THE INCREASING ROLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vai trò ngày càng tăng

Ví dụ về việc sử dụng The increasing role trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In part that reflects simply the increasing role of real estate in total wealth.
Một mặt điều này chỉ đơn giản là phản ánh vai trò ngày càng tăng của bất động sản trong tổng mức của cải.

The increasing role of social media is reshaping the industry in surprising ways.”.
Vai trò của các phương tiện truyền thông gia tăng đang định hình lại ngành công nghiệp theo những cách đáng ngạc nhiên".

We can start to actually see the increasing roles of human growth hormone within the body.
Chúng tôi có thể bắt đầu để thực sự nhìn thấy các vai trò ngày càng tăng của nhân hormone tăng trưởng trong cơ thể.

The increasing role of technology in libraries has a significant impact on the changing roles of librarians.
Sự gia tăng vai trò của công nghệ trong các Thư viện có một tác động đáng kể trong sự thay đổi vai trò của người Thư viện viên.

You will discover the dynamics of the worldwide neighborhood and the increasing role played by non-governmental actors.
Bạn sẽ khám phá sự năng động của cộng đồng quốc tế và vai trò ngày càng tăng của các diễn viên phi chính phủ.

Despite the increasing role of women in the documentation work-force, most women remain in jobs traditionally defined as"women's work.".
Mặc dù vai trò ngày càng tăng của phụ nữ trong lực lượng lao động, hầu hết phụ nữ vẫn còn trong công việc truyền thống định nghĩa là" công tác phụ nữ.".

Like purchasing power parity, the balance of payments model focuses largely on trade-able goods and services, ignoring the increasing role of global capital flows.
Giống như sức mua tương đương, mô hình cán cân thanh toán tập trung chủ yếu vào các hàng hóa và dịch vụ có thể trao đổi, bỏ qua vai trò ngày càng tăng của các dòng vốn toàn cầu.

Now the situation has changed due to the increasing role of China in the region that scares the countries of Southeast Asia.
Bây giờ tình hình đã thay đổi do sự gia tăng vai trò của Trung Quốc trong khu vực khiến các nước Đông Nam Á lo ngại.

He said China's leaders note that much of the growth in the defense budget is actually related to the increasing role China plays internationally.
Ông nói các nhà lãnh đạo Trung Quốc lưu ý rằng phần lớn tăng trưởng chi tiêu quốc phòng thực sự có liên quan đến vai trò ngày càng gia tăng của Trung Quốc trên trường quốc tế.

What is missing in all the analyses is the increasing role of Chinese corporate players, many of which are state-owned enterprises(SOEs).
Những gì còn thiếu trong tất cả các phân tích là vai trò ngày càng tăng của những công ty của Trung Quốc, và rất nhiều trong số đó là các doanh nghiệp nhà nước.

Like purchasing power parity, the balance of payments model focuses largely on free foreign exchange rates tradeable goods and services, ignoring the increasing role of global capital flows.
Giống như sức mua tương đương, mô hình cán cân thanh toán tập trung chủ yếu vào các hàng hóa và dịch vụ có thể trao đổi, bỏ qua vai trò ngày càng tăng của các dòng vốn toàn cầu.

The increasing role of shadow banks as providers of finance is among characteristics that have raised the financial system's vulnerability to a property-related shock, Moody's said in a March report.
Vai trò ngày càng tăng của các ngân hàng ngầm là một trong những đặc điểm làm hệ thống tài chính Trung Quốc dễ bị ảnh hưởng khi có một cú sốc liên quan đến tài sản, Moody' s cho biết trong một báo cáo tháng 3.

The English Great Horse was valued during the reign of Henry VIII, when stallions measuring less than'fifteen handfuls' could not be kept, but the increasing role of gunpowder brought an end to the use of heavy horses in battle.
Chúng đã có giá trị dưới thời trị vì của vua Henry VIII, khi ngựa giống đo ít hơn' mười lăm nắm' không thể được giữ lại, nhưng vai trò ngày càng tăng của thuốc súng đã chấm dứt việc sử dụng ngựa nặng trong trận chiến.

The increasing role of amphibious operations in the modern strategy of strengthening the military presence served as a signal to begin the development of project documentation for new warships.
Vai trò ngày càng tăng của các hoạt động đổ bộ trong chiến lược hiện đại là tăng cường sự hiện diện quân sự là một tín hiệu để bắt đầu phát triển tài liệu dự án cho các tàu chiến mới.

Garry Falloon, professor of digital learning at Sydney's Macquarie University, says fears of technology taking over classrooms and the increasing role of tech in the workplace highlights the importance of balance.
Garry Falloon, giáo sư về học tập kỹ thuật số tại ĐH Macquarie ở Sydney cho biết, mối lo ngại về việc công nghệ lấn át trong các lớp học và vai trò ngày càng cao của công nghệ tại nơi làm việc càng làm nổi bật tầm quan trọng của sự cân bằng.

With the increasing role of Turkey as the sole backer of the Syrian opposition and following Turkish pressure, the remaining factions in Idlib, Afrin, and northern Aleppo came together.
Với vai trò ngày càng tăng của Thổ Nhĩ Kỳ với tư cách là" người chống lưng" duy nhất của phe đối lập Syria và áp lực của các đối thủ, các nhóm vũ trang ở Idlib, Afrin và miền bắc Aleppo đã quyết định kết hợp với nhau.

