THE LIVED EXPERIENCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• kinh nghiệm sống
• trải nghiệm sống

Ví dụ về việc sử dụng The lived experience trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Very important among these things is the lived experience of the brand.
Quan trọng nhất trong số những điều này là kinh nghiệm sống của các thương hiệu.

The words, born of the lived experience of the son, transformed everything, without changing anything(see Lectio Divina for Easter Sunday).
Những lời, được phát sinh từ kinh nghiệm sống của người con, biến đổi mọi thứ, mà không thay đổi bất cứ điều gì( xem bài Lectio Divina ngày Chúa Nhật Phục Sinh).

Social history, often called the new social history, is a field of history that looks at the lived experience of the past.
Lịch sử xã hội, thường được gọi là lịch sử xã hội mới, là một lĩnh vực lịch sử nhìn vào kinh nghiệm sống trong quá khứ.

At the heart of the program is the lived experience of persons, and how individuals interact with their environment in the context of health.
Tại trung tâm của chương trình là những kinh nghiệm sống của con người, và làm thế nào các cá nhân tương tác với môi trường của họ trong bối cảnh sức khỏe.

In addition to a shared core of themes and methodological approaches, the program focuses on the lived experience and consequences of war.
Ngoài một cốt lõi được chia sẻ các chủ đề và phương pháp tiếp cận, các chương trình tập trung vào kinh nghiệm sống và những hậu quả của chiến tranh.

One of the most high-profile examples of how the lived experience of disability shapes one's business acumen comes from the ABC Television series, Shark Tank.
Một trong những ví dụ điển hình nhất về trải nghiệm sống của người khuyết tật hình thành nên sự nhạy bén trong kinh doanh của họ đến từ loạt phim truyền hình ABC, Shark Tank.

The parable does not give us everything readymade, but induces those who listen to think and discover, based on the lived experience that they have of the seed.
Bài dụ ngôn không cho chúng ta mọi thứ sẵn sàng, nhưng nó làm cho người ta lắng nghe suy nghĩ và khám phá, dựa trên kinh nghiệm sống mà họ có về hạt giống.

The lived experience of the ancient Church in time of persecution should be a source of enlightenment for all, as should the teaching given on this matter by the Church of Rome herself.
Kinh nghiệm sống về Giáo Hội cổ thời bách hại nên là mội nguồn soi sáng cho tất cả, như nó nên là giáo huấn chính Giáo Hội Rôma ban bố về vấn đề này.

In fact, what is emanating from the business ecosystem is that the lessons of great leadership have found its genesis within the lived experience of disability.
Trên thực tế, những gì phát ra từ hệ sinh thái kinh doanh là những bài học về sự lãnh đạo tuyệt vời đã tìm thấy nguồn gốc của nó trong trải nghiệm sống về khuyết tật.

It is my intention to relay the lived experience and insights of Irish survivors, both personally to Pope Francis, and more widely to the safeguarding meeting in Rome later this month.
Ý định của tôi là truyền đạt kinh nghiệm sống và hiểu biết của những nạn nhân ở Ái Nhĩ Lan, và của cả cá nhân tôi cho Đức Thánh Cha Phanxicô, và rộng rãi hơn cho các thành viên trong cuộc họp ở Rôma vào cuối tháng này.”.

While imposing a rigid lexicon to speak about inequalities isn't our goal, the language of inequalities needs to capture and respond to the lived experiences of those facing disadvantage.
Trong khi áp đặt một từ vựng cứng nhắc để nói về sự bất bình đẳng không phải là mục tiêu của chúng tôi, ngôn ngữ của sự bất bình đẳng cần phải nắm bắt và đáp ứng với kinh nghiệm sống của những người gặp phải bất lợi.

The lived experience of the beauty of the family is the strongest argument we have because it tends to welcome rather than exclude, show compassion rather than condemn, attract rather than impose.
Kinh nghiệm sống vẻ đẹp gia đình là một luận cứ mạnh mẽ nhất chúng ta có được vì nó hướng đến việc chào đón hơn là loại trừ, thể hiện lòng thương xót hơn là kết án, cuốn hút hơn là áp đặt.

At the same time it is hoped that this text might be useful to theologians and experts in this field of the lived experience of the Church, whose delicacy requires an ever-more thorough consideration.
Đồng thời cũng hy vọng rằng Văn kiện này có thể được các nhà thần học và các chuyên gia trong lãnh vực này về những kinh nghiệm sống của Giáo Hội, tính chất tế nhị của chúng đòi phải cứu xét tường tận hơn bao giờ hết.

The lived experience of the beauty of the family is the strongest argument we have because it tends to welcome rather than exclude, show compassion rather than condemn, attract rather than impose.
Kinh nghiệm sống của vẻ đẹp của gia đình chính là lập luận mạnh mẽ nhất mà chúng ta có được, bởi vì nó có xu hướng chào đón hơn là loại trừ, thể hiện tinh thần bác ái hơn là lên án, cuốn hút hơn là áp đặt.

Funded by the Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging, one of our goals was to investigate quality of life and how technology affects the lived experiences of persons with dementia.
Được tài trợ bởi Hiệp hội Canada về thoái hóa thần kinh ở độ tuổi, một trong những mục tiêu của chúng tôi là điều tra chất lượng cuộc sống và cách công nghệ ảnh hưởng đến trải nghiệm sống của những người mắc chứng mất trí nhớ.

But if you build on solid foundations, on real needs and on the lived experience of your brothers and sisters, of campesinos and natives, of excluded workers and marginalized families, you will surely be on the right path.
Nhưng nếu anh chị em xây dựng trên các nền vững chãi, trên các nhu cầu thực chất và trên kinh nghiệm sống của anh chị em mình, của các nông dân và người bản địa, của các công nhân bị loại trừ và các gia đình bị đẩy qua bên lề, chắc chắn anh chị em sẽ đi đúng đường.

