You are encouraged to check the privacy policy of the Licensee that is applicable to your transaction.
Bạn được khuyến khích kiểmtra chính sách bảo mật của Bên được cấp phép áp dụng cho giao dịch của bạn.
The Licensee agrees to.
Bên được cấp phép đồng ý.
The source code license provides the licensee with the actual source code of the product.
Giấy phép mã nguồn cung cấpcho người được cấp phép mã nguồn thực tế của sản phẩm.
Licensor will not be responsible if the Soundsdoes not fit the particular purpose of the Licensee.
Bên cấp phép sẽ không chịu trách nhiệm nếu các mẫu âm thanh không phùhợp với mục đích cụ thể của Bên được cấp phép.
(k) Not demand any refund or return of the license fee if the Licensee cancels these Terms at any time.
( k) Không yêu cầu bất kỳ khoản hoàn lại hoặc trả lại phí giấy phép nếu Người được cấp phép hủy bỏ các Điều khoản này bất cứ lúc nào.
Licensor will not be responsible if the sound samplesdo not fit the particular purpose of the Licensee.
Bên cấp phép sẽ không chịu trách nhiệm nếu các mẫu âm thanh không phùhợp với mục đích cụ thể của Bên được cấp phép.
Is the licensee for the usage of the new generation trading station NetTradeX and popular platforms MetaTrader 4 and MetaTrader 5.
Được cấp giấy phép cho sử dụng sàn giao dịch thế hệ mới NetTradeX và sàn giao dịch phổ biến MetaTrader 4, MetaTrader 5.
In St. Louis School students History of course research and understand the companies,their ideas and cultures, as the licensee, share them.
Ở St Louis Trường Lịch sử sinh viên nghiên cứu khóa học và hiểu được các công ty,ý tưởng và nền văn hóa của họ, như người được cấp phép, chia sẻ chúng.-.
Exclusive use means that only the licensee can use the image for the period specified in the license contract.
Sử dụng độc quyền có nghĩa là chỉ được cấp phép có thể sử dụng hình ảnh trong khoảng thời gian quy định trong hợp đồng giấy phép..
We are conducting a thorough investigation into these claims,including working with Leap Year, the licensee of the product,” she said in a statement.
Chúng tôi đang tiến hành một cuộc điều tra kỹ lưỡng về những tuyên bố này,bao gồm làm việc với Leap Year, người được cấp phép của sản phẩm”, cô nói trong một phát biểu.
The Licensee shall not use, store or disclose any such information without the express consent of the individuals to whom it relates.
Bên được cấp phép sẽ không sử dụng, lưu trữ hoặc tiết lộ bất kỳ thông tin nào như vậy mà không có sự đồng ý rõ ràng của các cá nhân mà họ liên quan.
By installing, copying or otherwise using CREX24 APIs, the Licensee acknowledges that that they have read, understood and agree to the conditions specified above.
Bằng cách cài đặt,sao chép hoặc sử dụng các API của CREX24, Người được cấp phép thừa nhận rằng họ đã đọc, hiểu và đồng ý với các điều kiện nêu trên.
The Licensee has no rights over the API source code except for the rights expressly granted to the Licensee by this Agreement.
Người được cấp phép không có quyền đối với mã nguồn API, ngoại trừ các quyền được trao cho Người được cấp phép theo Thỏa thuận này.
Many free software licenses are notcopyleft licenses because they do not require the licensee to distribute derivative works under the same license.
Nhiều giấy phép phần mềm tự do không phảilà giấy phép copyleft vì chúng không yêu cầu người được cấp phép phân phối tác phẩm phái sinh dưới cùng một giấy phép..
(h) Forgo any rights the Licensee might otherwise have had against the Licensor in respect of any failure of the Licensor to perform;
( h) Từ bỏ bất kỳ quyền nào mà Bên được cấp phép có thể có đối với Bên cấpphép đối với bất kỳ sự thất bại nào của Bên cấp phép thực hiện;
License Agreement- An agreement documenting a relationship whereby intellectual propertyis agreed to be shared between the licensor and the licensee, under what terms and for how long.
Một thỏa thuận ghi lại mối quan hệ theo đó sở hữu trítuệ được đồng ý chia sẻ giữa người cấp phép và người được cấp phép, theo các điều khoản và trong bao lâu.
If the Licensee fails to abide by the Agreement, You shall be personally and fully liable on a joint and several basis for such failure and any resulting damage or claim.
