THE INFLUX OF MIGRANTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dòng người di cư
• dòng người nhập cư
• làn sóng di dân
• làn sóng nhập cư

Ví dụ về việc sử dụng The influx of migrants trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Europe is powerless before the influx of migrants.
Châu Âu bất lực trước làn sóng nhập cư.

The influx of migrants from Europe quickly reached new levels.
Dòng người di cư từ châu Âu nhanh chóng đạt đến cấp độ mới.

It also includes a package for Turkey to help it curb the influx of migrants into Europe.
Kế hoạch cũng bao gồm một gói hỗ trợ cho Thổ Nhĩ Kỳ nhằm giúp kiềm chế dòng người di cư đổ vào châu Âu.

The influx of migrants has fuelled anti-Chinese sentiment across the region.
Dòng người di cư đổ vào đã thúc đẩy tình cảm chống Trung Quốc trên toàn khu vực.

France has called for an urgent EU meeting after Italy requested help to deal with the influx of migrants.
Pháp đã kêu gọi nhóm họp khẩn cấp sau khi Ý đưa ra lời kêu gọi đề nghị châu Âu giúp đỡ nhằm đối phó với làn sóng nhập cư.

The influx of migrants must be properly managed, but although it may create difficulties, it can also be an opportunity.
Dòng người di cư phải được quản lý đúng cách, mặc dù có thể tạo ra khó khăn, nhưng cũng có thể là một cơ hội.

Simply put, the country's economic growth would slow down, and the influx of migrants from Europe would decline.
Nói một cách đơn giản, tăng trưởng kinh tế của đất nước sẽ chậm lại, và dòng người di cư từ châu Âu sẽ giảm.

But the influx of migrants, fleeing both war and poverty, is testing the will of governments and people across the continent.
Nhưng luồng dân di trú- chạy trốn cả chiến tranh lẫn nạn nghèo khó- đang trắc nghiệm thiện chí của các chính phủ và nhân dân khắp châu lục này.

Germany has introduced temporary controls on its border with Austria to cope with the influx of migrants, the interior minister has said.
Đức tiến hành các biện pháp kiểm soát tạm thời ở biên giới với Áo để đối phó với dòng người di cư, Bộ trưởng Nội vụ Đức cho biết.

Cardinal Pietro Parolin said that the influx of migrants into Europe is“not a new phenomenon,” although he conceded that the scale of migration today is history.
Đức Hồng Y Pietro Parolin nói rằng dòng người di cư vào châu Âu hiện nay“ không phải là một hiện tượng mới”, mặc dù ngài thừa nhận rằng quy mô của cuộc di cư hiện nay là chưa từng có.

Pence also said the U.S. is sending another $56 million to Venezuela's neighbors to help them cope with the influx of migrants from Venezuela.
Phó Tổng thống Mỹ cho biết Washington đang gửi thêm 56 triệu USD cho các nước láng giềng Venezuela để giúp họ đối phó với dòng người di cư từ Venezuela.

The influx of migrants from other parts of the Philippines, particularly from Muslim Mindanao, accounts for the high population growth rate of 3.98% annually.
Cùng với dòng người nhập cư đến từ những nơi khác của Philippines, chủ yếu là những người Hồi giáo ở Mindanao, dân số của tỉnh tăng rất nhanh với con số 3,98% mỗi năm.

Turkey and the European Union(EU) have reached an agreement whereby Ankara plays a“blocking” role to prevent the influx of migrants from Syria from flooding into Europe.
Thổ Nhĩ Kỳ và Liên hiệp châu Âu( EU) đã đạt thỏa thuận, theo đó Ankara giữ vai trò" chốt chặn" nhằm ngăn dòng người di cư từ Syria ồ ạt tràn vào châu Âu.

The influx of migrants was drastically curtailed by a 2016 accord between Ankara and the EU، after hundreds died crossing to Greek islands a few miles off the Turkish shore.
Dòng người di cư đã giảm đáng kể bằng một hiệp ước giữa Ankara và Liên minh châu Âu vào năm 2016, sau khi hàng trăm người chết trên đường tới đảo Samos, chỉ cách bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ vài km.

But Hungary defended its decision to close the border, saying it was protecting its territory against the influx of migrants looking for better economic opportunities, not fleeing persecution in their homelands.
Hungary nói họ đang được bảo vệ lãnh thổ của mình trước dòng người nhập cư tìm kiếm cơ hội kinh tế tốt hơn, không phải chạy lánh đàn áp ở quê hương họ.

The plight of the Aquarius has again highlighted the failure of European Union member states to work together to deal with the influx of migrants since 2015.
Hoàn cảnh của tàu Aquarius một lần nữa nhấn mạnh sự thất bại của các nước thành viên Châu Âu trong việc phối hợp cùng nhau để đối phó với dòng người nhập cư kể từ năm 2015.

The influx of migrants from the Middle East to Greece continues, with about 100 to 500 landing on the Greek island of Kos every day- joining thousands already camped there.
Làn sóng di dân từ Trung Ðông tiếp tục đổ vào Hy Lạp, với mức khoảng từ 100 đến 500 người lên đảo Kos của Hy Lạp mỗi ngày- hợp với hàng ngàn người đã có mặt tại các trại di dân ở đó.

BRUSSELS- The European Union has reached agreement to set up a new border and coastguard force that could intervene in front-line countries like Greece and Italy to curb the influx of migrants.
VTV. vn- EU đã đạt được thỏa thuận thành lập lực lượng bảo vệ bờ biển và biên giới mới, có thể can thiệp vào các nước như: Hy Lạp và Italy, nhằm hạn chế dòng người di cư.

