NHIỆT ĐỘ TOÀN CẦU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• global temperature
• global temperatures

Ví dụ về việc sử dụng Nhiệt độ toàn cầu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mô hình tái thiết nhiệt độ toàn cầu kể từ 1970.
Model reconstruction of global temperature since 1970.

Về mặt lý thuyết, nó có thể góp phần làm tăng nhiệt độ toàn cầu.
In theory, might have caused an increase in global temperature.

Thay đổi Bảo tồn nhiệt độ toàn cầu là tự nhiên trong một khoảng thời gian dài.
Change in global temperature is natural over long periods of time.

Hãy nghĩ đến điều này, theo Celsius, sự giảm nhiệt độ toàn cầu này vào năm 2100.
This much… Celsius reduction in global temperature by the year 2100.

Thay đổi Bảo tồn nhiệt độ toàn cầu là tự nhiên trong một khoảng thời gian dài.
Change in global temperature is natural over extended period of time.

Sự hiện diện của La Niña thường dẫn đến việc hạ thấp nhiệt độ toàn cầu.
The presence of La Niña often results in a lowering of global temperature.

Thay đổi Bảo tồn nhiệt độ toàn cầu là tự nhiên trong một khoảng thời gian dài.
Conservative Change in global temperature is natural over long periods of time.

Theo Tổng thống Trump, hiệp định Paris chỉ giảm một ít nhiệt độ toàn cầu.
Trump also suggested that the Paris Agreement would lead to only a minuscule reduction in global temperature.

Sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu này phù hợp với những thay đổi khác trong hệ thống khí hậu.
This increase in global temperature is consistent with other changes occurring in the climate system.

Mục tiêu quan trọng nhất của thỏa thuận này là hạn chế mức tăng nhiệt độ toàn cầu trong thế kỷ này….
The universal agreement's main aim is to keep a global temperature rise this century.

Nhiệt độ toàn cầu chỉ cần tăng thêm nửa độ cũng có thể khiến 5 triệu người mất nhà ở.
A global temperature increase of only half a degree may cause 5 million people to lose their homes.

Carbon dioxide( CO2) trong khí quyển đã tăng lên đáng kể cùng với sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu.
Carbon dioxide(CO2) in the atmosphere has increased dramatically along with an increase in the global temperature.

Với nhiệt độ toàn cầu là 735 Kelvin( 462 độ C), bề mặt sao Kim đủ nóng để làm tan chảy chì.
With a global temperature of 735 Kelvin(462 degrees C), the surface of Venus is hot enough to melt lead.

Svante Arrhenius đề xuất kết nối giữa đốt nhiên liệu hóa thạch và tăng nhiệt độ toàn cầu trong 1896.
Svante Arrhenius proposed the connection between fossil fuel combustion and increases in global temperature in 1896.

Ngay cả với hành động ngay lập tức, nhiệt độ toàn cầu vẫn sẽ vượt qua mục tiêu, nhưng có thể giảm trở lại trong tương lai.
Even with immediate action, global temps will still overshoot the goal of 1.5C, but could reduce back to the target over time.

Từ lâu, các nhà khoa học nghi ngờ" thủ phạm" đứng đằng sau đám mây và sự giảm nhiệt độ toàn cầu là một vụ phun trào núi lửa khổng lồ.
Scientists have long suspected that the culprit behind the cloud and the subsequent drop in global temperatures was a massive volcanic explosion.

Nếu mức tăng nhiệt độ toàn cầu ở dưới mức 2 ° C, ước tính tốt nhất của các chuyên gia về đóng góp trung bình của các tảng băng vào mực nước biển là 26cm.
If the global temperature increase stays below 2°C, the experts' best estimate of the average contribution of the ice sheets to sea level was 26cm.

Nhưng theo một kịch bản tốt nhất, nơi phát thải thấp và nhiệt độ toàn cầu tăng theo thứ tự 10C đến 0.3 C vào cuối thế kỷ, mức thủy ngân sẽ chỉ tăng một phần trăm.
But under a best-case scenario, where emissions are low and global temperature rise is in the order of 0.3C to 1.7C at the end of the century, mercury levels would increase by only one percent.

Khái niệm nhiệt độ toàn cầu thường được sử dụng trong khí hậu học và biểu thị nhiệt độ trung bình của Trái đất dựa trên bề mặt,[ 1] các phép đo gần bề mặt hoặc tầng đối lưu.
The concept of a global temperature is commonly used in climatology, and denotes the average temperature of the Earth based on surface,[5] near-surface or tropospheric measurements.

