THE FIRE SPREAD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngọn lửa lan
• đám cháy lan rộng
• đám cháy lan
• lan truyền lửa

Ví dụ về việc sử dụng The fire spread trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The fire spread to two homes nearby.
Ngọn lửa lan nhanh sang 2 ngôi nhà gần đó.

Many pilots were trapped in their planes as the fire spread.
Hàng loạt phi công mắc kẹt trong máy bay khi ngọn lửa lan rộng.

The fire spread through the hotel very quickly, but everyone get out.
Đám cháy lan sang khách sạn rất nhanh nhưng mọi người đã có thể thoát ra được.

He lost a lit signal flare near the San Diego County Estates, and the fire spread.
Ông đã mất một ngọn lửa tín hiệu thắp sáng gần San Diego County Estates, và ngọn lửa lan rộng.

The fire spread through the building quickly but everybody was able to escape.
Ngọn lửa lan nhanh trong tòa nhà nhưng mọi người đã có thể chạy thoát được.

Never throw water on burning oil, and don't use a fire extinguisher--both can make the fire spread.
Đừng đổ nước vào dầu nóng và không dùng bình chữa cháy- cả hai loại này đều khiến lửa lan rộng.

London fire officials stuck to that advice even as the fire spread into dozens of neighboring apartments.
Các quan chức cứu hỏa London mắc kẹt với lời khuyên đó ngay cả khi lửa lan vào hàng chục căn hộ lân cận.

The fire spread so rapidly that many inside did not have time to escape, Kyoto Prefectural police told CNN.
Ngọn lửa lan nhanh đến mức nhiều người bên trong không có thời gian để trốn thoát, cảnh sát tỉnh Kyoto nói với CNN.

Never throw water on burning oil, and don't use a fire extinguisher--both can make the fire spread.
Đừng bao giờ đổ nước vào dầu cháy, và đừng dùng bình chữa cháy- vì cả hai có thể khiến lửa cháy lan ra.

Amid hurricane-force winds, the fire spread to the Gatlinburg area early last week, causing widespread damage.
Do trời đang có gió mạnh, ngọn lửa đã lan sang vùng Gatlinburg vào đầu tuần trước, gây thiệt hại nặng nề.

Except that, the fire retardant PE Tarpaulin Sheet can control the fire spread and reduce the damage to the goods.
Ngoại trừ, tấm PE Tarpaulin có khả năng chống cháy lan truyền và giảm thiệt hại cho hàng hoá.

As images and news of the fire spread, many are demanding accountability from Brazilian President Jair Bolsonaro.
Khi hình ảnh và tin tức về vụ cháy lan rộng, nhiều người truy hỏi trách nhiệm của Tổng thống Brazil Jair Bolsonaro.

A resident speaking to LBC Radio claimed that the‘real issue' came about when the fire spread to the cladding outside.
Một cư dân tòa nhà nói với LBC Radio, rằng“ vấn đề thực sự” trong vụ cháy là khi ngọn lửa lan đến lớp ốp bên ngoài.

Many ancient writers report that the fire spread and destroyed at least part of the Library of Alexandria's collections;
Nhiều nhà văn cổ đại ghi chép rằng ngọn lửa đã lan rộng và phá hủy một phần kho tàng của Thư viện Alexandria;

AFP reported burning debris fall from the facade of the Sulafa tower in Dubai Marina as the fire spread up at least 15 floors of the building.
Phóng viên hãng AFP đã trông thấy những mảnh vỡ rơi từ mặt tiền của tòa tháp Sulafa tại Dubai Marina khi ngọn lửa lan đến ít nhất 15 tầng khác.

The fire spread through the building very quickly, but fortunately everybody was able to escape/ managed to escape.(not could escape).
( Ngọn lửa lan khắp toà nhà rất nhanh nhưng mọi người đều tìm cách thoát thân được.)( không nói“ could escape”).

The Fire Resistant Pe Tarpaulin can control the fire spread and make the fire extinguish quickly.
Bạt PE chống cháy có thể kiểm soát đám cháy lan rộng và làm cho đám cháy được dập tắt nhanh chóng.

The fire spread around the downtown area of Boston in 1872, destroying financial districts, office building, stores, and so on, leaving hundreds of people unemployed and 20 people dead.
Ngọn lửa lan xung quanh khu vực trung tâm thành phố Boston vào năm 1872, phá hủy quận tài chính, văn phòng, cửa hàng, để lại hàng trăm người thất nghiệp và 20 người chết.

