Ví dụ về việc sử dụng The livelihood trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The livelihood of 12 families depended on it.
Initially, her work focused on the livelihood of communities and the associated social problems.
The livelihood of many people in the region depends on these industries.
She also accused protesters of“trying to ruin Hong Kong andcompletely destroy the livelihood of seven million citizens.”.
Bà cáo buộc người biểu tình" đang tìm cách làm sụp đổ Hong Kong,hủy hoại cuộc sống của hơn 7 triệu người".The livelihood of the village was obviously improving thanks to Rio's arrival.
Cuộc sống ở làng đã được cải thiện một cách rõ rệt nhờ sự xuất hiện của Rio.
Mọi người cũng dịch
Land is one of the most important factors in production andit directly affects the livelihood of farmers.
Đất đai là một trong những yếu tố quan trọng trong sản xuất,ảnh hưởng trực tiếp đến sinh kế của người nông dân.Agriculture is the livelihood for more than 85% of the population in Papua New Guinea.
He also stressed the need to make suresuch efforts will help improve the livelihood of people in both countries.
Bên cạnh đó, ông nhấn mạnh những nỗ lực trên cần đảm bảocũng sẽ giúp cải thiện đời sống của người dân hai nước.This factor also affects the livelihood of plants and animals, such as mushrooms that grow only at night.
Yếu tố này cũng ảnh hưởng đến đời sống của các loại cây trồng vật nuôi, chẳng hạn như nấm chỉ mọc vào ban đêm.Shrimping, a new industry has grown up, largely for export,using fewer workers and threatening the livelihood of many others.
Nghề nuôi tôm- một nghề mới- đã lớn mạnh lên, chủ yếu để xuất khẩu,sử dụng ít lao động hơn và đe dọa nguồn sống của rất nhiều người khác.The livelihood of South Korean rice farmers is one of the country's most sensitive political topics.
Kế sinh nhai của các nông gia trồng lúa của Nam Tiều Tiên là một trong những đề tài chính trị nhạy cảm nhất.Biotechnology has the potential to overcome this challenge to ensure the livelihood security of 110 million farming families in our country.
Năng để giải quyết thách thức này, nhằm đảm bảo cuộc sống cho 110 triệu gia đình nông dân của.It has been the livelihood of generations, and is a staple of the Mediterranean diet, in which legumes have demonstrated their important role.
Nó đã là sinh kế của các thế hệ, và là một yếu tố chính của chế độ ăn Địa Trung Hải, trong đó các loại đậu đã chứng minh vai trò quan trọng của chúng.Even with the effort,Forrester predicts that RPA software will threaten the livelihood of at least 230 million workers, or about 9% of the global workforce.
Mặc dù với những nỗ lực như vậy,Forrester dự đoán rằng RPA sẽ đe doạ nguồn sống của ít nhất 230 triệu nhân công, hay khoảng 9% nhân lực toàn cầu.Said to be“the worst in 60 years,” the drought caused a severe food crisis across Somalia, Djibouti, Ethiopia,and Kenya that threatened the livelihood of 9.5 million people.
Được báo cáo là” nghiêm trọng nhất trong 60 năm, hạn hán gây ra một cuộc khủng hoảng lương thực trầm trọng trên Somalia, Djibouti,Kenya và Ethiopia đe dọa đời sống của 9,5 triệu người.We will pay greater attention to improve the livelihood of Pakistan people and hence more people will benefit from CPEC.
Chúng tôi sẽ dành sự chúý lớn hơn để cải thiện đời sống của người dân Pakistan, vậy nên, sẽ có nhiều người dân hơn được hưởng lợi từ CPEC”.India and developing countries fear that cheap food imports from the U.S. andEuropean Union could threaten the livelihood of millions of farmers in their countries.
Ấn Độ và các nước đang phát triển lo ngại là thực phẩm rẻ nhập khẩu từ Hoa Kỳ và các nước trong Liên Minh châu Âu( EU)sẽ đe dọa cuộc sống của hàng triệu nông dân tại các nước này.Nhà nước sẽ bảo đảm đời sống của những người làm việc trong các ngành giáo dục, khoa học và nghệ thuật, cùng với sự phát triển của kinh tế quốc dân, mức lương của họ được tăng dần.In response, the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs has stated that these new regulations couldconstitute a non-tariff trade barrier which harms the livelihood of Vietnamese catfish farmers.
