THE GLOBAL TEMPERATURE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhiệt độ toàn cầu

Ví dụ về việc sử dụng The global temperature trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The global temperatures are rising, and are estimated to increase from 2.6 degrees Celsius to 4.8 degrees Celsius by 2100.
Nhiệt độ toàn cầu đang tăng và ước tính sẽ tăng từ 2,6 độ C lên 4,8 độ C vào năm 2100.

Even with a more optimistic calculation, keeping the global temperature rise below 1.5C would require a massive reduction in emissions over the next two decades.
Ngay cả với cách tính toán lạc quan hơn, việc giữ cho nhiệt độ toàn cầu tăng dưới 1,5 C sẽ đòi hỏi thế giới giảm đáng kể lượng khí thải trong hai mươi năm tới.

The global temperature increase of the last century- about one degree Fahrenheit- was modest and did not cause any dangerous sea-level rise.
Gia tăng nhiệt độ toàn cầu vào thế kỷ trước- khoảng 1 độ F( khoảng 0,56 độ C)- rất khiêm tốn và không gây bất cứ nguy hiểm về nước biển dâng nào.

Under the scale of risk used by IPCC, the words"very unlikely" mean there is just a one to 10 per cent chance of limiting the global temperature rise to two degrees centigrade or less.
Theo thang xếp hạng mức độ rủi ro của IPCC, khi dùng từ" rất có khả năng" có nghĩa là thế giới chỉ có dưới 10% cơ hội để hạn chế nhiệt độ toàn cầu tăng thêm 2OC.

With the global temperatures set to continue to rise, it is expected the average size of most animals will decrease.
Với nhiệt độ toàn cầu được thiết lập để tiếp tục tăng, dự kiến kích thước trung bình của hầu hết các động vật sẽ giảm.

If rapid cuts are not made, then significant CO2 removal will need to begin in less than four years- with up to 20,000 million tonnes removed each year by 2100 to keep the global temperature increase well below 2oC.
Nếu không cắt giảm nhanh thì CO đáng kể2 việc loại bỏ sẽ cần bắt đầu sau chưa đầy bốn năm, với 20 tỷ tấn mỗi năm được 2100 loại bỏ hàng năm để giữ cho nhiệt độ toàn cầu tăng tốt dưới mức 2 ° C.

The paper says that, by 2015, the global temperature had risen by 1°C above pre-industrial levels, that it is certain to rise another half a degree by 2030.
Bài báo nói rằng, bởi 2015, nhiệt độ toàn cầu đã tăng lên bởi 1 ° C so với mức trước công nghiệp, rằng nó chắc chắn sẽ tăng thêm nửa độ bởi 2030.

Our traditional knowledge and sustainable stewardship of the world's lands and forests are key to reducing global emissions to limit the global temperature rise to 1.5 degrees by 2030.
Kiến thức truyền thống và sự quản lý bền vững của chúng tôi với đất đai và rừng trên thế giới là chìa khóa để giảm phát thải toàn cầu, và hạn chế nhiệt độ toàn cầu tăng lên trong phạm vi 1,5 oC vào năm 2030.

If the global temperature increase stays below 2°C, the experts' best estimate of the average contribution of the ice sheets to sea level was 26cm.
Nếu mức tăng nhiệt độ toàn cầu ở dưới mức 2 ° C, ước tính tốt nhất của các chuyên gia về đóng góp trung bình của các tảng băng vào mực nước biển là 26cm.

Another report by the World Meteorological Organization said that the past four years have been the warmest on record and warned that the global temperatures could easily rise by 4-5 C by 2100.
Một báo cáo mới của Tổ chức Khí tượng thế giới khẳng định 4 năm qua được ghi nhận là nóng nhất từng được ghi nhận, đồng thời cảnh báo nhiệt độ toàn cầu có thể dễ dàng tăng lên 3- 5 độ C vào năm 2100.

The rate at which the global temperature is increasing on a yearly basis does not seem alarming, but it is causing the ice caps to melt and sea levels to rise just as they did during periods of mass extinction in the past.
Tốc độ tăng nhiệt độ toàn cầu trên cơ sở hàng năm dường như không đáng báo động, nhưng nó đang làm cho các khối băng tan chảy và mực nước biển tăng lên giống như chúng đã làm trong thời kỳ tuyệt chủng hàng loạt trong quá khứ.

Neither an earlier slowdown nor a recent acceleration can be identified with any significance in the global temperature record, which is entirely consistent with a steady linear warming trend plus random noise.”.
Không thể xác định sự chậm lại trước đó hay sự tăng tốc gần đây với bất kỳ ý nghĩa nào trong bản ghi nhiệt độ toàn cầu, điều này hoàn toàn phù hợp với xu hướng nóng lên tuyến tính ổn định cộng với tiếng ồn ngẫu nhiên.

