(n) Result and purpose of any notification by the exporter to other States regarding the living modified organism to be transferred.
( n) Kết quả vàmục đích của bất kỳ thông báo nào của nhà xuất khẩu cho các Quốc gia khác về sinh vật biến đổi gen sẽ được chuyển giao.
FasTracKids has also received the Governor's(CO) Award for Excellence in Exporting,and has been awarded the Exporter of the Year by U.S. Commercial Services.
FasTracKids cũng nhận được Giải thưởng Xuất khẩu Xuất sắc( CO) và được giải thưởng Xuất khẩu của năm do Uỷ Ban Thương mại Mỹ trao tặng.
With FCA, the exporter can also deliver the goods at the dock, as in FAS, since the dock is part of the maritime terminal.
Với FCA, nhà xuất khẩu cũng có thể giao hàng tại bến cảng như FAS do bến tàu là một phần của bến cảng hàng hải.
We are not only the factory whom manufacture the products by ourselves,we are also the exporter with excellent experience on international trading.
Chúng tôi không chỉ là nhà máy mà sản xuất các sản phẩm do chính chúng ta,chúng tôi cũng là nhà xuất khẩu với kinh nghiệm tuyệt vời về kinh doanh quốc tế.
But this new Incoterm will allow the exporter to bear responsibility for cargo insurance, whilethe buyer takes charge of the risk of transportation.
Nhưng Incoterm mới này sẽ cho phép các nhà xuất khẩu chịu trách nhiệm về bảo hiểm hàng hóa, trong khi người mua chịu trách nhiệm về nguy cơ vận chuyển.
This Learning Unit aims at analyzing various methods of payment used in international trade and outlining their differences,advantages and disadvantages both for the importer and the exporter.
Phân tích các phương pháp khác nhau của thanh toán được sử dụng trong thương mại quốc tế và vạch ra những khác biệt, lợi thế vàbất lợi cả cho người nhập khẩu và xuất khẩu.
Where such evidence is not forthcoming from the exporter or producer within a reasonable period of time the application shall be rejected.
Trường hợp những bằng chứng đó không sẵn sàng từ nhà xuất khẩu hay nhà sản xuất trong thời hạn hợp lý, đơn sẽ bị bác bỏ.
One knows, unlike the domestic business,the commercial practices and legal systems are different in the two countries the exporter and importer are operating from.
Ai cũng biết, không giống như các doanh nghiệptrong nước, các tập quán thương mại và hệ thống pháp lý khác nhau ở hai quốc gia mà nhà xuất khẩu và nhà nhập khẩu đang hoạt động.
Both can be performed in the currency of the exporter(for example, Euros) or in any other fully convertible currency agreed by both parties.
Cả hai có thể đượcthực hiện trong các loại tiền tệ của xuất khẩu( ví dụ, euro), hoặc trong bất kỳ hoàn toàn khác chuyển đổi tiền tệ đồng ý bởi cả hai bên.
Incoterms enable the contracting parties to set out clearly and concisely the extent of their respective obligations, and above all,the moment when costs and risks are transferred from the exporter to the importer.
Incoterms cho phép các bên ký kết hợp đồng để đặt ra một cách rõ ràng và chính xác mức độ nghĩa vụ của mình, và trêntất cả, thời điểm khi chi phí và rủi ro được chuyển từ nước xuất khẩu để nhập khẩu..
The declarations can be completed by the Exporter as AQIS have confirmed that their reference to'Suppliers' also eant'Exporters'.
Các tờ khai có thể được hoàn thành bởi những nhà xuất khẩu như AQIS đã xác nhận rằng tài liệu tham khảo của họ để" nhà cung cấp" cũng eant' xuất khẩu'.
Certain high-technology items are subject to export control by the exporting country and the Singapore importer may be asked to provide an Import Certificate andDelivery Verification(ICDV) by the exporter.
Một số mặt hàng công nghệ cao thuộc đối tượng kiểm soát xuất khẩu của nước xuất khẩu và nhà nhập khẩu Singapore có thể được yêu cầu cung cấp một Giấy chứng nhận nhập khẩu và xác nhận giao hàng(ICDV) của nhà xuất khẩu.
It is a method of payment whereby the exporter initiates, through the banking system,the collection of money due to him from the importer.
Một bộ sưu tập tài liệu Là một phương thứcthanh toán theo đó khởi đầu xuất khẩu, thông qua hệ thống ngân hàng, việc thu tiền do anh ta từ người nhập khẩu..
A letter of credit with a fixed expiration date that carries theirrevocable obligation of the issuing bank to pay the exporter when all of the terms and conditions of the letter of credit have been met.
Thư tín dụng với một ngày hết hạn cố định, trong đó mang nghĩa vụ không thể thu hồi củangân hàng phát hành để trả cho các nhà xuất khẩu khi tất cả các điều khoản và điều kiện của thư tín dụng đã được đáp ứng.
Each Party shall provide that if the exporter is not the producer of the good,a certification of origin may be completed by the exporter of the good on the basis of.
Mỗi Bên quy định rằng nếu nhà xuất khẩu không phải là nhà sản xuất của hàng hóa,một giấy chứng nhận xuất xứ có thể được lập bởi các nhà xuất khẩu hàng hóa trên cơ sở.
An export order, simply stated,means that there should be an agreement in the form of a document, between the exporter and importer before the exporter actually starts producing or procuring goods for shipment.
Một đơn hàng xuất khẩu, được nêuđơn giản, có nghĩa là cần có một thỏa thuận dưới dạng tài liệu, giữa nhà xuất khẩu và nhà nhập khẩu trước khi nhà xuất khẩu thực sự bắt đầu sản xuất hoặc mua sắm hàng hóa cho lô hàng.
For the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in this application the place and date of exportation of the products to which the movement certificate EUR.1 relates, and state the reasons for his request.
Đối với việc thực hiện các khoản 1, nhà xuất khẩu phải ghi rõ trong đơn xin địa điểm và ngày xuất khẩu của các sản phẩm của giấy chứng nhận xuất xứ, và nêu rõ lý do yêu cầu.
DNTU also contains custom NT tools including theDameWare Mini Remote Control program and the Exporter, and also supports the use of standard shell property pages and shell context menus.
DNTU cũng chứa các công cụ tùy chỉnh NT bao gồmcả chương trình DameWare Mini Remote Control và xuất khẩu, và cũng hỗ trợ việc sử dụng các trang bất động sản tiêu chuẩn và các menu ngữ cảnh vỏ bao.
The Primorsk company, the exporter of wood, tried to deceive the customs officers and take the poplar out of Russia under the guise of aspen, PRIMPRESS reports with reference to the press service of Nakhodka customs.
Công ty Primorsk, nhà xuất khẩu gỗ, đã cố gắng đánh lừa các nhân viên hải quan và đưa cây dương ra khỏi Nga dưới vỏ bọc của aspen, báo cáo của PRIMPRESS có liên quan đến dịch vụ báo chí của hải quan Nakhodka.
The carrier usually completes the form, but the sender-in other words the exporter- is responsible for the accuracy of the information and must sign the form when the goods are collected.
Người vận chuyển thường hoàn thành biểu mẫu, nhưng người gửi-nói cách khác là nhà xuất khẩu- chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin và phải ký vào biểu mẫu khi hàng hóa được thu thập.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文