Ví dụ về việc sử dụng The human community trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From social network communities to the human community".
Từ cộng đồng mạng xã hội đến cộng đoàn nhân loại”.But how can the human community cope with the threats emanating from climate change?
But no one can occupy Duch's place in the human community.
Nhưng không ai cóthể chiếm vị trí của Duch trong cộng đồng con người.Indifference prevents us from seeing the human community beyond its earnings and our brothers and sisters beyond the work they do.
Tính chất lãnh đạm là những gì ngăn cản chúng ta nhìn cộng đồng con người vượt trên những gì nó chiếm hữu, và thấy anh chị em của chúng ta hơn là công việc họ làm.For his work at leastgives him a secure place in a portion of reality, in the human community.
Bởi vì ít nhất là công việc củaanh ta đem cho anh một chỗ vững chắc trong một phần chia của thực tại, trong cộng đồng con người.Finally, and perhaps most importantly, as members of the human community on this planet we need to nurture a sense of optimism about the human prospect.
Cuối cùng, và có lẽ quan trọng hơn hết, là thành viên của cộng đồng loài người trên hành tinh này, chúng ta cần nuôi dưỡng cảm giác lạc quan về Triển Vọng Của Let us pray that waters may not be a sign of separation between peoples,but of encounter for the human community.
Chúng ta hãy cầu xin rằng các nguồn nước không trở thành một dấu chỉ của sự chia rẽ giữa các dân tộc,nhưng là sự gặp gỡ cho cộng đồng loài người.He explained how in the Koran,Adam is considered father of the human community and“gives us our human identity,” and Abraham is also called“Father” and“gives us our religious identity.”.
Ông giải thích cách mà Adam được coi nhưngười cha của cộng đồng nhân loại và" trao cho chúng ta căn tính Rather, God draws us to Himself,taking into account the complex fabric of interpersonal relationships present in the human community.
Nhưng, Thiên Chúa lôi kéo chúng ta về vớiNgài, cân nhắc đến cơ cấu phức tạp của những mối quan hệ liên bản vị hiện hữu trong cộng đoàn nhân loại.The human community is God's dream even from before the creation of the world,” the Pope said, emphasizing that we must“grow in the awareness of our common origin in God's love and creative act.”.
Cộng đồng nhân loại là giấc mơ của Thiên Chúa ngay cả từ trước khi tạo thành thế giới”, Đức Giáo Hoàng nói, khi nhấn mạnh rằng chúng ta“ phải phát triển trong sự nhận biết về nguồn gốc chung nơi tình yêu và hành động sáng tạo của Thiên Chúa”.On the contrary, a variety of political systems and ideologies is desirable andaccords with the variety of dispositions within the human community.
Ngược lại, nhiều hệ thốngchính trị và ý thức hệ khác nhau là điều đáng mong muốn vàphù hợp với sự đa dạng của các định hướng trong cộng đồng nhân loại.Since negligence of the environment- which has resulted in lots of harm to the human community- came about by ignorance of the very special importance of the environment, I think it is very important first of all to instill this knowledge within human beings.
Từ việc cẩu thả đối với môi trường- đã dẫn đến nhiều nguy hại cho cộng đồng nhân loại- bắt nguồn từ sự thiếu hiểu biết về tầm quan trọng rất đặc biệt của môi trường, tôi nghĩ nó là sự cần thiết đầu tiên của tất cả để truyền đạt kiến thức này với con người.No one is saved alone, as isolated individual, but God attracts us looking at the complex web of relationships that take place in the human community.
Không ai được cứu thoát một mình, như một cá Most recently, in November 2018, Pope Francis said that“we are called tocommit ourselves to ensure anti-Semitism is banned from the human community” and said that it was important to remember the Holocaust“to teach us to avoid the same errors.”.
Gần đây nhất, vào tháng 11 năm 2018, Đức Thánh Cha Phanxicô nói rằng“ Chúng ta được mời gọiphải dấn thân để bảo đảm rằng chủ nghĩa bài Do Thái bị loại trừ khỏi cộng đồng loài người,” và ngài nói thêm rằng điều quan trọng là phải nhớ đến biến cố Holocaust để đừng lặp lại những tội lỗi tương tự.Những cung cách khác nhau để giữ đức khiết tịnh và đời sống độc thân bên ngoài đời sống hôn These fundamental truths must pass on to future generations so thateach individual as well as the members of the human community live responsibly, peacefully, and in harmony with all people and species as well as in a way that we protect and nurture our Mother Earth.
Những chân lý này phải truyền lại cho các thế hệ tương lai,để mỗi cá This week the Message for the World Day of Social Communications will be published,which this year contains a reflection on the network community and the human community.
Trong tuần này, Sứ điệp Ngày Thế giới về Truyền thông xã hội sẽ được công bố;sứ điệp năm nay cũng chứa một suy từ về cộng Anyone who resists, not only opposes democracy and tolerance- i.e.,the basic imperatives of the human community- but also persists obstinately in giving priority to one's Western culture and thus rejects the encounter of cultures, which is well known to be the imperative of the present moment.