There was a 200-liter chemical barrel that exploded first, then the fire spread to other parts of the factory and there were more blasts," police officer Sanjay Ahire said.
Có một thùng chứa 200 lít hóa chất phát nổ trước, sau đó ngọn lửa lan ra các phân khu trong nhà máy, và có thêm nhiều vụ nổ nối tiếp”, sĩ quan Sanjay Ahire trả lời phỏng vấn cho biết.

Alucobest aluminum panel is also the cause of the fire in the building of LaCrosse, Melbourne, Australia, in 2014, when the fire spread throughout the building in minutes.
Tấm ốp vỏ nhôm lõi nhựa có tên Alucobest cũng là nguyên nhân dẫn tới vụ cháy tòa nhà Lacrosse ở Melbourne, Australia, năm 2014, khi lửa lan khắp tòa nhà chỉ trong vài phút do loại tấm ốp này.

Witnesses say the fire spread from a scaffold on the outside of the 28-story building and quickly spread to engulf the entire apartment block, which was being renovated.
Những người được chứng kiến cho biết ngọn lửa lan ra từ một giàn giáo bên ngoài tòa nhà 28 tầng và nhanh chóng lan ra toàn khu nhà đang được sửa sang.

Half a century later, a Norman monk recalled the chaos of that day.”As the fire spread rapidly, the people in the church were thrown into confusion and crowds of them rushed outside, some to fight the flames, others to take the chance to go looting.
Một nhà thầy tu người Norman sau này đã viết“ Khi ngọn lửa lan nhanh, những người trong nhà thờ trở nên lộn xộn và đám đông trong số họ vội vàng lao ra bên ngoài, một số cố gắng để dập tắt lửa, những người khác tìm cơ hội để đi cướp bóc.“.

The fire spread across the two floors of the 1970 building on Erlanger street shortly after 01:00(00:00 GMT), forcing some residents to scramble on to nearby rooftops to escape the flames and smoke.
Đám cháy đã lan ra 2 tầng của 1 toà nhà được xây dựng từ những năm 70 tại phố Erlanger ngay sau khoảng 1 giờ sáng theo giờ địa phương, khiến một số cư dân phải sơ tán đến vùng nóc nhà lân cận để thoát khỏi ngọn lửa và các đám khói.

Thousands of Parisians poured into the streets to watch as the fire spread, overwhelmed by the catastrophic damage to a global heritage site visited by nearly 14 million tourists and Catholic faithful each year.
Hàng nghìn người dân Paris đổ ra đường để theo dõi khi đám cháy lan rộng, đau xót trước thiệt hại thảm khốc đối với một di sản toàn cầu, vốn thu hút gần 14 triệu khách du lịch và tín đồ Công giáo ghé thăm mỗi năm.

The tests assess the fire spread across the external surface of the roof, the fire spread within the roof(Tests 1, 2 and 3), the fire penetration(Tests 1, 3 and 4) and the production of flaming droplets or debris falling from the underside of the roof or from the exposed surface(Tests 1, 3 and 4).
Các bài kiểm tra đánh giá sự lan truyền lửa trên bề mặt bên ngoài của mái, lan truyền lửa trong mái( các phép thử 1, 2 và 3), sự xâm nhập của lửa( các phép thử 1, 3 và 4) và việc sản xuất các giọt hoặc mảnh vụn rơi từ mặt dưới của mái nhà hoặc từ bề mặt tiếp xúc( Các phép thử 1, 3 và 4).

An inquest into the deaths found the fire spread unexpectedly fast, both laterally and vertically, trapping people in their homes, with the exterior cladding panels burning through in just four and a half minutes.
Một cuộc điều tra về cái chết phát hiện ra đám cháy lan nhanh bất ngờ, cả hai bên và theo chiều dọc, bẫy mọi người trong nhà của họ, với tấm trần bên ngoài đốt cháy trong chỉ bốn phút rưỡi.

A Norman monk later wrote“As the fire spread rapidly, the people in the church were thrown into confusion and crowds of them rushed outside, some to fight the flames, others to take the chance to go looting.”.
Một nhà thầy tu người Norman sau này đã viết“ Khi ngọn lửa lan nhanh, những người trong nhà thờ trở nên lộn xộn và đám đông trong số họ vội vàng lao ra bên ngoài, một số cố gắng để dập tắt lửa, những người khác tìm cơ hội để đi cướp bóc.“.