THE GLOBAL POPULATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dân số toàn cầu
• dân số thế giới

Ví dụ về việc sử dụng The global population trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Since 2008, over half of the global population lives in cities.
Từ năm 2008, hơn một nửa dân số thế giới sống ở các thành phố.

The number of devices connected to the internet will be more than three times the global population by 2022.*.
Các thiết bị được kết nối mạng sẽ nhiều gấp 3 lần dân số toàn cầu vào năm 2023.

It notes an expected higher demand on resources, as the global population expands by about a billion to 8 billion people.
Cơ quan này trông đợi nhu cầu về tài nguyên sẽ cao hơn, khi dân số thế giới tăng khoảng 1 tỉ, lên tới 8 tỉ người.

The global population grew 1.2 percent from 2001 to 2002, or about 74 million people, but growth will slow to 0.42 percent by 2050.
Báo cáo cho biết dân số thế giới tăng 1,2% từ năm 2001 đến năm 2002, tương đương với 74 triệu người, nhưng tốc độ tăng sẽ hạ xuống còn 0,42% đến năm 2050.

Exact predictions vary, but most projections suggest the global population will peak at around 9 billion around 2070 and then start to fall.
Có nhiều dự đoán khác nhau nhưng đa số cho rằng dân số thế giới sẽ chạm đỉnh 9- 10 tỷ vào khoảng năm 2070 và sau đó giảm xuống.

The pressure on carers, both unpaid and paid, is set to grow in the coming decade as the global population grows and ages.
Áp lực đặt lên những người chăm sóc, có lương cũng như không lương, sẽ tăng cao trong thập kỷ tới khi dân số thế giới tăng lên và già đi.

China and India currently account for about 37% of the global population of roughly 7.7 billion, with China home to about 1.4 billion people and India to 1.3 billion.
Trung Quốc và Ấn Độ hiện chiếm 37% trong 7,7 tỷ dân trên toàn cầu, trong đó Trung Quốc có khoảng 1,4 tỷ người, còn Ấn Độ là 1,3 tỷ.

The global population growth fell to 1.2 percent in 2001- 2002, or about 74 million people, but growth will further slow to 0.42 percent by 2050.
Báo cáo cho biết dân số thế giới tăng 1,2% từ năm 2001 đến năm 2002, tương đương với 74 triệu người, nhưng tốc độ tăng sẽ hạ xuống còn 0,42% đến năm 2050.

Children from all over study English in schools from early ages, and the global population of fluent English-speakers is constantly growing still.
Trẻ em từ khắp nơi học tiếng Anh tại các trường học từ rất sớm, và dân số toàn diện của những người nói tiếng Anh thông thạo không ngừng tăng lên.

Each year, the global population as a whole loses a full 33 million so-called Disability-Adjusted Life Years(DALYs), or healthy years of life, it said.
Mỗi năm, dân số toàn thế giới mất đi tổng cộng 33 triệu cái gọi là số năm sống điều chỉnh theo bệnh tật( DALYs) hay những năm sống lành mạnh, nó nói.

The Umbrella Corporation's deadly T-virus continues to ravage the Earth, transforming the global population into legions of the flesh eating Undead.
Virus T gây chết người của tập đoàn Umbrella tiếp tục tàn phá Trái đất, biến dân số trên toàn cầu thành những đội quân Undead ăn thịt người.

The scientists write that the global population“must be stabilized- and, ideally, gradually reduced- within a framework that ensures social integrity.”.
Các khoa học gia nói:“ Dân số thế giới phải được giữ đều đặn- và, lý tưởng nhất là giảm dần- trong khuôn khổ để bảo đảm tính bảo toàn xã hội.”.

By 2050, this share will have fallen to 24.7 per cent, with Sub-Saharan Africa and the Middle East and North Africa regions boosting their share of the global population.
Đến năm 2050, tỷ lệ này sẽ giảm xuống còn 24.7 phần trăm, với Phi Châu Hạ- Sahara, các khu vực Trung Đông và Bắc Phi, tăng thêm phần của họ trong dân số toàn cầu.

This was as a result of the overall growth of the global population, as well as an increase in the number of people surviving to ages at which depression is more common.
Đây là do có sự gia tăng chung về dân số trên thế giới cũng như sự gia tăng người cao tuổi, là tuổi mà trầm cảm phổ biến hơn.

Oxfam's latest report, Time to Care, shows that the pressure on carers, both unpaid and paid, is set to grow in the coming decade as the global population grows and ages.
Theo Tổ chức Oxfam, áp lực đặt lên những người chăm sóc, có lương cũng như không lương, sẽ tăng cao trong thập kỷ tới khi dân số thế giới tăng lên và già đi.

The startup states that, out of the 64 percent of the global population that owns a mobile phone, only 33 percent have a smartphone with internet connection.
Startup cũng đã tuyên bố rằng hơn 64% của dân số thế giới sở hữu một chiếc điện thoại di động, chỉ có 33% có một chiếc smartphone với kết nối internet.

The top 122 rivers account for more than 90 percent of plastic input from rivers into the ocean and are fed by land that houses 36 percent of the global population.
Con sông lớn hàng đầu ở châu Á đã chiếm hơn 90% lượng rác nhựa chảy vào đại dương mà nguồn cung cấp rác thải chính đều nằm ở đất liền, ngôi nhà của 36% dân số thế giới.