Nếu được cấp phép không tuân thủ Hiệp định, bạn sẽ được cá nhân và hoàn toàn chịu trách nhiệm trên cơ sở doanh và một số thất bại đó và bất kỳ thiệt hại gây ra hoặc yêu cầu.
For the purpose of this Agreement, all terms andconditions of the Agreement as applicable to You shall apply equally to the Licensee(as the case may be).
Cho các mục đích của Hiệp định này, tất cả các điều khoản vàđiều kiện của Hiệp định như áp dụng đối với Bạn sẽ được áp dụng như nhau đối với các cấp phép( như trường hợp có thể được).
The Licensee recognizes that under this Agreement the Licensee does not have property rights over APIs, only the right to limited use under the terms of this Agreement.
Người được cấp phép công nhận rằng theo Thỏa thuận này Người được cấp phép không có quyền sở hữu đối với các API, chỉ có quyền hạn chế sử dụng theo các điều khoản của Thỏa thuận này.
The Linux kernel is licensed explicitly only under version 2 of the GPL,without offering the licenseethe option to choose"any later version", which is a common GPL extension.
Linux kernel chỉ được cấp phép rõ ràng theo phiên bản 2 của GPL,mà không cung cấpcho người được cấp phép tùy chọn" bất kỳ phiên bản mới hơn", đây là một phần mở rộng GPL phổ biến.
The Licensed Software may permit the Licensee to enter, copy, edit Content that constitutes non-public personal information of individuals other than the Licensee;.
Phần mềm đượccấp phép có thể cho phépNgười được cấp phép nhập, sao chép, chỉnh sửa Nội dung cấu thành thông tin cá nhân không công khai của các cá nhân không phải là Bên được cấp phép;.
A licensee's own software, if it is a"work based on the Program," becomes subject to the terms of the GPL,thereby requiring the licensee to publish his or her own source code.
Phần mềm riêng của người được cấp phép, nếu đó là một“ tác phẩm dựa trên Chương trình”, sẽ phải tuân theo các điều khoản của GPL,do đó yêu cầu người được cấp phép phải xuất bản mã nguồn của chính mình.
The Affiliate must provide such information to the licensee as they may reasonably require in order to be able to comply with their information reporting and other obligations to the UK Gambling Commission.
Cung cấp thôngtin đó tới nhà cung cấp giấy phép khi họ có thể yều cầu một cách hợp lý để tạo điều kiện cho nhà cấp giấy phép chấp hành việc báo cáo thông tin của họ và các bổn phận khác.
After a decision is rendered by the administrative law judge,either the Department of State or the licensee may appeal the decision of the administrative law judge directly to the Secretary of State.
Sau khi thẩm phán luật hành chính đưa ra quyết định,Bộ Ngoại Giao hoặc người được cấp phép có thể trực tiếp kháng cáo quyết định của thẩm phán luật hành chính lên Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao.
We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our site, and in the material published on it, including but not limited to the Kärcher name and chevron logo.
Chúng tôi là chủ sở hữu hoặc được cấp phép tất cả các quyền sở hữu trí tuệ trong trang web này, và trong các tài liệu được xuất bản theo đó, bao gồm nhưng không giới hạn tên của Kärcher và biểu tượng chevron.
The licensee is required to make a payment of $500.00 or more to the licensor or a person affiliated with the franchiser at any time before or within six months after the licensee commences business operations.
Người được cấp phépđược yêu cầu phải trả 500USD hoặc hơn cho người cấp phép hoặc một cá nhân gia nhập hệ thống của nhà nhượng quyền tại thời điểm trước hoặc trong vòng 6 tháng sau khi người được cấp phép bắt đầu đi vào hoạt động kinh doanh.
If the organization is the licensee, obtaining the intellectual property rights of another,the audit determines that the scope and extent of the license to be obtained is adequate for its purposes.
Nếu tổ chức được cấp phép có được quyền sở hữu trí tuệ của người khác, kiểm toán xác định phạm vi và mức độ của các giấy phép để có được đầy đủ đối với các mục đích của nó.
If the licensee has not responded to the complaint or a resolution is not readily obtained, the complaint is assigned to a Department of State investigator to gather all relevant statements and documents from witnesses.
Nếu người được cấp phép không trả lời khiếu nại hoặc khiếu nại không dễ dàng được giải quyết, thì khiếu nại được giao cho nhân viên điều tra của Bộ Ngoại Giao để thu thập tất cả các báo cáo và tài liệu có liên quan từ các nhân chứng.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文