The global temperature has increased to a level not seen for 115,000 years, requiring daunting technological advances that will cost the coming generations hundreds of trillions of dollars, according to the scientist widely credited with bringing climate change to the public's attention.
Nhiệt độ toàn cầu đã tăng đến mức chưa từng thấy trong 115.000 năm, đòi hỏi thế hệ nhân loại tiếp theo phải có các công nghệ tiên tiến chi phí hàng trăm ngàn tỷ USD, theo các nhà khoa học về biến đổi khí hậu.

Most explicitly said they accepted climate science and some said they supported the targets set in the Paris agreement to reduce emissions and keep the global temperature rise to 1,5° C above pre-industrial levels.
Hầu hết nói rõ ràng rằng họ chấp nhận khoa học khí hậu và một số người nói rằng họ ủng hộ các mục tiêu được đặt ra trong thỏa thuận Paris nhằm giảm khí thải và giữ cho nhiệt độ toàn cầu tăng lên mức 1,5 ° C trên mức trước công nghiệp.

We have looked at the direct relationship between the global temperature and the sea level 2000 years into the past", explains Aslak Grinsted, who is a geophysicist at the Centre for Ice and Climate at the Niels Bohr Institute at the University of Copenhagen.
Chúng tôi đã xem xét mối quan hệ giữa nhiệt độ toàn cầu và mực nước biển 2000 năm qua”, Aslak Grinsted, nhà địa vật lý tại Trung tâm Băng& Khí hậu tại Viện Niels Bohr ở Đại học Copenhagen, giải thích.

Even with optimistic policies, temperature increases are still expected to reach 3 degrees Celsius, meaning nations still need to work hard to reduce the global temperature by a full degree if they wish to achieve their initial goals.
Cho dù áp dụng các chính sách lạc quan, thì nhiệt độ của Trái Đất vẫn được dự kiến tăng ở mức 3 độ C, có nghĩa là các quốc gia vẫn cần nỗ lực nhiều để giảm nhiệt độ toàn cầu ở mức độ toàn diện nếu họ muốn đạt được mục tiêu ban đầu trong thỏa thuận trên.

The report says that in terms of human health, the number of heat-related deaths worldwide is expected to increase as the global temperature does, and a hotter world" can lengthen the season and increase the geographic range of disease-carrying insects such as mosquitoes, ticks, and fleas, allowing them to move into higher altitudes and new regions.'.
Báo cáo nói rằng về mặt sức khỏe của con người, số ca tử vong liên quan đến nhiệt trên toàn thế giới dự kiến sẽ tăng khi nhiệt độ toàn cầu và một thế giới nóng hơn" có thể kéo dài mùa và tăng phạm vi địa lý của côn trùng mang mầm bệnh như muỗi, ve và bọ chét, cho phép chúng di chuyển lên độ cao cao hơn và các khu vực mới.".

The Statement also calls on world leaders to find the political will to close the emissions gap left by national climate pledges tabled with the UNFCCC Secretariat, to ensure that the global temperature increase remains below 1.5 degrees Celsius relative to pre-industrial levels.
Tuyên bố cũng kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới tìm ra ý chí chính trị để thu hẹp khoảng cách phát thải do cam kết khí hậu quốc gia đưa ra với Ban thư ký UNFCCC, để đảm bảo rằng mức tăng nhiệt độ toàn cầu vẫn dưới mức 1.5 so với mức trước công nghiệp.

Since the highest temperatures in the Holocene between 7,000 years and 9,000 years ago, the global temperature has dropped by 0.5 C to 1 C, but the calculations of the model show that it has increased by 0.5 to 1 degree in the past 11,000 years.
Kể từ mức nhiệt độ cao nhất trong Thế Toàn Tân( Thế Miocen) khoảng 7000 năm đến 9000 năm trước đến nay, nhiệt độ toàn cầu đã hạ xuống 0.50 C đến 10C, nhưng mô hình này lại cho thấy trong 11.000 năm qua, nhiệt độ đã tăng từ 0.50 C đến 10C.

According to research published in 2017 by Peter Frumhoff in the Union of Concerned Scientists in the US and colleagues, emissions of CO2 and methane from the largest industrial carbon producers 90 accounted for nearly half of the global temperature rise and close to a third.
Theo nghiên cứu được công bố trên 2017 của Peter Frumhoff trong Liên minh các nhà khoa học quan tâm ở Mỹ và các đồng nghiệp, lượng khí thải CO2 và khí mê- tan từ các nhà sản xuất carbon công nghiệp lớn nhất 90 chiếm gần một nửa mức tăng nhiệt độ toàn cầu và gần một phần ba.

