THE IMMIGRATION AND NATIONALITY ACT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đạo luật nhập cư và quốc tịch
• đạo luật di trú và quốc tịch

Ví dụ về việc sử dụng The immigration and nationality act trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Some foreign nationals may be ineligible for visas according to The Immigration and Nationality Act.
Một số công dân nước ngoài có thể không đủ điều kiện để xin visa theo Đạo luật Di trú và Quốc tịch.

The Immigration and Nationality Act sets an annual limit on the number of EB-5 visas that may be issued at 10,000.
Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch quy định giới hạn số lượng thị thực EB- 5 có thể được cấp hàng năm là 10.000.

There might be foreign nationals that can't be grant with visa according to The Immigration and Nationality Act.
Một số công dân nước ngoài có thể không đủ điều kiện để xin visa theo Đạo luật Di trú và Quốc tịch.

The Immigration and Nationality Act of 1952 defines an alien as a person who is not a citizen or national of the United States.
Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch năm 1952 định nghĩa người nước ngoài là người không phải công dân của Mỹ.

The reasons for inadmissibility to the United States are set out in Section 212 of the Immigration and Nationality Act.
Các tiêu chí về việc cấm nhập cảnh Mỹ được quy định trong Mục 212 của Đạo luật Di trú và Quốc tịch Mỹ.

In 1965 Congress passed the Immigration and Nationality Act, which eliminated the quota system based on nationality..
Năm 1965 Quốc hội thông qua Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch, loại bỏ hệ thống hạn ngạch dựa trên quốc tịch..

Fifth Employment Based category(EB-5) was created when the Immigration Act of 1990(“IMMACT 90”) amended the Immigration and Nationality Act(“INA”).
Phân nhóm theo Việc làm lần thứ 5( EB- 5) được thành lập khi Đạo luật Di trú năm 1990(“ IMMACT 90″) sửa đổi Đạo luật Di trú và Quốc tịch(“ INA”).

The Immigration and Nationality Act provides a yearly maximum of 140,000 employment-based immigrant visas, which are divided into five preference categories.
Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch cấp tối thiểu một năm 140.000 thị thực di dân định cư, được chia thành 5 loại ưu tiên.

The act was later altered formally by the Immigration and Nationality Act of 1952, known as the McCarran-Walter Act..
Luật Nhập cư 1917 đã được sửa đổi bởi Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch 1952, còn được gọi là Đạo luật McCarran- Walter.

The American Civil Liberties Union has filed suit to attempt to block the order from going into effect, arguing it violates the Immigration and Nationality Act.
Đảng Liên minh Tự do Dân chủ Hoa Kỳ đã đệ đơn kiện để ngăn chặn lệnh này có hiệu lực, cho rằng nó vi phạm Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch.

The Immigration Act of 1917 was revised by the Immigration and Nationality Act of 1952, also known as the McCarran-Walter Act..
Luật Nhập cư 1917 đã được sửa đổi bởi Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch 1952, còn được gọi là Đạo luật McCarran- Walter.

The administration officials said the president has the authority to limit asylum for some foreigners under the Immigration and Nationality Act.
Các quan chức chính quyền cho biết tổng thống có thẩm quyền hạn chế tị nạn đối với một số người nước ngoài theo Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch.

In 1965, Congress passed the Immigration and Nationality Act, which ended caps on the number of immigrants allowed into the U.S. from a given origin country.
Năm 1965, Quốc hội Mỹ thông qua Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch, qua đó chấm dứt việc hạn chế số lượng người nhập cư từ một quốc gia cụ thể được phép vào Mỹ.

The United States has decided to designate the Islamic Revolutionary Guard Corps a foreign terrorist organization under section 219 of the Immigration and Nationality Act.
Tôi tuyên bố ý định của chúng tôi liệt Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo là một tổ chức khủng bố nước ngoài theo mục 219 của Luật Di trú và Quốc tịch Mỹ.

Ferguson said the rule violates the Immigration and Nationality Act by redefining“public charge” in a way unconnected to its original meaning and Congress' intent.
Ông Ferguson cho biết quy định này đã vi phạm Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch khi định nghĩa lại" gánh nặng ngân sách" theo cách không hề liên quan với ý nghĩa ban đầu của Quốc hội.

Ironically, the 250% of the federal poverty level figure that DHS makes much of in the proposed public charge regulation appears nowhere in the Immigration and Nationality Act.
Trớ trêu thay, 250% con số mức nghèo liên bang mà DHS đưa ra trong phần quy định phí công cộng được đề xuất không xuất hiện trong Đạo luật Di trú và Quốc tịch.

Section 203(g) of the Immigration and Nationality Act, as amended(INA) requires that your application and any petition for you be canceled if you do not apply for your immigrant visa within one year of being advised to do so.
Mục 203( g) của Đạo luật Di trú và Quốc tịch sẽ thông báo nếu bạn không bổ sung nộp đơn xin thị thực nhập cư của bạn trong vòng một năm sẽ bị hết hạn.

I am announcing our intent to designate the Islamic Revolutionary Guard Corps, including its Qods Force, as a foreign terrorist organization in accordance with Section 219 of the Immigration and Nationality Act.
Tôi tuyên bố ý định của chúng tôi liệt Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo là một tổ chức khủng bố nước ngoài theo mục 219 của Luật Di trú và Quốc tịch Mỹ.