Asked about barriers being but up in Europe to stop the influx of migrants, the pope said:"All walls collapse, today, tomorrow or after 100 years, but they will collapse.
Ngài lại được hỏi nghĩ thế nào về những bức tường đang được dựng lên ở Âu Châu để ngăn cản làn sóng di dân, ĐGH nói:“ Mọi bức tường đều sẽ sụp đổ, không hôm nay thì ngày mai hay 100 năm sau, cuối cùng thì chúng nó sẽ sụp đổ hết.

In neighbouring Denmark, meanwhile, the government this week approved legislation to seize the valuables of refugees in the hope of limiting the influx of migrants.
Trong khi đó, tại nước láng giềng Đan Mạch, chính phủ tuần này thông qua luật thu giữ tài sản có giá trị của những người tỵ nạn với hy vọng hạn chế dòng người nhập cư.

He was referring to the EU's deal with Turkey to halt the influx of migrants and refugees into Greece, as well as the decision by Balkan countries to close off the route towards Western Europe.
Ông đề cập đến thỏa thuận của EU với Thổ Nhĩ Kỳ nhằm ngăn chặn dòng người di cư và người tị nạn vào Hy Lạp, cũng như quyết định của các nước Balkan đóng tuyến đường đi vào Tây Âu.

The latest group was the sixth wave of repatriations of Afghans from Germany since December under a disputed Afghan- European Union deal aimed at curbing the influx of migrants.
Đây là đợt hồi hương người tị nạn Afghanistan thứ 6 mà Đức thực hiện kể từ tháng 12 năm ngoái theo một thỏa thuận giữa Afghanistan và Liên minh châu Âu( EU) nhằm hạn chế làn sóng người di cư.

Mr Zeman also echoed the comments of other eastern European leader, like Hungary's Viktor Orban, in linking the influx of migrants from the Middle East to a rise in the terror threat to Europe.
Bên cạnh đó, ông Zeman gần đây đã nhắc lại lời bình luận của các nhà lãnh đạo Đông Âu khác, như Viktor Orban của Hungary, khi liên hệ dòng người nhập cư từ Trung Đông với sự gia tăng mối đe dọa khủng bố tại châu Âu.

In 1949, with the influx of migrants from China, it was reintroduced and amended to specifically mention"foreign political organisations".[3] The Crimes Ordinance covers the handling of dissent within the region.
Năm 1949, với dòng người di cư từ Trung Quốc, nó đã được giới thiệu lại và sửa đổi để đề cập cụ thể đến" các tổ chức chính trị nước ngoài".[ 1] Pháp lệnh tội phạm bao gồm việc xử lý bất đồng chính kiến trong khu vực.

The spate of recent terror attacks on European soil also played into the hands of right-wing agitators eager to connect the influx of migrants with Europeans' growing security concerns.
Nhiều đợt tấn công khủng bố gần đây trên đất Châu Âu cũng đã rơi vào tay những người kích động cánh hữu mong muốn kết nối dòng người nhập cư với mối quan ngại về an ninh ngày càng gia tăng ở châu Âu.

Sacred Heart Cabramatta has always been a multicultural parish- from the influx of migrants and refugees in 1946 when the first displaced people arrived in Australia, these new settlers were mainly from European countries such as Poland, Italy, Germany and Yugoslavia.
Giáo Xứ Thánh Tâm Cabramatta luôn là một giáo xứ đa văn hóa- từ dòng người di cư và tị nạn vào năm 1946 khi những người di tản đầu tiên đến Úc, những người định cư mới này chủ yếu đến từ các nước châu Âu như Ba Lan, Ý, Đức và Nam Tư.

While the path for Turkey to become a full member of the EU remains thorny, this is a new step forward enabling the two sides to resume cooperation in many issues, such as combating terrorism, preventing the influx of migrants, and energy.
Tuy con đường để Thổ Nhĩ Kỳ có thể trở thành thành viên đầy đủ của EU còn gặp nhiều khó khăn, song đây là bước tiến mới thúc đẩy hai bên hợp tác trở lại trong nhiều vấn đề như chống khủng bố, ngăn chặn dòng người di cư, năng lượng.

The president's latest threat to close the U.S.-Mexican border came a day after the top U.S. border official, U.S. Customs and Border Protection Commissioner Kevin McAleenan, announced that the influx of migrants at the border this month is at“the breaking point.”.
Lời đe dọa mới nhất của ông Trump là sẽ đóng cửa biên giới Mỹ- Mexico được tung ra một ngày sau khi quan chức đặc trách biên giới hàng đầu Hoa Kỳ, Ủy viên Bảo vệ Biên giới và Hải quan Kevin McAleenan, nhận định rằng làn sóng người di dân tại biên giới trong tháng này đã đến“ mức khủng hoảng”.

The Czech and Slovak interior ministers, however, said Friday that their countries would consider a train corridor for migrants traveling to Germany from Hungary if Hungary and Germany agree on how to deal with the influx of migrants.
Tuy nhiên, bộ trưởng nội vụ của hai nước Cộng hòa Czech và Slovakia hôm thứ Sáu nói rằng hai nước họ sẽ cân nhắc cho phép một hành lang tàu lửa để di dân đi từ Hungary đến Đức nếu Hungary và Đức nhất trí về cách thức ứng phó với dòng di dân đổ vào.