Do we really want the fate of humanity to rest on a computer interpreting and acting on a flowing statement predictably and without surprises?
Tôi có vui mừng khi số phận của nhân loại được giao cho một máy tính chuyên diễn giải và hành động theo câu nói trên một cách có thể dự đoán và không có bất ngờ nào không?
The decisions you make will affect the fate of humanity.
Quyết định bạnthực hiện sẽ ảnh hưởng đến số phận của nhân loại.
The fate of humanity and God's precious earth are at stake and, if we fail to act properly and in time, there may be“no one after us to set it right.”.
Vận mệnh của nhân loại và Địa Cầu quý báu của Thượng Đế đang lâm nguy, và nếu chúng ta không hành động thích hợp và kịp thời, có thể sẽ“ không còn ai làm cho tốt đẹp lại sau chúng ta.”.
Your message has deep considerations about the fate of humanity.
Thông điệp của Ngàivẫn ảnh hưởng sâu xa đến vận mệnh của nhân loại.
The fate of humanity rests on our ability, individually and collectively, to change the direction of humankind in accordance with God's plan.
Tôi đã được bảo rằng số phận của nhân loại đặt trên khả năng của chúng ta, cá nhân hay tập thể, để thay đổi đường hướng của nhân loại cho phù hợp với kế hoạch của Thiên Chúa.
They threaten to dissolve our dreams and destroy the fate of humanity.
Họ đe dọa sẽ làm tan biến giấc mơ của chúng ta và phá hủy số phận của nhân loại.
It is one that is yet in its infancy but it holds the fate of humanity in its grasp and it has the power(rightly developed and employed) to save the race.
Nó là một khoa học vẫn còn trong giai đoạn trứng nước của nó, nhưng nó chứa đựng số phận của nhân loại trong nắm tay của nó, và nó có quyền năng( khi được phát triển và được sử dụng một cách đúng đắn) cứu rỗi nhân loại..
XM, and the mystery behind it lie at the center of this battle for the fate of humanity.
XM, và bí ẩn đằng sau nó nằm ở trung tâm của cuộc chiến này cho số phận của nhân loại.
(Rev.17:2) Therefore it isclear that this"Final Battle" that will determine the fate of humanity is not only confined within China but waged all around the world.
Do vậy rõ ràng là“ trậnchiến cuối cùng” quyết định số phận của nhân loại này không chỉ giới hạn bên trong Trung Quốc mà là ở khắp thế giới.
Their paths cross with Sarah Connor and the T-800 andlead to a battle that will decide the fate of humanity.
Con đường của hai người họ giao nhau giữa Sarah Connor và T- 800,dẫn đến một trận chiến sẽ quyết định vận mệnh nhân loại.
As the awakened group of Light Beings who are holding the fate of Humanity and Gaia in their very capable hands?
Như nhóm đã thức tỉnh của Các Thực thểÁnh sáng đang nắm giữ số phận của Nhân loại và Gaia trong những bàn tay đầy quyền năng của họ?
Yet it is one that challenges us to dream about technologies webelieve will one day alter the fate of humanity.
Nhưng đó là cái thách thức chúng ta mơ tới những công nghệ chúng ta tin rằngmột ngày nào đó sẽ làm thay đổi vận mệnh của loài người.
The downside of introducing them into a story spanning two films and the fate of humanity in the balance is that their looser personalities might be drowned out by a more tragic or self-important tone.
Điểm trừ của việc giới thiệu họ vào một câu chuyện kéo dài hai phim và định mệnh nhân loại trong một sự cân bằng là các tính cách bông đùa của họ có thể bị chìm trong một tông điệu bi kịch hay cố nghiêm túc hơn.
These mysteries and others collide,as the true nature of Agito would ultimately determine the fate of humanity.
Những bí ẩn và những người khácva chạm, như bản chất thực sự của Agito cuối cùng sẽ quyết định số phận của nhân loại.
One thing is increasingly clear: whatever the state of imperial America,something significantly more crucial to the fate of humanity(and of empires) is in decline.
Nhưng một điều lúc một rõ ràng: dù cho tình trạng Hoa Kỳ như một đế quốc ra sao chăng nữa, một điều gì đó cóý nghĩa cốt lõi hơn đối với số phận của nhân loại( và của các đế quốc) đang suy đồi.
Your mission is to defeat the Aragami and gather material from them for research, but you come to realize that you are being drawn into agiant conspiracy that will irreversibly alter the fate of humanity.
Nhiệm vụ của bạn là đánh bại Aragami và thu thập tài liệu từ họ để nghiên cứu, nhưng bạn nhận ra rằng bạn đang bị lôi kéo vào một âm mưukhổng lồ sẽ thay đổi số phận của nhân loại.
As the strain spreads, Eph, his team andan assembly of everyday New Yorkers wage war for the fate of humanity itself.
Khi căng thẳng lan ra, Eph, đội của ông ta, vàmột hội những người New York hàng ngày, chiến đấu lương tâm cho số phận của nhân loại.
But this book takes a much more expansive view of the future, discussing the technologies that may mature in 100 years,that will ultimately determine the fate of humanity.
Nhưng quyển sách này chọn một cái nhìn xa hơn nhiều về tương lai, trình bày những công nghệ có thể chín muồi trong 100 năm,những công nghệ cuối cùng sẽ xác định số phận của nhân loại.
As the strain spreads, Eph, his team,and an assembly of everyday New Yorkers battle to control the fate of humanity itself.
Khi căng thẳng lan ra, Eph, đội của ông ta,và một hội những người New York hàng ngày, chiến đấu lương tâm cho số phận của nhân loại.
Aetherius is a New Age religion founded by British yoga master, Dr. George King, in the 1950s that is built around the belief that a series of“Cosmic Masters”, mostly from Venus and Saturn,control the fate of humanity.
Aetherius là một tôn giáo thời đại mới được thành lập bởi người thầy yoga người Anh, tiến sĩ George King, vào những năm 1950 được xây dựng dựa trên niềm tin rằng một loạt các“ Vũ trụ vũ trụ”, chủ yếu là từ sao Kim và sao Thổ,kiểm soát số phận của nhân loại.
Her prayer was so pure,God chose her to be the human channel of that grace that changed the fate of humanity forever.
Lời cầu nguyện của bà tinh tuyềnđến nỗi Chúa đã chọn bà làm người thông chuyển ân sủng đó, một ân sủng đã làm thay đổi số phận của nhân loại mãi mãi.
More than two decades have passed since Sarah Connor prevented Judgment Day, changed the future,and re-wrote the fate of humanity.
Hơn hai thập kỷ đã trôi qua kể từ khi Sarah Connor ngăn chặn Ngày phán xét( Judgement Day),thay đổi tương lai và viết lại số phận của loài người.
It simply demonstrates appreciation of the fact that, ever since we realized that the universe is not teeming with humans,we have come to appreciate that the fate of humanity lies in our hands.
Nó chỉ đơn giản thể hiện sự đánh giá cao về thực tế rằng, kể từ khi chúng ta nhận ra rằng vũ trụ không phù hợp với con người,chúng ta đã đánh giá cao rằng số phận của loài người nằm trong tay chúng ta.
Minerva explains how her society had pre-dated humanity's, but a great disaster nearly wiped them out, and warns that another event is due to occur soon,putting the fate of humanity in Desmond's hands.
Minerva giải thích cách xã hội của cô đã có từ trước của loài người, nhưng một thảm họa lớn gần như đã xóa sổ họ, và cảnh báo rằng một sự kiện khác sẽ xảy ra sớm,đặt số phận của nhân loại vào tay Desmond.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文