THE FULFILMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• việc thực hiện
• hoàn thành
• sự thành tựu
• sự ứng nghiệm
• sự viên mãn
• việc
• sự thành toàn
• viên trọn
• việc đáp ứng
• sự hoàn

Ví dụ về việc sử dụng The fulfilment trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Love is the fulfilment of all our works.
Yêu thương là sự hoàn tất của mọi công việc của chúng ta.

Is that in the context of changing the sensation or changing the fulfilment of it?
Đó là trong nội dung của thay đổi cảm xúc hay thay đổi sự thành tựu của nó?

The fulfilment of God's purpose is in two stages.
Lời của Chúa đến với chúng ta theo hai giai đoạn.

Therefore, love is the fulfilment of the law.
Do đó, tình yêu là sự hoàn thành của pháp luật.

The fulfilment of God's purpose is in two stages.
Để hoàn thành mục đích đời đời của Đức Chúa Trời, Ngài thực hiện hai bước.

Alimony is a term for the fulfilment of the maintenance obligation.
Tiền cấp dưỡng là một thuật ngữ để hoàn thành nghĩa vụ bảo trì.

The fulfilment of obligations under applicable data protection law to your users is thus solely your responsibility.
Vì vậy, việc tuân thủ luật bảo vệ dữ liệu hiện hành đối với người dùng của bạn là trách nhiệm của bạn.

Such legitimate interests are the fulfilment of the processing purposes set out above.
Những quyền lợi hợp pháp này là để thực hiện mục đích xử lý trên.

(1) The fulfilment of these principles requires individualization of treatment and for this purpose a flexible system of classifying prisoners in groups;
Việc thực hiện những nguyên tắc này đòi hỏi phải cá nhân hóa sự đối xử với tù nhân và cần có một hệ thống linh hoạt để phân nhóm tù nhân;

This is the beginning of your own path for the fulfilment of just your own dreams and goals.
Đây là sự khởi đầu của con đường riêng của bạn cho hoàn thành chỉ là của riêng bạn ước mơ và mục tiêu.

He must find the fulfilment of his ambition at another level before he will let go the one he has.
Anh ấy phải tìm được sự thành tựu của tham vọng của anh ấy tại một mức độ khác trước khi anh ấy buông bỏ cái mà anh ấy có.

Failure to provide this information may prevent or delay the fulfilment of these obligations.
Việc không cung cấp những thông tin đó có thể ngăn cản hoặc làm trì hoãn việc đáp ứng các nghĩa vụ này.

In the very act of the fulfilment or sensation, the demand for more is born.
Trong chính động thái của thành tựu hay cảm xúc đó, sự đòi hỏi cho nhiều hơn được sinh ra.

Also, one notices from the Gospel of John that the Jews were waiting for the fulfilment of three distinct prophecies.
Bên cạnh đó, một trong những lời tiên đoán của sách Phúc âm của John rằng người Do thái đã đợi việc thực hiện ba lời tiên đoán rất rõ ràng.

No need to neither control the fulfilment of other companies' obligations or to manage the timing of each production phase;
Không cần phải kiểm soát việc thực hiện nghĩa vụ của các công ty khác, cũng như thời gian của từng giai đoạn sản xuất;

The entryways were opened for overall population after the fulfilment of the sanctuary in the year 1996.
Các cổng được mở ra cho công chúng sau khi hoàn thành đền thờ trong năm 1996.

In that Child they saw the fulfilment of the promises and they hope that God's salvation will finally reach each one of them.
Ở nơi Hài Nhi ấy họ thấy sự thành toàn của lời hứa và họ hy vọng rằng ơn cứu độ của Thiên Chúa cuối cùng sẽ đến với mỗi người trong số họ.

Com Resume Database shall not be kept longer than is necessary for the fulfilment of the purposes set out in this Section.
Vn sẽ không được lưu giữ lâu hơn mức cần thiết để đáp ứng các mục đích tại Mục này.

In that Child they saw the fulfilment of the promises and they hope that God's salvation will finally reach each one of them.
Nơi Trẻ thơ đó họ nhìn thấy sự thực hiện trọn vẹn của lời hứa và họ hy vọng rằng ơn cứu độ của Thiên Chúa cuối cùng sẽ đến với từng người họ.

The old situation was not good because‘tomorrow'- the fulfilment of his dreams- never became true.
Tình huống cũ là không tốt bởi vì ngày mai- sự hoàn thành các giấc mơ của người đó- chẳng bao giờ trở thành đúng cả.

In that Child they saw the fulfilment of the promises and they hope that God's salvation will finally reach each one of them.
Trong Hài Nhi đó chúng ta trông thấy việc thực hiện các lời hứa và hy vọng rằng ơn cứu độ của Thiên Chúa sau cùng đến với từng người trong họ.

And it becomes so for us, for us who now recognize and celebrate the fulfilment of all this in the mystery of Easter.
Và đối với chúng ta cũng như thế: giờ đây chúng ta nhận biết và cử hành sự viên mãn của tất cả những điều đó trong mầu nhiệm phục sinh.

The fulfilment of commitments to the ASEAN Economic Community(AEC) and FTAs will also help increase foreign investment flows into Vietnam.
Việc thực hiện cam kết trong khuôn khổ Cộng đồng Kinh tế ASEAN và các FTA cũng sẽ góp phần tăng cường thu hút đầu tư nước ngoài vào Việt Nam.

For example, with IOTA, you can ensure the fulfilment of the smallest tasks in the unified network;
Ví dụ, với IOTA, bạn có thể đảm bảo thực hiện các tác vụ nhỏ nhất trong mạng hợp nhất;

And it becomes so for us, for us who now recognize and celebrate the fulfilment of all this in the mystery of Easter.
Điều đó trở nên cho chúng ta, những người bây giờ đang nhận biết và cử hành sự hoàn tất của tất cả những điều ấy trong mầu nhiệm Phục Sinh.

He will favor himself by participating in the fulfilment of what he desires, which is always imaginatively possible upon the astral plane.
Y sẽ ưu ái y bằng cách tham gia vào việc thực hiện những gì y muốn, vốn luôn luôn có thể xảy ra trên cõi cảm dục một cách tưởng tượng.

Insurance solutions, where it is necessary to verify the fulfilment of a certain condition(insured event) on the appointed date.
Giải pháp bảo hiểm, nơi cần xác minh việc thực hiện một điều kiện nhất định( sự kiện được bảo hiểm) vào ngày được chỉ định.

For example, with IOTA, you can ensure the fulfilment of the smallest tasks in the unified network;
Ví dụ: với IOTA, bạn có thể đảm bảo hoàn thành các nhiệm vụ nhỏ nhất trong mạng thống nhất;

Through all this, the University contributes to the fulfilment of the Christian social mission of the Hungarian Reformed Church.
Thông qua tất cả điều này, Trường đóng góp vào việc hoàn thành sứ mệnh xã hội Kitô giáo của Giáo hội Cải cách Hungary.

On International Migrants Day, we call for the fulfilment and protection of the human rights of the world's 232 million migrants.
Tháng 12 năm 2014- Nhân ngày Quốc tế người di cư, chúng tôi kêu gọi thế giới thực hiện và bảo vệ quyền con người của 232 triệu người di cư.