệ sĩ của NEA.
For example, architects' divorce rate looks substantially higher if you lump architects into the NEA's Artist category.Nhìn vào biểu đồ dưới đây: nó cho thấy tỷ lệ ly hôn ở Maine cao hơn tương ứng với mức tiêu thụ bơ thực vật trên đầu người cao hơn.
Look at the graph below: it shows that higher rates of divorce in Maine correspond to a higher per-capita consumption Tỷ lệ ly hôn tại Hoa Kỳ chiếm khoảng 50%, rõ ràng là không dễ xây dựng mối quan hệ phu thê bền vững lâu dài.
With the divorce rate in America affecting around half of all marriages, it's clear that building a successful, long-lasting union isn't easy.Mặc dù nó có thể nghịch lý giảm tỷ lệ ly hôn, nghiên cứu chỉ ra rằng nó có thể tăng ngược đãi trẻ em và bạo lực đối tác thân mật.
Although it may paradoxically decrease rates of divorce, research indicates it may increase child maltreatment and intimate partner violence.Chưa bao giờ Trung Quốc có nhiều người độc thânnhư hiện nay, trong khi tỷ lệ kết hôn giảm xuống còn tỷ lệ ly hôn tăng lên.
China now has more singles than ever,while Theo thống kê, tỷ lệ ly hôn của người trẻ hiện nay có xu hướng tăng nhanh, năm sau cao hơn năm trước.
According to statistics, the divorce rate of young people now tends to increase rapidly,Tuy không có ý nghĩ xấu, nhưng biện pháp và trạng thái tâm lý xử lý vấnđề không đúng đã làm tỷ lệ ly hôn ngày càng tăng cao.
Although there is no bad thought, but Một số nghiên cứu cho thấy tỷ lệ ly hôn cho các cuộc hôn nhân thứ hai cao hơn nhiều so với 10 phần trăm so với những người lần đầu.
Some studies find the divorce rate for second marriages is as much as 10 percent higher than for first-timers.Kuwait có tỷ lệ ly hôn cao nhất trong số các quốc gia Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh, theo một báo cáo năm 2010 của Booz& Company.
Kuwait had the highest total divorce rate among Gulf Cooperation Council countries, according to a 2010 report by Booz& Company.Khi tỷ lệ kết hôn giảm và tỷ lệ ly hôn tăng lên, ngày càng có nhiều trẻ em lớn lên trong gia đình đơn thân hoặc gia đình hoàn nguyên.
With marriage 
