THE DOGMA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tín điều
• dogma
• giáo điều
• giáo lý
• tín lý

Ví dụ về việc sử dụng The dogma trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This is the dogma trap, and it's hard to escape from.
Đó là cái bẫy dogma, và thật khó để thoát khỏi.

Nothing ever was, nothing ever can be more perfectly idiotic and absurd than the dogma of the Trinity".
Không có gì đã từng, không có gì sau này, có thể ngu ngốc và vô nghĩa một cách hoàn hảo hơn là thuyết“ Ba Ngôi Gót”.

The dogma of the quiet past is insufficient.
Những giáo lý của quá khứ yên tĩnh không đủ cho.

He also speaks of a“profound evolution of Dogma” with respect to the Dogma that there is no salvation outside the Church.
Ngài cũng nói về một“ cải cách đáng kể của Đức Tin” đối với tín điều“ không có sự cứu rỗi bên ngoài Giáo Hội”.

In Portugal the dogma of the Faith will always be kept.”.
Ở Bồ Đào Nha, tín điều đức tin sẽ luôn được gìn giữ.”.

He also speaks of a“profound evolution of Dogma” with respect to the Dogma that there is no salvation outside the Church.
Ngài cũng nói về một“ tiến triển sâu sắc của Giáo Lý” đối với tín điều rằng không có sự cứu rỗi nào bên ngoài Giáo Hội.

In Portugal, the dogma of the Faith will always be preserved.
Ở Bồ Đào Nha, tín điều đức tin sẽ luôn được duy trì.

Maximilian provided the theological framework to be used by Miravalle and other present theologians in defending the dogma.
Thánh Maximilian đã cung cấp các tài liệu thần học được TS Miravalle sử dụng và các thần học gia khác sử dụng khi bảo vệ tín lý.

In Portugal the dogma of the faith will always be preserved etc.
Ở Bồ Đào Nha, tín điều đức tin sẽ luôn được duy trì.

Notice that the first reason for writing his book was religious- for he sought“to overthrow the dogma of separate creations.”.
Lưu ý rằng lý do đầu tiên ông viết cuốn sách của mình chính là tôn giáo- ông đã tìm cách“ lật đổ giáo lý của các sáng tạo riêng biệt”.

In Portugal, the dogma of the Faith will always be preserved.".
Ở Bồ Đào Nha, tín điều đức tin sẽ luôn được gìn giữ.”.

Nowhere in Amoris Laetitia is it demanded by the faithful to believe anything that is against the dogma because the indissolubility of marriage is very clear.
Không một chỗ nào trong Amoris Laetitia được người tín hữu đòi hỏi để tin bất cứ điều gì vốn đi ngược với giáo lý vì tính bất khả phân ly là rất rõ ràng.

The dogma has long been that var genes are the harbingers of serious illness.
Giáo điều từ lâu đã cho rằng các gen var là kẻ gây ra bệnh nghiêm trọng.

The problem with such tyrants is not that they reject the dogma of religion, but that they embrace other life-destroying myths.
Vấn đề của các bạo chúa đó không phải vì họ chối từ lý thuyết của tôn giáo mà là vì họ ôm chặt những huyền thoại hủy diệt sự sống khác.

The dogma of the Immaculate Conception introduces us into the heart of the mystery of Creation and Redemption(cf Eph 1: 4-12; 3: 9-11).
Tín điều Vô Nhiễm Nguyên Tội dẫn đưa chúng ta vào trung tâm của mầu nhiệm Sáng tạo và Cứu chuộc( cf. Ephêxô 1, 4- 12; 3, 9- 11).

It was the Buddha who first advised people to exercise their reason and not to allow themselves to be driven meekly like dumb cattle, following the dogma of religion.
Đức Phật là người đầu tiên khuyên con người thực hiện lý do của mình và không cho phép mình bị điều khiển ngoan ngoãn như gia súc không biết nói, lẽo đẽo đi theo các tín điều tôn giáo.

Underneath the dogma, we're all pretty much the same and we want very similar things.
Bên dưới giáo điều, tất cả chúng ta đều giống nhau và chúng ta muốn những thứ rất giống nhau.

It was the Buddha who first advised man to exercise his reason and not to allow himself to be driven meekly like dumb cattle, following the dogma of religion.
Chính Ðức Phật là người đầu tiên khuyên con người nên thực hiện khả năng lý trí của mình và không cho phép bản thân anh ta phải phục tùng một cách ngoan ngoãn giống như loài gia súc câm điếc, đi theo tín điều tôn giáo.