This newness of language, which requires a careful theological ordering, is proof of something that has matured in the ecclesial conscience starting with the magisterium of Vatican II and the lived experience in the local Churches and the universal Church following the last Council up until today.
Sự mới lạ về ngữ học cần được làm sáng tỏ một cách cẩn thận về thần học này là dấu hiệu của một điều gì mới đang chín mùi trong ý thức giáo hội bắt đầu từ Huấn Quyền của Vatican II, và từ kinh nghiệm sống của các Giáo hội địa phương và Giáo hội hoàn vũ kể từ Công đồng cuối cùng cho đến nay.

To truly understand the anatomy of the New Disability Narrative it is essential to see the lived experience as the linchpin to a more diverse way of thinking and provides greater insight into how disability is creating a new vocabulary for business in the economy of the 21st century.
Để thực sự hiểu về giải phẫu của câu chuyện về người khuyết tật mới, điều cần thiết là phải xem kinh nghiệm sống như là một cách suy nghĩ đa dạng hơn và cung cấp cái nhìn sâu sắc hơn về cách khuyết tật tạo ra từ vựng mới cho kinh doanh trong nền kinh tế của thế kỷ 21.

In view of the relevance of religious communities for the life and holiness of the Church, it is important to examine the lived experience of today's religious communities, whether monastic and contemplative or dedicated to apostolic activity, each according to its own specific character.
Vì tầm quan trọng của các cộng đoàn tu trì đối với đời sống và sự thánh thiện của Giáo Hội, nên cần phải tìm hiểu kinh nghiệm sống của các cộng đoàn tu trì hôm nay, dù là đan tu và chiêm niệm, hay dấn thân hoạt động tông đồ, mỗi cộng đoàn theo sắc thái riêng.

Mezza II Residence heightens the living experience of their residents as it gives them more for less.
Dự án Picity High Park nâng cao trải nghiệm sống của cư dân của họ vì nó mang lại cho họ nhiều hơn với chi phí thấp hơn.

Chat with the pretty dealers while enjoying the live experience from the comfort of your own living room.
Trò chuyện với những người buôn bán xinh đẹp trong khi tận hưởng trải nghiệm sống từ sự thoải mái trong phòng khách của riêng bạn.

Here, we will explain shortly how the live experience might be, regarding some of the live casino games.
Trong bài này, chúng tôi sẽ giải thích ngắn gọn trải nghiệm trực tiếp là như thế nào, liên quan đến một số game casino trực tiếp..

How can the live experience of theater encourage us to explore our assumptions and perspectives together?
Làm thế nào kinh nghiệm trực tiếp của nhà hát khuyến khích chúng ta khám phá các giả định và quan điểm của chúng ta với nhau?

Thomas Merton wrote,'The living experience of divine love and the Holy Spirit… is a true awareness that one has died and risen in Christ.
Thomas Merton đã viết, kinh nghiệm sống về tình yêu thiêng liêng và Chúa Thánh Thần là một nhận thức thực sự rằng một người đã chết và sống lại trong Chúa Kitô.

Determining the development strategy is always making a difference in each of our products, improves the living experience of residents, applies the model of modern housing in the world….
Xác định chiến lược phát triển là luôn tạo ra sự khác biệt trong từng sản phẩm của mình, nâng cao chất lượng trải nghiệm sống của cư dân, ứng dụng những mô hình nhà ở hiện đại trên thế giới…….

Indeed, it is totally exciting that now with H3asia you are able to enjoy the live experience of casinos under a distance of few clicks.
Thật vậy, nó là hoàn toàn thú vị, mà bây giờ với H3asia bạn có thể tận hưởng những kinh nghiệm trực tiếp tại sòng bài dưới một khoảng cách vài cú nhấp chuột.

The living experience of the divine presence in history is the foundation of the faith of the people of God:“We were Pharaoh's slaves in Egypt, and the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand”(Deut 6:21).
Kinh nghiệm sống động về sự hiện diện của Thiên Chúa trong lịch sử chính là nền tảng làm nên đức tin của dân Chúa:“ Chúng ta đã từng làm nô lệ cho vua Pharaô tại Ai Cập, nhưng Chúa đã dùng bàn tay mạnh mẽ dẫn đưa chúng ta ra khỏi Ai Cập”( Đnl 6,21).

We identified the development strategy to make a difference to impress buyers, upgrade the living experience of residents by applying modern housing models around the world to HCMC, from That increased competitiveness for products, boosting sales,“said Hung Loc Phat representative.
Chúng tôi xác định chiến lược phát triển là tạo ra sự khác biệt để gây ấn tượng với người mua, nâng cấp trải nghiệm sống của cư dân bằng cách ứng dụng những mô hình nhà ở hiện đại trên thế giới đến TP HCM, từ đó tăng sức cạnh tranh cho sản phẩm, thúc đẩy doanh số”, đại diện Hưng Lộc Phát nói.

Through this TVC, SCG expects to deliver a message"Enthusiasm for a new height" as a commitment of SCG to provide high quality products aimed at enhancing the living experience of customers in Vietnam, towards a sustainable life through generations.
Thông qua TVC này, SCG mong muốn thể hiện thông điệp“ Nhiệt huyết nâng tầm cao mới” như một lời cam kết cung cấp các sản phẩm chất lượng cao nhằm nâng cao trải nghiệm sống của khách hàng tại Việt Nam, hướng tới một cuộc sống bền vững qua các thế hệ.