Ví dụ về việc sử dụng The influx trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I want to stop the influx of new immigrants.
Tôi muốn ngăn chặn dòng người nhập cư mới.The influx of immigrants has brought new social challenges.
Dòng người nhập cư đã mang lại những thách thức mới về xã hội.Sorting through the influx of applications is.
The influx of visitors, and those who have settled, has made this the most Russian of cities in Asia.
Lượng khách du lịch và những người đã định cư đã biến nơi đây thành thành phố Nga nhiều nhất ở châu Á.Sự thành lập chủ nghĩa Zion dẫn tới Aliyah thứ hai( 1904- 1914) với số người Do Thái lên tới khoảng 40.000.
Mọi người cũng dịch
Nevertheless, the influx of transactions has dropped by 16.85 percent.
Tuy nhiên, lượng giao dịch đã giảm 16,85%.This assumption in the value ofopen source being the code corresponds to the influx of available services to measure and quantify this code.
Giả thiết này về giá trị của nguồnmở là mã tương ứng với dòng chảy của các dịch vụ có sẵn để đo đếm và định tính mã này.With the influx of gaming laptops in the market, it is hard to decide which one is better.
Với các dòng laptop chơi game trên thị trường, thật khó để quyết định loại nào tốt hơn.A significant number of residents also speak Urdu,due to the influx of Pakistani migrants during the late 1980s and 1990s.
Một số lượng đáng kểcũng nói được tiếng Urdu, do làn sóng di dân Ấn Độ trong thời gian cuối những năm 1980 và 1990.The influx of 3 million Syrian refugees in 2015- 16 created new social, economic, and political demands.
Dòng người tị nạn Sy- ri lên đến 3 triệu vào năm 2015- 2016 đã tạo ra những nhu cầu xã hội, kinh tế và diễn biến chính trị mới.A significant number also speak Hindi, due to the influx of Indian migrants during the late 1980s and the 1990s.
Một số lượng đáng kể cũng nói được tiếng Urdu, do làn sóng di dân Ấn Độ trong thời gian cuối những năm 1980 và 1990.The influx of male labourers has skewed the gender balance, and women are now just one-quarter of the population.
Dòng người lao động nam đã sai lệch sự cân bằng giới tính, và phụ nữ bây giờ chỉ là một phần tư dân số.Leaving the EU particularly appeals to those opposing the influx of immigrants across their borders and preferring to focus on domestic issues.
Rời khỏi EU đặc biệt hấp dẫn đối với những người chống lại luồng người di trú đổ qua biên giới của họ và muốn tập trung hơn vào các vấn đề trong nước.The influx of large populations of refugees from Tibet has seen the construction of over 50 gompas(monasteries) around Boudha.
Dòng người tị nạn lớn từ Tây Tạng đã chứng kiến việc xây dựng hơn 50 gompas( tu viện Tây Tạng) quanh Boudha.But mostly it was the influx of Irish during the potato famine of 1845.
Nhưng chủ yếu đó là dòng người Ailen trong nạn đói khoai tây năm 1845.The influx of wealth created a new wealthy upper class that consisted of native land lords, senior officials and merchants.
Dòng chảy của sự giàu có tạo ra một tầng lớp thượng lưu giàu có mới bao gồm của các chúa đất bản địa, các quan chức cấp cao và các thương gia.In an effort to curb the influx, Hungary sealed its border with Serbia and Croatia.
The influx of Flemish printers and the city's intellectual tolerance made Amsterdam a centre for the European free press.
Các nhà in Flemish nhập cư và sự khoan dung trí thức đã biến thành phố Amsterdam thành một trung tâm tự do báo chí của châu Âu.In an effort to curb the influx, it sealed its border with Serbia and Croatia.
To stop the influx of illegal immigrants, Mr. Trump built a border wall and even forced Mexico to pay for it.
Để ngăn chặn dòng người nhập cư bất hợp pháp, ông Trump đã cho xây bức tường biên giới và thậm chí còn buộc Mexico phải trả tiền cho chuyện này.Kelly put forward the idea that the influx of institutional investors is one of the reasons behind the price upswing.
Kelly đưa ra giả thuyết rằng dòng người đầu tư tổ chức là một trong những lý do đằng sau sự tăng giá.The influx of Flemish printers and Amsterdam's intellectual tolerance made the city the home of the free press.
Các nhà in Flemish nhập cư và sự khoan dung trí thức đã biến thành phố Amsterdam thành một trung tâm tự do báo chí của châu Âu.Theo ước tính của WB, 630.000 người tị nạn Syria đã tiêu tốn của Jordan khoảng 2,5 tỷ USD/ năm.However, the influx of cheap goods also created non-manufacturing jobs in the United States, because consumers had more money to spend on other things.
Tuy vậy, lượng hàng rẻ cũng tạo ra các việc làm phi sản xuất ở Mỹ, vì người tiêu dùng có thêm tiền để chi các việc khác.Nguyên nhân thường là do làn sóng hàng triệu người di cư từ nông thôn người không quen với cuộc sống thành phố lớn.But the influx of migrants, fleeing both war and poverty, is testing the will of governments and people across the continent.
Nhưng luồng dân di trú- chạy trốn cả chiến tranh lẫn nạn nghèo khó- đang trắc nghiệm thiện chí của các chính phủ và nhân dân khắp châu lục này.In anticipation of the influx, Athens has asked for tents, blankets, sleeping bags, transport vehicles, ambulances and other supplies.
Trong dự đoán của các dòng, Athens đã yêu cầu lều, chăn, túi ngủ, phương tiện vận tải, xe cứu thương, vật tư khác.The influx of people led to demand for better water supplies, and a number of new reservoirs were constructed on the outskirts of the town.
Các dòng người cũng dẫn đến nhu cầu đối với nguồn cung cấp nước Trội hơn, và một số hồ chứa mới được xây dựng ở ngoại thành thị trấn.To accommodate the influx of visitors over the past five years, hotels and restaurants continue to pop up downtown and beyond.
Để thích ứng với dòng chảy của du khách trong năm năm qua, khách sạn và nhà hàng Toronto được xây dựng liên tục ở khu trung tâm thành phố và xa hơn nữa.