Under section 214(b) of the Immigration and Nationality Act, a foreigner must prove to the satisfaction of the Consular officer his or her intent to return to his home country after visiting the United States.
Trong mục 214( b) của Luật Nhập cư và Quốc tịch, một công dân nước ngoài phải chứng minh ý định quay trở lại quê hương sau chuyến thăm tới Mỹ với cán bộ lãnh sự.

That said, unlike the Immigrant visa categories, non-immigrant visas have a much higher rejection rate due to rejections pursuant to section 214(b) of the Immigration and Nationality Act.
Điều đó nói rằng, không như các loại thị thực Nhập cư, thị thực không nhập cư có tỷ lệ từ chối cao hơn do các nguyên nhân từ chối theo phần 214( b) của Luật Quốc tịch và Nhập cư.

Under the Immigration and Nationality Act, US citizenship is granted to any person born on US soil, and ultimately stems from the Fourteenth Amendment of the American constitution.
Theo Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch, quốc tịch Hoa Kỳ được cấp cho bất kỳ người nào sinh ra trên đất Mỹ và cuối cùng bắt nguồn từ Sửa đổi thứ mười bốn của hiến pháp Hoa Kỳ.

But the judge could still halt Chirino's deportation temporarily, under either the Immigration and Nationality Act or the Convention Against Torture, because of the danger he would face in Honduras.
Nhưng thẩm phán vẫn có thể tạm dừng việc trục xuất Chirino tạm thời, theo Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch hoặc Công ước chống tra tấn, vì sự nguy hiểm mà ông sẽ phải đối mặt ở Honduras.

This final rule amends DHS regulations by prescribing how DHS will determine whether an alien is inadmissible to the United States based on his or her likelihood of becoming a public charge at any time in the future, as set forth in the Immigration and Nationality Act.
Phán quyết cuối cùng này sửa đổi các quy định của DHS bằng cách quy định làm thế nào DHS sẽ xác định liệu người nước ngoài có thể được chấp nhận tại Hoa Kỳ hay không dựa trên khả năng người đó có thể trở thành gánh nặng xã hội bất cứ lúc nào trong tương lai, như được quy định trong Đạo luật Di trú và Quốc tịch.

The proposal seeks to expand the term“public charge” as used in the Immigration and Nationality Act and to define the types of public benefits that are considered in the determinations.
Đề xuất mở rộng thuật ngữ“ Phí công cộng” được sử dụng trong Đạo Luật Nhập cư và Quốc Tịch và cũng để xác định các loại lợi ích công cộng được xem xét trong các quyết định.

Under the Immigration and Nationality Act, a person who is unlawfully present in the U.S. for a period of more than 180 days but less than one year, and voluntarily leaves the U.S. before removal proceedings begins, is barred from readmission into the U.S. for three years from the date of departure or removal.
Theo Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch, một người có mặt bất hợp pháp tại Mỹ trong thời gian hơn 180 ngày nhưng chưa đầy một năm và tự nguyện rời khỏi Mỹ trước khi thủ tục trục xuất bắt đầu, bị cấm nhập cảnh vào Mỹ trong ba năm kể từ ngày rời khỏi nước Mỹ.

You were found to be ineligible for a B-2 tourist visa under Section 214(b) of the Immigration and Nationality Act because you didn't convince the consular officer that your visit to the U.S. would be temporary.
Bạn bị phát hiện là không đủ điều kiện xin visa du lịch B- 2 theo Mục 214( b) của Đạo luật Di trú và Quốc tịch, vì bạn đã không thuyết phục được viên chức lãnh sự rằng chuyến thăm Mỹ của bạn sẽ là tạm thời, và bạn sẽ về nước đúng thời hạn cho phép sau khi chuyến đi kết thúc.

Use the Services to provide material support or resources(or to conceal or disguise the nature, location, source, or ownership of material support or resources) to any organization(s) designated by the United States government as a foreign terrorist organization pursuant to section 219 of the Immigration and Nationality Act;
Sử dụng Các Dịch Vụ để cung cấp sự hỗ trợ vật chất hoặc nguồn lực( hoặc để che giấu hay ngụy trang bản chất, địa điểm, nguồn gốc, hoặc quyền sở hữu đối với sự hỗ trợ vật chất hay nguồn lực) cho bất kỳ tổ chức nào bị chính phủ Hoa Kỳ xem là một tổ chức khủng bố nước ngoài tuân theo mục 219 của Luật Nhập Cư và Quốc Tịch;

This increase, which is done in accordance with the Immigration and Nationality Act(INA), represents the percentage change in inflation since the fee was last increased in 2010 based on the Consumer Price Index for all Urban Consumers.
Mức tăng này, được thực hiện theo Luật Nhập cư và Quốc tịch, thể hiện tỷ lệ phần trăm thay đổi lạm phát kể từ khi mức phí này được tăng lên trong năm 2010 dựa trên Chỉ số Giá tiêu dùng của người tiêu dùng đô thị.

Individuals who commit federal controlled substance violations face potential immigration consequences under the Immigration and Nationality Act(INA), which applies to all foreign nationals regardless of the state or jurisdiction in which they reside,” the agency said.
Các cá nhân vi phạm luật của liên bang về các chất bị kiểm soát sẽ phải chịu các hậu quả theo Đạo Luật Di Trú và Quốc Tịch( INA), vốn áp dụng cho tất cả mọi người ngoại quốc, bất kể họ cư trú ở tiểu bang nào,” theo bà Collins.