THE EXPORT-IMPORT BANK OF CHINA Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngân hàng xuất nhập khẩu trung quốc
• ngân hàng xuất nhập cảng trung quốc

Ví dụ về việc sử dụng The export-import bank of china trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Some $1.7 billion of the financing comes from the Export-Import Bank of China.
Khoảng 1,7 tỷ USD đến từ Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc.

The Export-Import Bank of China said it would support 1,000 projects in 49 countries.
Ngân hàng xuất nhập khẩu Trung Quốc cũng nói sẽ tài trợ 1.000 dự án ở 49 quốc gia.

Nearby was a planned stop on the East Coast Rail Link that would mostly be financed by the Export-Import Bank of China, a government institution.
Gần đó là một ga xe lửa trên tuyến đường sắt East Coast Rail Link mà chủ yếu được tài trợ bởi Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc, một tổ chức chính phủ.

The Export-Import Bank of China said it would support 1,000 projects in 49 countries.
Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc thì cho biết họ sẽ tài trợ cho 1.000 dự án ở 49 quốc gia.

The project was being built by China Communications Construction Company(CCCC) and was 85 per cent financed by the Export-Import Bank of China.
Dự án này trước đó được giao cho Công ty xây dựng liên lạc Trung Quốc( CCCC) và 85% vốn đầu tư do Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc cấp.

The Export-Import Bank of China has already allocated 90 percent of the sum for the endeavor.
Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc đã phân bổ 90% tổng số tiền cho nỗ lực này.

South Sudan will provide thirty thousand barrels per day of crude to the Export-Import Bank of China to fund the construction of roads and infrastructure development.
Nam Sudan sẽ cung cấp khối lượng giao dịch hàng ngày 30.000 thùng dầu thô cho Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc, dùng để làm đường và xây dựng cơ sở hạ tầng.

The Export-Import Bank of China financed 85 percent of the railway with soft loans, while the Malaysian government provided the remaining 15 percent via issuing bonds, according to Najib.
Ngân hàng xuất nhập khẩu Trung Quốc tài trợ 85% cho dự án dưới dạng vốn vay ưu đãi, trong khi Chính phủ Malaysia cung cấp 15% còn lại thông qua phát hành trái phiếu.( TTXVN).

The Chinese Development Bank provided 100 million euros to Belarusbank, while the Export-Import Bank of China agreed to supply 65.7 million euros to Belarusian Railway.
Ngân hàng Phát triển Trung Quốc đã cấp 100 triệu euro cho ngân hàng Belarusbank, trong khi Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc đồng ý cung cấp 65,7 triệu euro cho Đường sắt Belarus.

The Export-Import Bank of China led the start-up of the China-Central and Eastern Europe Investment Cooperation Fund in 2014, with the first phase of funding totalling US$435 million.
Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc đã dẫn đầu thành lập Quỹ Hợp tác đầu tư Trung Quốc- Trung và Đông Âu vào năm 2014, với giai đoạn đầu tài trợ 435 triệu USD.

In 2004, Huawei got a $10 billion credit line from the state-owned China Development Bank and $600 million from the Export-Import Bank of China to fund its global expansion.
Chỉ riêng năm 2004, Huawei đã sử dụng 10 tỷ Mỹ kim tín dụng của Ngân hàng Phát triển Trung Quốc và 600 triệu Mỹ kim từ Ngân hàng Xuất Nhập cảng Trung Quốc để gia tăng ảnh hưởng quốc tế.

Foremost has relied on the Export-Import Bank of China, or China EximBank, to finance at least four ships in the past decade.
Sự phát triển của Foremost phụ thuộc rất lớn vào Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc( China EximBank), vốn đã tài trợ cho ít nhất bốn chiếc tàu của Foremost trong thập kỷ qua.

According to court documents obtained by the WSJ, the Chinese government helped Huawei close a deal in Pakistan by offering the country's government a $124.7 million loan through the Export-Import Bank of China.
Theo các tài liệu tòa án mà WSJ thu thập được, chính phủ Trung Quốc đã giúp Huawei chốt một thỏa thuận ở Pakistan bằng cách cung cấp cho chính phủ nước này khoản vay trị giá 124,7 triệu USD thông qua Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc.