Nếu chúng ta muốn biết chúng ta sẽ đi về đâu trong tương lai trong một hành tinh có lượng các- bon trong khí quyển ngày càng tăng và nhiệt độ toàn cầu cao hơn, chúng ta nên nhìn lại quá khứ", ông nói thêm.
If we want to know where we're headed in the future in a planet with increasing atmospheric carbon and higher global temperatures, it will be good to look to the past," he added.

Họ ước tính nếu nhiệt độ toàn cầu tăng 2 độ C thì số tội phạm sẽ gia tăng khoảng 15%, và các cuộc xung đột nhóm sẽ tăng hơn 50% ở một số khu vực.
The researchers estimate a 2C rise in global temperature could result in personal crimes increasing by approximately 15%, and group conflicts rise by more than 50% in some parts of the world.

Các nhà nghiên cứu ước tính độ pH của đại dương sẽ giảm 0,4 đơn vị vào cuối thế kỷ 21 nếu không ngừng phát thải khí cácbon, hoặc 0,15 đơn vị nếu nhiệt độ toàn cầu tăng ở mức giới hạn đến 2 độ C”.
Researchers estimate that the pH of the ocean will drop by 0.4 pH units by the end of this century if carbon emissions are not stopped, or by 0.15 units if global temperature rise is limited to 2C.

Đây là một ví dụ rất rõ ràng về các kết nối giữa nhiệt độ toàn cầu đang tăng, được đo bằng độ và hiệu ứng phụ vật lý, cụ thể trong trường hợp này, được chứng kiến là rút lui của băng biển.
This is a very obvious example of connections between a rising global temperature, measured in degrees, and a concrete, physical side effect- in this case, witnessed as the retreat of sea ice.

Ngay cả khi Thỏa thuận Paris được thực thi đầy đủ, với sự tuân thủ hoàn toàn từ tất cả các quốc gia, ước tính nó sẽ chỉ giảm tổng cộng 2/ 10 của một độ C nhiệt độ toàn cầu vào năm 2100”.
Even if the Paris Agreement were implemented in full, with total compliance from all nations, it is estimated it would only produce a 2/10 of one degree… Celsius reduction in global temperature by the year 2100.

Một nghiên cứu năm 2009 cho thấy rằng sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu lên 4oC vào năm 2100 sẽ giết chết 85% rừng nhiệt đới Amazon trong khi nhiệt độ tăng 3oC sẽ giết chết khoảng 75% lượng Amazon.
A 2009 study found that a 4 °C rise in global temperatures by 2100 would kill 85% of the Amazon rainforest while a temperature rise of 3 °C would kill some 75% of the Amazon.

Trong tình huống đó, những cây nhiệt đới- và hệ động vật mà chúng hỗ trợ- sẽ biến mất, giải phóng lên tới 140 tỷ tấn carbon được lưu trữ vào khí quyển và gây ra sự gia tăng nhiệt độ toàn cầu.
In a dieback scenario, the tropical trees- and the fauna they support- would disappear, releasing up to 140 billion tons of stored carbon into the atmosphere and causing an uptick in already rising global temperatures.

Việc cắt giảm khí thải để mức gia tăng nhiệt độ toàn cầu không vượt quá 2 độ C( 3.2 độ F) có thể làm giảm các ảnh hưởng đó tới một nửa, với khoảng ¼ cây cỏ thiên nhiên của tiểu bang bị ảnh hưởng.
Cutting emissions so that global temperatures increase by no more than 2 degrees Celsius(3.2 degrees Fahrenheit) could reduce those impacts by half, with about a quarter of the state's natural vegetation affected.

Các mẫu khí hậu mới được phát triển bởi các nhà nghiên cứu tại Đại Học Bristol và Đại Học Oxford cho thấy mức CO2, không phải nhiệt độ toàn cầu, là nhà tiên đoán tốt hơn của những hệ quả nguy hiểm nhất của thay đổi khí hậu.
New climate models developed by researchers at the University of Bristol and the University of Oxford suggest CO2 levels, not global temperatures, are a better predictor of the most damaging consequences of climate change.

Điều đó không phù hợp với kỳ vọng rằng nhiệt độ toàn cầu sẽ tăng với tốc độ tương tự hoặc thậm chí lớn hơn so với nửa sau của thế kỷ 20 khi nồng độ khí nhà kính trong khí quyển tiếp tục tăng.
It was inconsistent with expectations that global temperatures would rise at similar or even greater rates than they had in the latter half of the 20th century as the concentration of greenhouse gases in the atmosphere continued to rise.