The dogma of free trade has its roots in the nineteenth century and is based on the interrelated concepts of specialization and comparative advantage.
Giáo điều về mậu dịch tự do bắt nguồn từ thế kỷ 19 dựa trên những khái niệm tương quan về chuyên môn hóa và lợi thế cạnh tranh.

The people honored Mary with the name of"Mother of the Snow," and changed it to"Mother of God" after the Council of Ephesus proclaimed the dogma of the Mother of God in 431.
Dân chúng tôn kính Đức Mẹ với danh xưng“ Đức Mẹ Tuyết”, sau đó đổi thành“ Đức Mẹ Thiên Chúa” sau khi Công đồng Ephêsô tuyên bố tín điều Đức Mẹ Thiên Chúa vào năm 431.

The dogma of the infallibility of the Bible is no more self-evident than is that of the infallibility of the popes.".
Tín điều về sự không thể sai lầm của Thánh Kinh cũng chẳng hiển nhiên hơn tín điều về sự không thể sai lầm của các giáo hoàng.".

He has said:"I believe that much of the philosophy of life associated with many religions is much more sound than the dogma which comes along with it.
Ông đã bày tỏ sự tôn trọng đối với các tôn giáo khác, nói rằng:" Tôi tin rằng phần lớn triết lý sống liên kết với nhiều tôn giáo thì đúng đắn hơn nhiều so với giáo điều mà nó mang lại cùng với nó.

After the destruction of the Dogma Kingdom, the Jin Dogma(ジンドグマ, Jin Doguma) organization appeared to take its place in terrorizing Japan.
Sau sự huỷ diệt của vương quốc Dogma, Jin Dogma( ジンドグマJin Doguma?) Tổ chức đã xuất hiện để có vị trí của nó trong khủng bố Nhật Bản.

This can be explained by the fact that the Council intended with this text to reaffirm the dogma of the divine inspiration of Scripture and at the same time to define its relationship to tradition.
Điều này có thể lý giải sự kiện là với bản văn này Công Đồng có ý tái khẳng định tín điều về sự linh hứng thần linh của Kinh Thánh và đồng thời muốn xác định tương quan của nó với truyền thống.

(Even the dogma of the Christian religion must follow these laws, consolidating over the years, developing over time, deepening with age).”.
( Cả đến tín lý của đạo Chúa Kytô cũng phải theo những quy luật này, được củng cố qua năm tháng, phát triển qua thời gian, và sâu sắc qua các thời đại).”.

When you read your speeches, the conclusion one draws is that the dogma lives loudly within you, and that's of concern when you come to big issues that large numbers of people have fought for, for years in this country.”.
Và tôi nghĩ trong trường hợp của bà, thưa giáo sư, khi bà đọc bài phát biểu của bà, kết luận rút ra là tín điều sống động rõ ràng nơi bà, và đó là mối quan tâm khi bà phải quyết định những vấn đề lớn mà nhiều người( Hoa Kỳ) đã chiến đấu trong nhiều năm ở đất nước này.".

The dogma of genetics being entirely based on what we inherit, rather than the environment we are exposed to, has been questioned by scientists in recent years.
Giáo điều về di truyền học hoàn toàn dựa trên những gì chúng ta thừa hưởng, thay vì môi trường chúng ta tiếp xúc, đã được các nhà khoa học nghi ngờ trong những năm gần đây.

By challenging the dogma of your tribe, you're challenging both the sense of certainty the tribe members gain their strength from and the clear lines of identity they rely on.
Bằng cách thách thức dogma của tribes, bạn đang thách thức cả hai cảm giác chắc chắn rằng các thành viên bộ tộc có được sức mạnh của họ và những dòng họ rõ ràng dựa vào họ.

If in Portugal the dogma of faith will always be preserved, it can be clearly deduced from this that in other parts of the Church these dogmas are going to become obscure or even lost altogether.
Nếu ở Bồ Đào Nha tín điều Đức tin sẽ luôn luôn được bảo quản,… người ta có thể suy luận rõ ràng từ điều này rằng trong các vùng khác của Giáo hội những tín điều này sẽ trở nên tối nghĩa hoặc thậm chí bị mất hoàn toàn.”.