The first phase of the project, worth $440 million and mostly financed by the Export-Import Bank of China, began in 2015 after President Edgar Lungu traveled to Beijing to meet President Xi Jinping.
Giai đoạn đầu tiên của dự án, trị giá 440 triệu đô la và chủ yếu được tài trợ bởi Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc, bắt đầu vào năm 2015 sau khi Tổng thống Edgar Lungu tới Bắc Kinh để gặp Chủ tịch Tập Cận Bình.

In 2014, the Export-Import Bank of China announced that it would curb its loans to Laos for most infrastructure projects, a sign of the state policy bank's concern about Laos' future ability to repay its debts.
Thêm vào đó, vào năm 2014, Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc tuyên bố sẽ hạn chế cho Lào vay vốn đối với hầu hết các dự án cơ sở hạ tầng, một dấu hiệu cho thấy mối quan tâm của ngân hàng này về khả năng vỡ nợ của Lào trong tương lai.

Our visit to China should be viewed in the context of seeking funding to these future investments," Kielsen said during the visit to Beijing, following meetings with the Export-Import Bank of China(EXIM).
Chuyến thăm của chúng tôi tới Trung Quốc cần được xem xét trong bối cảnh tìm kiếm nguồn tài trợ cho những khoản đầu tư trong tương lai", Kielsen cho biết trong một cuộc họp với một quan chức cấp cao của Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc.

Under the original deal, the Export-Import Bank of China was to provide 85% of the financing through a 20-year soft loan at an annual interest rate of 3.25%, a term Mahathir criticized vehemently as"selling out the country.".
Theo thỏa thuận ban đầu, Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc đã cung cấp 85% nguồn tài chính thông qua khoản vay mềm 20 năm với lãi suất hàng năm là 3,25%, một điều khoản ông Mahathir từng chỉ trích.

The rail project's cost is split between China and Laos by 7 to 3, but even this is a lot for Laos to shoulder: The government has had to borrow $480 million from the Export-Import Bank of China at a 2.3% interest rate, according to the government.
Mặc dù chi phí của dự án đường sắt được chia theo tỷ lệ Trung Quốc 7 phần, Lào 3 phần, tuy nhiên, Lào còn rất nhiều khoản chi khác, như chính phủ Lào phải vay 480 triệu USD từ Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc với lãi suất 2,3%.

The concessional loan agreement was signed on July 10 between the Export-Import Bank of China and Cambodia's Ministry of Finance to build a four-lane, 47-kilometre city ring road, the Finance Ministry said in a statement on Friday.
Thỏa thuận cho vay ưu đãi được ký vào ngày 10 tháng 7, giữa ngân hàng Xuất Nhập Cảng Trung Quốc và Bộ Tài Chính Cam Bốt, để xây một con đường bao quanh thủ đô với 4 làn xe, dài 47 cây số, theo một thông cáo vào thứ Sáu.

In October 2013, construction of the 183 megawatt Isimba Power Station began, approximately 40 kilometres(25 mi) downstream of Bujagali, at a budgeted cost of approximately US$590 million, as a public enterprise with funding from the Export-Import Bank of China.
Vào tháng 10 năm 2013, việc xây dựng Nhà máy điện Isimba 183 megawatt bắt đầu, cách Bujagali khoảng 40 km( 25 dặm), với chi phí ngân sách khoảng 590 triệu đô la Mỹ, với một doanh nghiệp công cộng có kinh phí từ Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc.

Most loans to the region are administered by the Export-Import Bank of China and China Development Bank, where the terms are much more generous and only marginally more expensive than the traditional lenders to the Pacific.
Phần lớn các khoản cho vay tại khu vực này do Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc và Ngân hàng Phát triển Trung Quốc quản lý, với các điều khoản hào phóng hơn nhiều và chỉ đắt hơn một chút so với các nhà cho vay truyền thống ở Thái Bình Dương.

In January, ahead of the 27th round of official talks of the Thai-Chinese railway committee in Beijing, the Thais were still considering an offer of a loan from the Export-Import Bank of China with a 2.3% interest rate to finance the project.
Vào tháng 1, trước vòng đàm phán chính thức lần thứ 27 của ủy ban đường sắt Thái- Trung tại Bắc Kinh, người Thái vẫn đang xem xét đề nghị cho vay từ Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc với mức lãi suất 2,3% để cung cấp tài chính cho dự án.

