THE LEX Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lex

Ví dụ về việc sử dụng The lex trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A majority of the states still adhere to the lex loci delicti rule.
Đa phần các quốc gia đều lựa chọn nguyên tắc lex loci.

The LEX allow the Hornet to remain controllable at high angles of attack.
LEX cho phép Hornet vẫn ở trong vòng kiểm soát ở những góc tấn công lớn.

A case to seek divorce in which case the lex fori substantive family law will apply?
Trường hợp muốn ly hôn, trong đó lex fori( luật tòa án) mà biểu hiện của nó là Luật gia đình Scotland sẽ được áp dụng?

The lex loci contractus is one of the possible choice of law rules applied to cases testing the validity of a contract.
Lex loci contractus là một trong các lựa chọn có thể của các quy tắc luật được áp dụng cho các vụ việc trong việc thử nghiệm giá trị pháp lý của một hợp đồng.

It is impossible to modify profoundly the lex orandi without modifying the lex credendi.
Nhóm trước cho rằng không thể thay đổi luật thờ phượng( lex orandi) mà không thay đổi luật tin( lex credendi).

The Lex Artifex people, are accredited patent lawyers in Nigeria, and they provide clients with timely, cost-effective and excellent IP services.
Những người Lex ARTIFEX, là luật sư bằng sáng chế được công nhận ở Nigeria, và họ cung cấp cho khách hàng với kịp thời, cost- effective and excellent IP services.

These merchants would decide cases quickly and apply the lex mercatoria as opposed to the local law.
Các toà án thương nhân này giải quyết tranh chấp rất nhanh chóng và áp dụng lex mercatoria chứ không áp dụng luật địa phương.

The lex loci rei sitae is a choice of law rule applied to identify the lex causae for cases involving title to, or the possession and use of personal property.
Lex situs là một lựa chọn của quy tắc luật, được áp dụng để nhận dạng lex causae( luật nguyên nhân hay nguyên nhân luật) cho vụ việc, bao gồm các trường hợp về yêu sách đối với tài sản, quyền chiếm hữu và quyền sử dụng tài sản.

Then apply the choice of law rules to decide the lex causae, i.e. which law is to be applied to each class.
Áp dụng các quy tắc của lựa chọn luật để quyết định lex causae, nghĩa là luật được áp dụng cho mỗi lớp vấn đề của vụ việc một cách tổng thể.

The Lex Artifex Law Office has introduced the IP Helpdesk to assist businesses in protecting their Intellectual Property(IP) and enforcing their Intellectual Property Rights(IPR) when doing business in Nigeria.
Văn phòng Luật Lex ARTIFEX đã giới thiệu Helpdesk IP để hỗ trợ các doanh nghiệp trong việc bảo vệ sở hữu trí tuệ của họ( IP) và thực thi quyền sở hữu trí tuệ của họ( sở hữu trí tuệ) khi kinh doanh tại Nigeria.

Many historians mark the end of the Republic with the passage of a law named the Lex Titia, 27 November 43 BC.
Nhiều sử gia đánh dấu sự kết thúc của nền cộng hòa đó vào thời điểm thông qua luật có tên Lex Titia vào ngày 27 tháng 11 năm 43 TCN Cary.

The intimate relationship between the lex orandi and the lex credendi must obviously be extended to the lex vivendi.
Mối quan hệ thân thiết giữa lex orandi( luật cầu nguyện) và lex credendi( luật đức tin) phải được mở rộng đến lex vivendi( luật đời sống) nữa.

For the Sacred Liturgy is quite intimately connected with principles of doctrine, 25 so that the use of unapproved texts and Rites necessarily leads either to the attenuation or to the disappearance of that necessary link between the lex orandi and the lex credendi.26.
Vì Phụng Vụ Thánh liên kết hết sức mật thiết với những nguyên tắc tín lý( 25) mà việc sử dụng những bản văn và những nghi thức không được chuẩn nhận cần có sẽ dẫn đến chỗ, một là làm suy giảm hoặc là làm mất đi mối liên hệ cần thiết giữa qui tắc ngôn từ và tin tưởng lex orandi và lex credendi( 26).

It subsequently applies the choice of law rules to decide the lex causae, that is, which law is to be applied to each cause of action.
Áp dụng các quy tắc của lựa chọn luật để quyết định lex causae, nghĩa là luật được áp dụng cho mỗi lớp vấn đề của vụ việc một cách tổng thể.

The lex loci contractus which could be difficult to establish since neither party left their own state(reliance on postal rules for offer and acceptance in the several putative lex causae might produce different results);
Lex loci contractus( luật nơi ký kết hợp đồng) có thể là khó xác định do chẳng bên nào rời khỏi nước mình( dựa vào các quy tắc bưu chính cho chào hàng và chấp nhận trong một vài lex causae( luật nguyên nhân) giả định có thể tạo ra các kết quả rất khác nhau);

Immovables, by definition, do not move and so the identification of the lex situs will not present a problem in the majority of cases;
Bất động sản, theo định nghĩa, không di chuyển được và vì thế việc nhận dạng lex situs sẽ không gặp phải vấn đề trong phần lớn các trường hợp;

The lex loci contractus which could be difficult to establish since neither party left their own state(reliance on postal rules for offer and acceptance in the several putative lex causae might produce different results);
Lex loci contractus: có thể là rất khó để thiết lập trong trường hợp này do chẳng bên nào đã rời khỏi nhà nước mình( dựa vào các quy tắc bưu chính để chào hàng và chấp nhận trong một vài lex causae( luật nguyên nhân) giả định có thể tạo ra các kết quả khác nhau);

The court may then be required to apply the choice of law rules to decide the lex causae, the law to be applied to each cause of action.
Áp dụng các quy tắc của lựa chọn luật để quyết định lex causae, nghĩa là luật được áp dụng cho mỗi lớp vấn đề của vụ việc một cách tổng thể.