This is above the average life expectancy at birth of the global population which is about 71 years(according to Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations).
Đây là dưới tuổi thọ trung bình khi sinh của dân số toàn cầu khoảng 71 năm( theo Bộ phận Dân số của Vụ Kinh tế và Xã hội của Liên hợp quốc).

Even though brown eyes are still considered to be the most dominant of all eye colours, we all know there are several different eye colours readily seen now in the global population of human beings.
Mặc dù mắt nâu vẫn được coi là chủ yếu là màu mắt tổng thể, nhưng có một số màu mắt khác nhau hiện có trong dân số toàn cầu của loài người.

With the global population continuing to rapidly expand, there is a growing need for experts in the field of agriculture in order to safeguard the integrity of the food supply system throughout the world.
Với sự phát triển nhanh chóng của dân số toàn cầu, nhu cầu ngày càng tăng cho các chuyên gia trong lĩnh vực nông nghiệp để bảo đảm hệ thống cung cấp thực phẩm trên toàn thế giới.

They believe that they, by controlling the world, expanding their knowledge of the universe, control life by extending human life and by depleting the global population that they will become as God.
Họ tin rằng, bằng việc kiểm soát thế giới, mở rộng kiến thức về vũ trụ, làm chủ cuộc sống bằng cách kéo dài tuổi thọ của con người và bằng việc giết bớt dân số thế giới, họ sẽ trở thành Thiên Chúa.

As the global population continues to grow… people will place greater and greater demands on the resources of our planet, including mineral and energy resources, open space, water, and plant and animal resources.".
Khi dân số thế giới tiếp tục tăng… con người ngày càng có nhu cầu nhiều hơn với các nguồn tài nguyên của hành tinh chúng ta, gồm khoáng chất và các nguồn năng lượng, không gian mở, nước, và các nguồn tài nguyên động thực vật.".

Don't just learn about health care in a classroom- immerse yourself in the study of compelling public health issues in London and Kingston, Jamaica that are affecting local communities, regions, and the global population.
Đừng học về chăm sóc sức khỏe trong lớp học, hãy đắm mình trong nghiên cứu về các vấn đề sức khỏe cộng đồng hấp dẫn ở London và Kingston, Jamaica đang ảnh hưởng đến cộng đồng địa phương, khu vực và dân số toàn cầu.

This may seem a strange prediction, given that the global population will grow from 7.7 billion to 10 billion by 2050, but by then nearly 70 per cent of us will live in cities and have abandoned rural areas, making them ripe for restoration.
Điều này có vẻ như là một dự đoán kỳ lạ, cho rằng dân số toàn cầu sẽ tăng từ 7.7 tỷ lên 10 tỷ bởi 2050, nhưng sau đó gần 70% chúng ta sẽ sống ở thành phố và có vùng nông thôn bị bỏ hoang, làm cho chúng chín muồi cho phục hồi.

On this occasion, UN Secretary-General, Ban Ki-moon, recalled that“One in three people already lives in a country with moderate to high water stress, and by 2030 nearly half the global population could be facing water scarcity, with demand outstripping supply by 40 per cent”.
Trong thông điệp này, Tổng thư ký Liên hợp quốc cảnh báo“ Cứ 3 người thì có 1 người sống tại quốc gia chịu áp lực về nước từ mức trung bình đến cao độ và đến năm 2030 gần một nửa dân số thế giới có thể đối mặt với sự thiếu nước.

The EAT-Lancet report said that the global population must eat roughly half as much red meat and sugar, and twice as many vegetables, fruits and nuts in order to avert a worldwide obesity epidemic and avoid“catastrophic” climate change.
Báo cáo về EAT trên tạp chí Lancet cho biết, dân số toàn cầu phải ăn khoảng một nửa lượng thịt đỏ và đường, và gấp đôi số rau, quả và hạt để tránh dịch bệnh béo phì trên toàn thế giới và tránh biến đổi khí hậu" thảm khốc".

The report also showed that while fixed-line telephone subscriptions continue to dwindle worldwide, to a current level of just 12.4 per cent, the number of mobile-cellular telephone subscriptions is now greater than the global population.
Báo cáo cũng cho thấy trong khi số người đăng ký thuê bao điện thoại cố định trên thế giới tiếp tục giảm, xuống mức 12,4% hiện nay, thì số người đăng ký thuê bao điện thoại di động tăng cao hơn so với dân số thế giới.

Although this figure has not grown over the past four years in proportion to the global population, the number of people classified as suffering from drug use disorders exceeded 29 million people, compared with 27 million in the previous report.
Tuy con số không tăng nếu xét theo tỷ lệ dân số thế giới, song số người nghiện ma túy đã lên đến con số kỷ lục 29 triệu người, so với con số 27 triệu người trong báo cáo trước đó 4 năm.

This makes the“Great Dying” the largest human mortality event in proportion to the global population, putting it second in absolute terms only to World War II, in which 80 million people died- 3% of the world's population at the time.
Điều này làm cho sự kiện Great Great Dying1 trở thành sự kiện gây tử vong lớn nhất của con người theo tỷ lệ dân số toàn cầu, đứng thứ hai về mặt tuyệt đối chỉ sau Thế chiến II, trong đó Người 80m chết- 3% dân số thế giới tại thời điểm đó.