The Export-Import Bank of China was inspected by the CPC Central Commission for Discipline Inspection in 2013, while another 14 SASAC-administered companies received inspections for the first time in 2015, the China News Service reported.
Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc đã được Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc tiến hành kiểm tra vào năm 2013, còn 14 công ty khác do SASAC quản lý đã nhận được quyết định kiểm tra lần đầu tiên vào năm 2015, theo China News Service đưa tin.

In Papua New Guinea, where mobile internet currently reaches less than a third of the population, a partnership between local telecoms company GoPNG and the Export-Import Bank of China funded the new Huawei-built Kumul Domestic cable system, which came online this year.
Tại Papua New Guinea, nơi Internet di động hiện chiếm chưa đến một phần ba dân số, hợp tác giữa công ty viễn thông địa phương GoPNG và Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc đã tài trợ cho hệ thống cáp Kumul Nội địa mới do Huawei xây dựng, được đưa vào hoạt động trong năm nay.

In addition to the credit line, the Export-Import Bank of China committed to a further $10 billion in loans, while the China Development Bank signed preliminary deals with Iran for $15 billion in infrastructure and production projects, Seif announced.
Cũng theo ông Seif, ngoài gói tín dụng trên, Ngân hàng xuất nhập khẩu Trung Quốc cũng cam kết cho Iran vay 10 tỷ USD, trong khi Ngân hàng phát triển Trung Quốc đã ký các thỏa thuận sơ bộ trị giá 15 tỷ USD dành cho các dự án sản xuất và cơ sở hạ tầng của Iran.

But critics in Kenya say the railway is overpriced, costing a fifth of the national budget, and could put Kenya in debt for generations- 90% of the project was funded through loans from the Export-Import Bank of China, often known simply as China ExIm Bank..
Tuy nhiên, một số ý kiến chỉ ra rằng tuyến đường sắt đã bị tính giá quá cao, chiếm đến 1/ 5 ngân sách quốc gia và có thể đẩy Kenya vào tình trạng nợ nần qua nhiều thế hệ tiếp theo- 90% dự án là những khoản vay từ Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc, thường gọi là EXIM Bank.

The Export-Import Bank of China had said in April that it has provided more than $149 billion in loans to more than 1,800 Belt and Road projects, while the China Development Bank said in March that it had provided financing in excess of $190 billion for more than 600 Belt and Road projects since 2013.
Hồi tháng 4, Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc cho biết họ đã cấp các khoản vay trị giá 149 tỷ USD cho hơn 1.800 dự án, trong khi Ngân hàng phát triển Trung Quốc cũng đã tài trợ 190 tỷ USD cho hơn 600 dự án kể từ năm 2013 đến nay.

The Addis Ababa-Djibouti railway, Africa's first cross-country electric railway, was built by China Rail Engineering Corporation and China Civil Engineering Construction Corporation and backed by US$3.3 billion of loans from the Export-Import Bank of China.
Tuyến đường sắt Addis Ababa- Djibouti, con đường sắt điện xuyên quốc gia đầu tiên của châu Phi, được xây dựng bởi Tổng công ty Cơ khí Đường sắt Trung Quốc và Tổng công ty Xây dựng Dân dụng Trung Quốc, với sự hỗ trợ vốn 3,3 tỷ USD từ Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc.

The China Development Bank and the Export-Import Bank of China, two of China's policy banks and the biggest financiers of the BRI, have not publicly articulated mechanisms to ensure transparency, accountability, or respect for human rights in financing BRI projects.
Ngân hàng Phát triển Trung Quốc và Ngân hàng Xuất Nhập khẩu Trung Quốc, hai ngân hàng chính sách của Trung Quốc và hai nhà đầu tư lớn nhất của BRI, vẫn chưa công khai giải thích chi tiết cơ chế đảm bảo tính minh bạch, trách nhiệm hay tôn trọng nhân quyền trong quá trình cấp vốn cho các dự án BRI.

Reports at the time suggested the joint venture was motivated by several Chinese firms, including some of the largest currently active in Laos, that were struggling to secure funding from China's more prominent outward-oriented banks, including the Export-Import Bank of China.
Các báo cáo chỉ ra rằng liên doanh này được thúc đẩy bởi một số công ty Trung Quốc, và một số tập đoàn lớn mạnh của Lào, hiện đang phải vật lộn để được bảo đảm nguồn tài trợ từ các ngân hàng ở Trung Quốc, bao gồm Ngân hàng Xuất nhập khẩu Trung Quốc.