Although she accepts the strong likelihood that the Lex Burgundionum as we have it was the product of Sigismund's reign, Katherine Fisher Drew still argues that a core of this law code is the product of Gundobad or his chancellery.[20].
Mặc dù bà ấy chấp nhận có khả năng lớn rằng Lex Burgundionum như họ có là sản phẩm của triều đại Sigismund, học giả Katherine Fisher Drew vẫn cho rằng cốt lõi của đạo luật này chính là sản phẩm của Gundobad hoặc quan tể tướng của ông.[ 14].

One way to solve the potential conflict could be the well-known principle lex posteriori derogat legi priori, meaning that the later law repeals the former one, or the lex specialis principle, which means that the law governing a specific subject matter overrides a law that governs a general subject matter.
Một cách để giải quyết cuộc xung đột tiềm năng có thể là nguyên tắc nổi tiếng lex posteriori tiên bãi bỏ Cao đẳng, có nghĩa là pháp luật sau bãi bỏ một cựu, hoặc là nguyên tắc lex specialis, có nghĩa là luật điều chỉnh một chủ đề cụ thể sẽ ghi đè một đạo luật điều chỉnh một vấn đề chung.

The Lex Artifex Law Office has introduced the Food& Drug(F&D) Helpdesk to assist companies involved in the manufacturing, distribution, exportation, and importation of regulated food and drugs in meeting the requirements set by Nigeria's National Agency for Food and Drug Administration and Control(“NAFDAC”).
Văn phòng Luật Lex ARTIFEX đã giới thiệu thực phẩm& Thuốc uống( F& D) Helpdesk để hỗ trợ các công ty tham gia vào sản xuất, phân phát, xuất khẩu, và nhập khẩu thực phẩm quy định và các loại thuốc trong việc đáp ứng các yêu cầu quy định của Cơ quan quốc gia của Nigeria cho Quản lý và kiểm soát thực phẩm và dược(" NAFDAC").

In this case, lack of clarity on the applicable law(which could change depending on the lex fori) does not assist in having clear positions at the pre-litigation stage.
Trong trường hợp này, sự không rõ ràng về luật áp dụng( có thể thay đổi tùy thuộc vào hệ thuộc luật Tòa án) không giúp các bên có quan điểm rõ ràng trong giai đoạn tiền tố tụng.

The Second Triumvirate is the name historians give to the official political alliance of Octavian(later known as Augustus), Marcus Aemilius Lepidus, and Mark Antony, formed on 26 November 43 BC with the enactment of the Lex Titia, the adoption of which marked the end of the Roman Republic.
Chế độ tam hùng lần thứ hai( tiếng La tinh: Secundus Triumviratus hoặc Alter Triumviratus) là tên do các sử gia đặt cho liên minh chính trị chính thức của Octavian( sau này được gọi là Augustus), Marcus Aemilius Lepidus, và Mark Antony[ 2], được hình thành ngày 26 tháng 11, 43 TCN với việc ban hành Lex Titia, đạo luật đặt dấu chấm hết cho Cộng hòa La Mã.

The language was first attested around 500,[51] in a Frankish legal text, the Lex Salica, and has a written record of more than 1500 years, although the material before around 1200 is fragmentary and discontinuous.
Ngôn ngữ này lần đầu tiên được xác nhận khoảng 500 trước Công nguyên, trong một văn bản quy phạm pháp luật Frankish, các Salica Lex, và có một biên bản hơn 1500 năm, mặc dù các tài liệu trước khi khoảng 1200 năm là rời rạc và không liên tục.

While typically they both point to the same location, in the case of product liability, for example, the lex loci actus would be the place of manufacturing, while the lex loci delicti commissi would be the place of injury.
Trong khi thông thường thì cả hai thuật ngữ này đều chỉ tới cùng một nơi, nhưng trong một số trường hợp, ví dụ trường hợp trách nhiệm đối với một sản phẩm nào đó, thì lex loci actus là nơi sản xuất ra sản phẩm đó, trong khi lex loci delicti commissi lại là nơi diễn ra tổn hại, tổn thất.

If the history of human conflict teaches us anything it is that the lex talionis(eye for an eye and tooth for a tooth), the measured answering of pain with a comparable pain, is actually the best that we can expect.
Nếu mâu thuẫn lịch sử của nhân loại dạy cho chúng ta bất cứ điều gì là lex talionis( Mắt đền mắt, răng đền răng), thì câu trả lời mang tính giải pháp về nỗi đau với một nỗi đau tương xứng, thì thực ra là điều tốt nhất mà người ta có thể mong đợi.

The gaps, called the boundary layer air discharge slots, controlled the vortices generated by the LEX and presented clean air to the vertical stabilizers at high angles of attack, but they also generated a great deal of parasitic drag, worsening the problem of the F/A-18's inadequate range.
Các khe hở, được gọi là các khe xả gió( BLAD) lớp biên, kiểm soát các cuộn khí xoáy do LEX tạo ra và dẫn không khí về các bộ ổn định dọc ở góc tấn công lớn, nhưng chúng cũng tạo ra một lượng lực cản bám lớn, làm tồi tệ thêm vấn đề tầm hoạt động vốn đã thấp của F/ A- 18.