The fifth shift important for longer term economic planning is the increasing role of IP and talent as a source of value creation in the 21st century, as opposed to primary role, in the 20th, of physical conversion of raw material into final products.
Thứ tư, sự thay đổi có ý nghĩa quan trọng đối với công tác hoạch định kinh tế dài hạn là vai trò gia tăng của sở hữu trí tuệ và nhân tài như một nguồn tạo giá trị trong thế kỷ 21, trái ngược với vai trò chủ đạo trong thế kỷ 20 của sự chuyển đổi nguyên liệu thô thành sản phẩm cuối cùng.

And the increasing role of nonstate actors, transnational problems- I mean, the way the world looked even in the'90s, when I was looking at it closely from a different vantage point, is very different than the way it looks now.
Và vai trò gia tăng của những diễn viên không quốc gia, những vấn đề liên quốc gia- tôi muốn nói rằng, tình hình thế giới trong thập niên 90, khi tôi xem kỹ từ góc cạnh lợi thế khác, thì thấy khác rất nhiều so với tình hình hiện nay.

Sessions at the Scientific Forum will showcase the increasing role of imaging techniques in providing precise cancer diagnoses and enabling more effective treatment, and provide an overview of existing uses of radiation in medicine.
Các phiên họp tại Diễn đàn Khoa học sẽ cho thấy vai trò ngày càng tăng của các kỹ thuật hình ảnh trong việc cung cấp phương pháp chẩn đoán ung thư chính xác và cho phép điều trị hiệu quả hơn, đồng thời cung cấp cái nhìn tổng quan về việc sử dụng phóng xạ trong y học.

The increasing role of digital currencies such as Bitcoin has spurred a debate in the precious metals market both about their intrinsic worth, and whether their rising popularity will detract from gold as a traditional haven.
Vai trò ngày càng tăng của các loại tiền kỹ thuật số như Bitcoin đã thúc đẩy một cuộc tranh luận trên thị trường kim loại quý này, cả về giá trị nội tại của vàng cũng như liệu mức độ phổ biến ngày càng tăng của tiền điện tử có làm mất giá trị của vàng truyền thống hay không.

We also point out the increasing role judges have assumed in determining public policy on such fundamental issues as abortion, the definition of marriage and the protection of conscience rights and religious liberty.
Chúng tôi cũng vạch ra vai trò càng ngày càng gia tăng mà các thẩm phán tự đảm nhận trong việc minh định những chính sách công cộng về các vấn đề cơ bản, như phá thai, định nghĩa hôn nhân cùng việc bảo vệ quyền làm theo lương tâm và tự do tôn giáo.

Recognizing the increasing role of local NGOs in dealing with new challenges in poverty reduction, SRD has quickly responded, and has significantly strengthened its capacity in research and advocacy, primarily focusing on evidence based advocacy.
Thừa nhận vai trò ngày càng tăng của các tổ chức phi chính phủ địa phương trong việc đối phó với những thách thức mới trong giảm nghèo, SRD đã nhanh chóng đáp ứng, và đã tăng cường đáng kể khả năng nghiên cứu và vận động, chủ yếu tập trung vào việc vận động dựa trên bằng chứng.

The government's 7th Power Development Plan for 2011 to 2030 emphasised the increased role of renewable energy.
Kế hoạch Phát triển Điện năng lần thứ 7 của Chính phủ trong giai đoạn 2011- 2030 đã nhấn mạnh vai trò tăng lên của năng lượng tái tạo.

Data journalism is a journalism specialty reflecting the increased role that numerical data is used in the production and distribution of information in the digital era.
Báo chí dữ liệu là một đặc sản của báo chí, nó phản ánh vai trò ngày càng tăng của các dữ liệu số được sử dụng trong việc sản xuất và phân phối thông tin trong thời đại kỹ thuật số.

Despite the increased role of aviation in military conflicts, which we have seen over the past decades, artillery remains a very important factor, very often decisive outcome of hostilities.
Mặc dù vai trò ngày càng tăng của hàng không trong các cuộc xung đột quân sự, mà chúng ta đã thấy trong nhiều thập kỷ qua, pháo binh vẫn là một yếu tố rất quan trọng, rất thường là kết quả quyết định của chiến sự.

This testifies to the increased role of special operations forces of the FSB and the GRU in settling power conflicts.
Điều này chứng tỏ vai trò gia tăng của các lực lượng hoạt động đặc biệt của FSB và GRU trong việc giải quyết xung đột quyền lực.

A number of countries in this year's report registered slight drops in e-commerce usage versus last year, although GlobalWebIndex have suggested that this may be partly due to the increased role of mobile in people's internet use.
Một số quốc gia trong báo cáo năm nay đã giảm nhẹ việc sử dụng thương mại điện tử so với năm ngoái, mặc dù GlobalWebIndex đã gợi ý rằng điều này có thể là do vai trò của điện thoại di động ngày càng gia tăng trong việc sử dụng internet của người dân.

In addition to the increased role open to the local bishop, the reform also dropped the requirement of an automatic appeal when one tribunal found a marriage to be null, and ensured that the process would be free of charge.
Ngoài việc nâng cao và mở rộng vai trò cho các giám mục địa phương, việc cải cách này cũng giảm bớt những yêu cầu của một kháng cáo tự động khi tòa án giáo hội đã nhận thấy một cuộc hôn nhân nào đó là vô hiệu, và đảm bảo cho tiến trình này được miễn trừ.

The increasing strategic role of the procurement function.
Vai trò chiến lược ngày càng tăng của chức năng mua sắm.