Đáp lại, Bộ Ngoại giao Việt Nam đã tuyên bố rằng những quy định mới này có thể tạo ra một rào cản thương mại phithuế quan làm tổn hại đến cuộc sống của người nuôi cá da trơn Việt Nam.They would rather crush an entire industry- destroying the livelihood of countless Americans- than do something that the opposition party wants.
Họ thà nghiền nát cả một ngành công nghiệp- phá hủy sinh kế của vô số người Mỹ- hơn là làm điều gì đó mà đảng đối lập muốn.Toxic waste spill from the Formosa steel plant contaminated over 200 kilometers of coastal waters,causing the deaths of hundreds of tons of fish and destroying the livelihood of local people, whose survival depends on fishing.
Vụ xả chất thải độc hại của nhà máy thép Formosa gây ô nhiễm trên bờ biển dài 200km, làm chết hàng trăm tấn cá và phá hủy sinh kế của người dân, sự sống còn của họ phụ thuộc vào việc đánh cá.Kim Jong-un repeatedly states that he will improve the livelihood of ordinary people but nothing has really changed,” he told the Free Beacon.
Kim Jong- un nhiều lần tuyên bố rằng ông ta sẽ cải thiện đời sống của dân thường nhưng chưa có gì thật sự thay đổi,” ông Kim Gil- su nói với báo Free Beacon.Here the livelihood of 20 percent of Vietnam's 92 million people is gravely threatened by climate change and by a manmade catastrophe, the seemingly unstoppable damming of the upper reaches of the Mekong River.
Ở đây, sinh kế của 20% trong số 92 triệu người Việt Nam đang bị đe doạ nghiêm trọng bởi biến đổi khí hậu và do thảm hoạ con người gây ra, cùng với việc xây đập không thể ngăn cản tại thượng lưu sông Mêkông.If the U.S. could reduce its military spending a bit andspend more on improving the livelihood of the American people and also do more good things for the people of the world, wouldn't that be a better scenario?”.
Nếu Mỹ có thể giảm bớt chút chitiêu quốc phòng để cải thiện cuộc sống của người dân và làm những điều tốt đẹp hơn cho nhân dân thế giới, thì chẳng phải viễn cảnh ấy sẽ tốt hơn sao?”.Nhà nước sẽ bảo đảm đời sống của những người làm việc trong các ngành giáo dục, khoa học và nghệ thuật, cùng với sự phát triển của kinh tế quốc dân, mức lương của họ được tăng dần.Securing regional peace, preventing conflicts,and establishing political foundations that will provide stability for the livelihood of the peoples of ASEAN, are all prerequisites for the region to enjoy further economic growth.
Bảo vệ hoà bình khu vực, ngăn chặn xung đột và thiết lập những nền tảngchính trị cho sự ổn định cuộc sống của nhân dân các nước ASEAN là toàn bộ những điều kiện tiên quyết để khu vực này có thể đạt được tăng trưởng nhanh hơn.Water quality and water changes are of utmost importance for the livelihood of your fish, please ensure your pet has enough space for living and exercising by taking a look at Pet Planets important Fish Tank Sizing advice.
Chất lượng nước và thay đổi nước là vô cùng quan trọng đối với sinh kế của cá của bạn, hãy đảm bảo thú cưng của bạn có đủ không gian để sống và tập thể dục bằng cách tham khảo ý kiến của Pet Planets.At the moment, water levels of the lower Mekong are at record lows,threatening the livelihood of an estimated 70 million people in the countries south of China, where subsistence agriculture supports a large majority of the population.
Hiện tại, mực nước của sông Mekong thấp hơn những mức thấp kỷ lục xưanay, đe dọa đời sống của khoảng 70 triệu người tại các quốc gia phía nam của Trung Quốc, nơi mà nông nghiệp nuôi 