Ai chống lại nó,- không những là chống lại dân chủ và khoan dung,một nhu cầu căn bản của cộng đồng nhân loại- mà còn cố chấp đưa văn hóa Tây phương của mình lên trên, và như thế từ chối gặp gỡ các nền văn hóa, là điều được coi là cấp bách lúc này.Christianity and Islam share a commitment to love and respect for the life, dignity,and welfare of all members of the human community, they said in an Aug. 18 joint declaration.
Ki- tô giáo và Hồi giáo chia sẻ cam kết yêu thương và tôn trọng sự sống, Everything we have said about the dignity of the human person, and about the human community and the profound meaning of human activity, lays the foundation for the relationship between the Church and the world, and provides the basis for dialogue between them.
Tất cả những gì chúng ta đã trình bày về phẩm giá con người, về cộng đoàn nhân loại, về ý nghĩa sâu xa của hoạt động If catechesis is done well, Christians will be eager to bear witness to their faith, to hand it on to their children,to make it known to others and to serve the human community every way.".
Nếu việc dạy Giáo Lý được thực thi tốt đẹp, các Kitô hữu sẽ hăng say làm chứng cho Đức Tin của họ, truyền thụ Đức Tin ấy chotrẻ em, làm cho người khác biết đến nó, và phục vụ cộng đồng nhân loại bằng mọi cách.”.So no one saves alone, as an isolated individual, but God attracts us taking into account the complexweb of interpersonal relationships that are established in the human community: God wanted to enter a popular dynamic, in the dynamics of a people.
Vì thế không một ai được cứu một mình, như một cá thể riêng biệt, nhưng Chúa đã thu hút chúng ta trong mạng lưới phức tạp của các quan hệ liênbản vị được thành lập trong cộng đồng loài người: Chúa muốn vào trong quan hệ As the world's leading academic center for advancing and integrating knowledge in the natural health arts and sciences,Bastyr University will transform the health and well-being of the human community.
Là trung tâm học thuật hàng đầu thế giới để thúc đẩy và tích hợp kiến thức về nghệ thuật và khoa học sức khỏe tựnhiên, Đại học Bastyr sẽ biến đổi sức khỏe và phúc lợi của cộng đồng nhân loại.Hopefully, the awards will return in the near future so that Vietnam will continue to have the opportunity to honor achievements anddedication to the human community, business, and society.”.
Hi vọng, giải thưởng sẽ sớm quay lại trong tương lai để Việt Nam lại tiếp tục có những cơ hội để vinh danh những thành tựu,cống hiến cho cộng đồng Nhân sự, doanh nghiệp và xã hội".Through caring for others on campus and beyond, sharing genuine concern for the world, and working to fulfill the College's purpose, directors, administration, staff, faculty,and students strive to build and strengthen the human community.
Thông qua việc chăm sóc những người khác trong khuôn viên trường và xa hơn, chia sẻ mối quan tâm thực sự với thế giới, và làm việc để hoàn thành mục đích của Trường, giám đốc, ban giám đốc, Hence, the social doctrine of the Church is integral to the pathways of the new evangelization,as well as the formation of Christians to dedicate themselves to serve the human community in social and political life.
Vì thế, giáo huấn xã hội của Hội Thánh cũng là thành phần của hành trình tái truyền giảng TinMừng, cũng như việc huấn luyện các tín hữu Kitô dấn thân phục vụ cộng đồng nhân loại trong đời sống xã hội và chính trị.Every sin in fact causes a perturbation in the universal order established by God in His ineffable wisdom and infinite charity,and the destruction of immense values with respect to the sinner himself and to the human community.
Thực vậy, mọi tội lỗi đều là nguyên Điều này cũng đúng nữa đối với việc đề cập tới Thiên Chúa, ở chỗ, việc không đề cập tới Thiên Chúa chẳng những là việc xúc phạm tới những ai thuộc về các tôn giáo khác, màcòn là một nỗ lực muốn xây dựng cộng đồng nhân loại hoàn toàn không có Thiên Chúa.These requirements call for a conjugal contract sanctioned and guaranteed by society--a contract which establishes a state of life of capital importance both for the exclusive union of the man and the woman and for the goodof their family and of the human community.
Những đòi hỏi này cần một hợp It reveals to us just how senseless it is to elevate symbolic wealth- mere mathematical figures represented by configurations of electrons-above the treasures of a bountiful planet and the shared well-being of the human community as a whole.
Nó cho chúng ta thấy sự vô nghĩa làm sao của việc nâng cao sự giàu có tượng trưng- chỉ với những con số toán học được tuyên bố bởi những cấuhình điện tử trên những kho báu của một hành tinh dồi dào và chia sẻ hạnh phúc của cộng đồng nhân loại như một toàn thể.
