Ví dụ về việc sử dụng The dogmas trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes, there were priests who did not believe all the dogmas of Rome.
Phải, đã có ba vị Linh mục không chịu nỗi những tín điều của Rome.If'in Portugal the dogmas of the faith will always be preserved….
Nếu ở Bồ Đào Nha tín điều Đức tin sẽ luôn luôn được bảo quản,….Present-day churches often speak more about raising wage rates andfarm incomes than about the dogmas of the Christian doctrine.
The dogmas of the quiet past are inadequate to the storm present.
Các giáo điều của quá khứ yên bình không đủ sức đương đầu với cơn bão hiện nay.Thành kiến của một số tư tưởng gia hiệnđại, mà theo đó lý trí con người bị ngăn chặn bởi những tín điều của đức tin, là một It needs the dogmas, because it needs absolute obedience from its subjects, but cannot avoid the changes, which are dictated by the needs of power politics.”.
Nó cần giáo điều, bởi vì nó cần thần dân của nó phục tùng tuyệt đối, nhưng nó không thể tránh khỏi thay đổi, bởi vì đây là sự cần thiết cho quyền lực chính trị.”.In his 1862 message to Congress,Abraham Lincoln stated that"the dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present.
Năm 1862, trong thông điệp thường niên thứ haigửi Quốc hội Mỹ, Abraham Lincoln đã nói:“ Những giáo điều của quá khứ bình lặng không thể ứng dụng cho hiện tại bão táp….If,'In Portugal, the dogmas of faith will always be preserved,' one can deduce from it with perfect clarity that in other parts of the Church these dogmas either are going to become obscure or else even be lost.
Nếu ở Bồ Đào Nha tín điều Đức tin sẽ luôn luôn được bảo quản,… người ta có thể suy luận rõ ràng từ In 1862, during his address to Congress, Abraham Lincoln said"The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present.
Năm 1862, trong thông điệp thường niên thứ hai gửi Quốc hội Mỹ, Abraham Lincoln đã nói:“ Những giáo điều của quá khứ bình lặng không thể ứng dụng cho hiện tại bão táp….There was then an enlightenment inspired by Syrian Christians coming from Syria, Palestine and Iraq who assimilated the Hellenic culture, transmitted it, translated it, commented upon it, were inspired by it, thus producing generations of Muslimthinkers who did the same applying it to the Quran, to the dogmas and sacred traditions.
Hồi đó, họ có được một giác ngộ lớn nhờ được gợi hứng bởi On December 1, 1862, President Abraham Lincoln, in his famous message to the US Congress,had said,"The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present….
Năm 1862, trong thông điệp thường niên thứ hai gửi Quốc hội Mỹ,Abraham Lincoln đã nói:“ Những giáo điều của quá khứ bình lặng không thể ứng dụng cho hiện tại bão táp….Pope Francis said one can recite the entire Creed or the dogmas of the Church but unless one does it with a“Christian spirit”, it means nothing.
Đức Because, in the world which is our world- the world we live in, the world that you and I inhabit- the companions, the relationships, the work,the ideas and the beliefs and the dogmas that we hold, have produced a monstrous world, a world of conflict, misery and perpetual sorrow.
Bởi vì trong thế giới, đó là thế giới của chúng ta- thế giới mà chúng ta sống trong đó, thế giới mà bạn và tôi cư ngụ- Such, in truth, is the audacity and the wrath employed everywhere in persecuting religion,in combating the dogmas of the faith, in brazen effort to uproot and destroy all relations between man and the Divinity!
Sự thật, Hoàng đế không được phép tuyên bố bất kỳ đức tin nào khác với Chính thống″( In Portugal, the dogma of the Faith will always be preserved.
Ở Bồ Đào Nha, tín điều đức tin sẽ luôn được duy trì.In Portugal the dogma of the faith will always be preserved etc.
Ở Bồ Đào Nha, tín điều đức tin sẽ luôn được duy trì.The dogma of the quiet past is insufficient.
Những giáo lý của quá khứ yên tĩnh không đủ cho.This is the dogma trap, and it's hard to escape from.
The dogma of the infallibility of the Bible is no more self-evident than is that of the infallibility of the popes.".
Tín điều về sự không thể sai lầm của Thánh Kinh cũng chẳng hiển nhiên hơnHe also speaks of a“profound evolution of Dogma” with respect to the Dogma that there is no salvation outside the Church.
Ngài cũng nói về một“ cải cách đáng kể của Đức Tin” đối với tín điều“ không có sự cứu rỗi bên ngoài Giáo Hội”.He also speaks of a“profound evolution of Dogma” with respect to the Dogma that there is no salvation outside the Church.
Ngài cũng nói về một“ tiến triển sâu sắc của Giáo Lý” đối với tín điều rằng không có sự cứu rỗi nào bên ngoài Giáo Hội.Vấn đề của các bạo chúa đó không phải vì họ chối từ lý thuyết của tôn giáo mà là vì họ ôm chặt những huyền thoại hủy diệt sự sống khác.After the destruction of the Dogma Kingdom, the Jin Dogma(ジンドグマ, Jin Doguma) organization appeared to take its place in terrorizing Japan.
Sau sự huỷ diệt của vương quốc Dogma, Jin Dogma( ジンドグマJin Doguma?) Tổ chức đã xuất hiện để có vị trí của nó trong khủng bố Nhật Bản.Maximilian provided the theological framework to be used by Miravalle andother present theologians in defending the dogma.
Thánh Maximilian đã cung cấp các tài liệu thần học được TS Miravalle sử dụng và các thần học gia khácsử dụng khi bảo vệ tín lý.Nothing ever was,nothing ever can be more perfectly idiotic and absurd than the dogma of the Trinity".
Không có gì đã từng, không có gì sau này, có thể ngu ngốc vàvô nghĩa một cách hoàn hảo hơn là thuyết“ Ba Ngôi Gót”.The dogma of the Immaculate Conception introduces us into the heart of the mystery of Creation and Redemption(cf Eph 1: 4-12; 3: 9-11).
Tín điều Vô Nhiễm Nguyên Tội dẫn đưa chúng ta vào trung tâm của mầu nhiệm Sáng tạo và Cứu chuộc( cf. Ephêxô 1, 4- 12; 3, 9- 11).This can be explained by the fact that the Council intended with this text to reaffirm the dogma of the divine inspiration of Scripture and at the same time to define its relationship to tradition.