He Copenhagen Diagnosis: According to THE Copenhagen Diagnosis, regardless of when a peak in global emissions finally occurs, the global temperature cannot be expected to stop rising until several centuries later, due to the extremely long life cycle of C02.
Theo cuốn chẩn đoán Copenhagen này, bất kể cuối cùng có xảy ra kỉ lục cao nhất trong khí phát thải toàn cầu thìnhiệt độ toàn cầu không thể nào dừng tăng lại cho đến vài thế kỉ sau đó vì vòng đời của khí CO2 rất dài.

Along these lines, I am gratified that in September 2015 the nations of the world adopted the Sustainable Development Goals, and that, in December 2015, they approved the Paris Agreement on climate change, which set the demanding yet fundamental goal of halting the rise of the global temperature.
Theo dòng hoạt động này, tôi rất hài lòng vì vào tháng 9 năm 2015 các quốc gia trên thế giới đã thông qua Những Mục tiêu Phát triển Bền vững, và vào tháng 12 năm 2015, họ đã phê chuẩn Hiệp định Paris về thay đổi khí hậu, đã đặt ra mục tiêu đòi hỏi khắt khe, nhưng là căn bản cho việc ngăn chặn sự nóng lên của nhiệt độ toàn cầu.

Aridification would emerge over 20 to 30 per cent of the world's land surface by the time the global temperature change reaches 2ºC(3.6ºF)', said Dr Manoj Joshi from the University of East Anglia's School of Environmental Sciences and one of the study's co-authors.
Sa mạc hóa sẽ xuất hiện trên 20% đến 30% bề mặt của trái đất vào thời điểm mà sự thay đổi nhiệt độ toàn cầu lên tới 2ºC( 3,6 ºF), Tiến sĩ Manoj Joshi thuộc bộ môn Khoa học Môi trường của trường Đại học East Anglia, đồng thời cũng là một trong những người nghiên cứu cho biết.

It turns out that, in these fields, it has taken only a few players to set in motion the kind of transformations that will be necessary to meet the Paris Agreement's target of keeping the global temperature increase to well below 2˚C, ideally to 1.5˚C, over its pre-industrial level.
Nó chỉ ra rằng, trong các lĩnh vực này, chỉ cần một vài người chơi thiết lập chuyển động, loại biến đổi sẽ cần thiết để đáp ứng mục tiêu của Hiệp định Paris giữ cho nhiệt độ toàn cầu tăng lên thấp hơn 2 ˚ C, lý tưởng nhất là 1.5 ˚ C, trên cấp độ tiền công nghiệp.

Studying the association between Earth climate and extinctions over the past 520 million years, scientists from the University of York write,"The global temperatures predicted for the coming centuries may trigger a new‘mass extinction event', where over 50 percent of animal and plant species would be wiped out."[11].
Nghiên cứu mối quan hệ giữa khí hậu Trái đất và sự tuyệt chủng trong 520 triệu năm qua, các nhà khoa học từ Đại học York viết:" Nhiệt độ toàn cầu được dự đoán trong những thế kỷ tiếp theo có thể gây ra một' sự kiện tuyệt chủng hàng loạt' mới, nơi hơn 50% động vật và thực vật các loài sẽ bị biến mất( xóa sổ)."[ 1].

The accord that will set up a system for monitoring pollution reduction, require richer nations to give billions of dollars to poorer nations more greatly affected by climate change, and set a goal of limiting the global temperature rise to 2 degrees Celsius above preindustrial levels by 2050.
Bản hiệp ước đó sẽ thành lập một hệ thống để giảm giám sát ô nhiễm, đòi hỏi các quốc gia giàu có hơn để cung cấp cho hàng tỷ đô la cho các quốc gia nghèo bị ảnh hưởng rất nhiều bởi biến đổi khí hậu, và đặt mục tiêu hạn chế sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu đến 2 độ C so với mức tiền công nghiệp vào năm 2050.

Lord Nicholas Stern, the climate economist who has worked in India for 40 years, says a polluting, high-carbon development would leave India alone accounting for a huge chunk of the world's future emissions, making it“very difficult” to keep the global temperature rise below the internationally agreed danger limit of 2C.
Nhà kinh tế học Lord Nicholas Stern, người đã làm việc tại Ấn Độ trong 40 năm đánh giá ô nhiễm, carbon cao sẽ khiến Ấn Độ là" chủ nhân" sản sinh khí thải trên thế giới khiến việc giữ nhiệt độ toàn cầu dưới mức thỏa thuận của quốc tế chỉ tăng dưới 2 độ C là“ rất khó khăn”.